Comparer Psaumes 80:16
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 16 (80:17) Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ! Ils périssent devant ta face menaçante.
BAN 16 Protège ce que ta droite a planté
Et le fils que tu as fortifié pour toi !
BCC 16 Protège ce que ta droite a planté, et le fils que tu t'es choisi !
DRB 16 Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ; ils périssent, parce que tu les tances*.
MAR 16 Et le plant que ta droite avait planté, et les provins que tu avais fait devenir forts pour toi.
NEG 16 Protège ce que ta droite a planté,
Et le fils que tu t'es choisi!
OST 16 Protège ce que ta droite a planté, et le fils que tu t'es choisi.
LSGS 16 (80:17) Elle est brûlée 08313 8803 par le feu 0784, elle est coupée 03683 8803! Ils périssent 06 8799 devant ta face 06440 menaçante 01606.
S21 16 Protège ce que ta main droite a planté,
le fils que tu t'es choisi!