Comparer Psaumes 75:6-10
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 75:6-10 (Segond 1910)
6 (75:7) Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation. 7 (75:8) Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre. 8 (75:9) Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie. 9 (75:10) Je publierai ces choses à jamais ; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. - 10 (75:11) Et j'abattrai toutes les forces des méchants ; Les forces du juste seront élevées.Ps 75:6-10 (Annotée Neuchâtel)
6 N'élevez pas votre corne contre la Hauteur,Ne parlez pas avec arrogance contre le Rocher !
7 Car cela ne vient ni de l'orient, ni de l'occident,
Ni du désert montagneux...
8 Non, c'est Dieu qui juge.
Il abaisse l'un, il élève l'autre.
9 Car il y a dans la main de l'Eternel une coupe
Où écume un vin plein de mélange,
Et il en verse ; oui, ils suceront, ils boiront sa lie,
Tous les méchants de la terre.
10 Et moi, je le publierai à toujours,
Je chanterai au Dieu de Jacob,