Ps 77:7-11 (Annotée Neuchâtel)

   ⁷ Je cherche à me rappeler mon cantique dans la nuit,
Je fais des réflexions au-dedans de mon coeur,
Et mon esprit médite :
   ⁸ Est-ce donc pour toujours que le Seigneur rejettera ?
A-t-il renoncé à faire grâce ?
   ⁹ Sa bonté est-elle à jamais épuisée ?
Sa parole a-t-elle cessé pour toutes les générations ?
   ¹⁰ Dieu a-t-il oublié d'avoir pitié ?
Ou bien, dans sa colère, a-t-il fermé la source de ses compassions ?
(Jeu d'instruments.)
   ¹¹ Puis j'ai dit : Ce qui fait ma souffrance,
C'est que la droite du Très-Haut n'est plus la même...

Ps 77:7-11 (Segond 1910)

⁷ (77:8) Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours ? Ne sera-t-il plus favorable ? ⁸ (77:9) Sa bonté est-elle à jamais épuisée ? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité ? ⁹ (77:10) Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion ? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde ? -Pause. ¹⁰ (77:11) Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C'est que la droite du Très Haut n'est plus la même...
   ¹¹ (77:12) Je rappellerai les oeuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois ;

Ps 77:7-11 (Vulgate)

   ⁷ ut ponant in Deo spem suam,
et non obliviscantur operum Dei,
et mandata ejus exquirant :
   ⁸ ne fiant, sicut patres eorum,
generatio prava et exasperans ;
generatio quæ non direxit cor suum,
et non est creditus cum Deo spiritus ejus.
   ⁹ Filii Ephrem, intendentes et mittentes arcum,
conversi sunt in die belli.
   ¹⁰ Non custodierunt testamentum Dei,
et in lege ejus noluerunt ambulare.
   ¹¹ Et obliti sunt benefactorum ejus,
et mirabilium ejus quæ ostendit eis.