Ps 89:9-10 (Darby)

⁹ Toi, tu domines l'orgueil de la mer ; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises. ¹⁰ Toi, tu as abattu Rahab* comme un homme tué ; par le bras de ta force tu as dispersé tes ennemis.

Ps 89:9-10 (King James)

⁹ Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. ¹⁰ Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

Ps 89:9-10 (Segond 1910)

⁹ (89:10) Tu domptes l'orgueil de la mer ; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises. ¹⁰ (89:11) Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.

Ps 89:9-10 (Segond avec Strong)

⁹ (89:10) Tu domptes 04910 8802 l'orgueil 01348 de la mer 03220; Quand ses flots 01530 se soulèvent 07721 8800, tu les apaises 07623 8762. ¹⁰ (89:11) Tu écrasas 01792 8765 l'Egypte 07294 comme un cadavre 02491, Tu dispersas 06340 8765 tes ennemis 0341 8802 par la puissance 05797 de ton bras 02220.

Ps 89:9-10 (Vulgate)

   ⁹ Quoniam omnes dies nostri defecerunt,
et in ira tua defecimus.
Anni nostri sicut aranea meditabuntur ;
   ¹⁰ dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni.
Si autem in potentatibus octoginta anni,
et amplius eorum labor et dolor ;
quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.