Comparer Psaumes 81:5
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 5 (81:6) Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Égypte... J'entends une voix qui m'est inconnue:
BAN 5 Car c'est un statut pour Israël,
Une ordonnance du Dieu de Jacob,
BCC 5 Car c'est un précepte pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.
DRB 5 Il l'établit comme un témoignage* en Joseph, lorsqu'il sortit à travers le pays d'Égypte, où j'entendis une langue que je ne connaissais pas.
MAR 5 Car c'est un statut à Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.
NEG 5 Car c'est une loi pour Israël,
Une ordonnance du Dieu de Jacob.
OST 5 Car c'est une loi pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.
LSGS 5 (81:6) Il en fit un statut 07760 8804 pour Joseph 03084, 05715 Quand il marcha 03318 8800 contre le pays 0776 d'Egypte 04714… J'entends 08085 8799 une voix 08193 qui m'est inconnue 03045 8804:
S21 5 En effet, c'est une prescription pour Israël,
une règle pour le Dieu de Jacob.