Comparer Psaumes 81:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 (81:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. D'Asaph. (81:2) Chantez avec allégresse à Dieu, notre force ! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob !
BAN 1 Au maître chantre. Sur Guitthith. D'Asaph.
BCC 1 Au maître de chant. Sur la Gitthienne. D'Asaph.
DRB 1 Chantez joyeusement à Dieu, notre force ; poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob.
MAR 1 Psaume d'Asaph, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Guittith.
NEG 1 Au chef des chantres. Sur la guitthith. D'Asaph.
OST 1 Au maître-chantre. Psaume d'Asaph, sur Guitthith.
LSGS 1 (81:1) Au chef des chantres 05329 8764. Sur la guitthith 01665. D'Asaph 0623. (81:2) Chantez avec allégresse 07442 8685 à Dieu 0430, notre force 05797! Poussez des cris de joie 07321 8685 vers le Dieu 0430 de Jacob 03290!
S21 1 Au chef de chœur, sur la guitthith.
D'Asaph.