Comparer Psaumes 81:11-14
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 81:11-14 (Segond 1910)
11 (81:12) Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi. 12 (81:13) Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils. 13 (81:14) Oh ! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies ! 14 (81:15) En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires ;Ps 81:11-14 (Annotée Neuchâtel)
11 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte ;Ouvre ta bouche, et je la remplirai !
12 Mais mon peuple n'a point écouté ma voix,
Et Israël n'a point voulu de moi.
13 Alors je les ai abandonnés à la dureté de leur coeur ;
Ils marchèrent selon leurs propres conseils...
14 Oh ! si mon peuple m'écoutait,
Si Israël marchait dans mes voies !