Comparer Psaumes 9:13
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 13 (9:14) Aie pitié de moi, Éternel ! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,
BAN 13 Car le vengeur du sang versé s'est souvenu d'eux,
Il n'oublie pas le cri des affligés.
BCC 13 Car celui qui redemande le sang versé s'en est souvenu, il n'a point oublié le cri des affligés.
DRB 13 Ô Éternel ! use de grâce envers moi ; regarde mon affliction [que je souffre] de la part de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort ;
MAR 13 Car il recherche les meurtres, [et] il s'en souvient ; il n'oublie point le cri des débonnaires.
NEG 13 Car il venge le sang et se souvient des malheureux,
Il n'oublie pas leurs cris.
OST 13 Car il venge le sang versé, et il s'en souvient; il n'oublie point le cri des affligés.
LSGS 13 (9:14) Aie pitié 02603 8798 de moi, Eternel 03068! Vois 07200 8798 la misère 06040 où me réduisent mes ennemis 08130 8802, Enlève 07311 8789-moi des portes 08179 de la mort 04194,
S21 13 car il venge le sang versé, il s'en souvient,
il n'oublie pas le cri des malheureux!