Comparer Psaumes 78:2
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 2 J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens.
BAN 2 J'ouvrirai la bouche pour des sentences,
Je publierai les choses cachées des temps anciens.
BCC 2 Je vais ouvrir ma bouche pour dire des sentences, je publierai les mystères des temps anciens.
DRB 2 J'ouvrirai ma bouche en paraboles, j'annoncerai les énigmes [des jours] d'autrefois,
MAR 2 J'ouvrirai ma bouche en similitudes : je manifesterai les choses notables du temps d'autrefois.
NEG 2 J'ouvre la bouche par des sentences,
Je publie la sagesse des temps anciens.
OST 2 J'ouvrirai ma bouche pour prononcer des discours sententieux; je publierai les secrets des temps anciens,
LSGS 2 J'ouvre 06605 8799 la bouche 06310 par des sentences 04912, Je publie 05042 8686 la sagesse 02420 des temps anciens 06924.
S21 2 *J'ouvre la bouche pour parler en paraboles,
j'annonce la sagesse du passé.