Comparer Psaumes 92:1-6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 92:1-6 (Segond 1910)
1 (92:1) Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. (92:2) Il est beau de louer l'Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut ! 2 (92:3) D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits, 3 (92:4) Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe. 4 (92:5) Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel ! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains. 5 (92:6) Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel ! Que tes pensées sont profondes ! 6 (92:7) L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.Ps 92:1-6 (Annotée Neuchâtel)
1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.2 C'est une belle chose que de louer l'Eternel
Et de psalmodier à ton nom, ô Très-Haut !
3 D'annoncer le matin ta bonté
Et ta fidélité durant les nuits,
4 Sur l'instrument à dix cordes et sur la lyre,
Aux accords de la harpe.
5 Car tu me réjouis, ô Eternel, par tes oeuvres,
Et je célèbre avec transports les ouvrages de tes mains.
6 Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel !
Et combien sont profondes tes pensées !