Comparer Psaumes 89:15-18
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 89:15-18 (Segond 1910)
15 (89:16) Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette ; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel ! 16 (89:17) Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice. 17 (89:18) Car tu es la gloire de sa puissance ; C'est ta faveur qui relève notre force. 18 (89:19) Car l'Éternel est notre bouclier, Le Saint d'Israël est notre roi.Ps 89:15-18 (Annotée Neuchâtel)
15 La justice et le jugement sont la base de ton trône,La miséricorde et la vérité vont au-devant de ta face.
16 Heureux le peuple qui connaît le cri d'allégresse !
Il marche, ô Eternel, à la clarté de ta face.
17 Il se réjouit sans cesse, à cause de ton nom,
Et ta justice le tient haut élevé ;
18 Car c'est toi qui es la splendeur de sa puissance,
Et par ta faveur tu élèves la corne de notre force.