Comparer Psaumes 76:5
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 5 (76:6) Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
BAN 5 Tu es brillant et magnifique
Plus que les montagnes des ravisseurs !
BCC 5 Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.
DRB 5 Les forts de cœur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n'a trouvé ses mains.
MAR 5 Tu es resplendissant, [et] plus magnifique que les montagnes de ravage.
NEG 5 Tu es plus majestueux, plus puissant
Que les montagnes des ravisseurs.
OST 5 Tu es brillant et magnifique, plus que les montagnes des ravisseurs.
LSGS 5 (76:6) Ils ont été dépouillés 07997 8709, ces héros pleins de courage 047 03820, Ils se sont endormis 05123 8804 de leur dernier sommeil 08142; Ils n'ont pas su se défendre 04672 8804 03027, tous ces vaillants 02428 hommes 0582.
S21 5 Tu es plus majestueux, plus puissant
que les montagnes riches en proies.