Comparer Psaumes 80:15
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 15 (80:16) Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t'es choisi !...
BAN 15 Dieu des armées, reviens !
Regarde des cieux, et vois ! Et visite cette vigne !
BCC 15 Dieu des armées, reviens, regarde du haut du ciel et vois, considère cette vigne !
DRB 15 Et la plante que ta droite a plantée*, et le provin que tu avais fortifié pour toi.
MAR 15 Ô Dieu des armées retourne, je te prie ; regarde des cieux, vois, et visite cette vigne ;
NEG 15 Dieu des armées, reviens donc!
Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne!
OST 15 Dieu des armées, reviens! Regarde des cieux, et vois, et visite cette vigne.
LSGS 15 (80:16) 03657 03661 8798 Protège ce que ta droite 03225 a planté 05193 8804, Et le fils 01121 que tu t'es choisi 0553 8765!…
S21 15 Dieu de l'univers, reviens donc,
regarde du haut du ciel et constate la situation,
interviens pour cette vigne!