Comparer Psaumes 84:10
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 10 (84:11) Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs ; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d'habiter sous les tentes de la méchanceté.
BAN 10 Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu !
Et regarde la face de ton oint !
BCC 10 Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu, et regarde la face de ton Oint !
DRB 10 Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J'aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.
MAR 10 Ô Dieu, notre bouclier, vois, et regarde la face de ton Oint.
NEG 10 Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu!
Et regarde la face de ton oint!
OST 10 O Dieu, notre bouclier, vois et regarde la face de ton Oint!
LSGS 10 (84:11) Mieux 02896 vaut un jour 03117 dans tes parvis 02691 que mille 0505 ailleurs; Je préfère 0977 8804 me tenir sur le seuil 05605 8705 de la maison 01004 de mon Dieu 0430, Plutôt que d'habiter 01752 8800 sous les tentes 0168 de la méchanceté 07562.
S21 10 Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu,
regarde le visage de celui que tu as désigné par onction!