Comparer
Psaumes 92:4BAN 4 Sur l'instrument à dix cordes et sur la lyre,
Aux accords de la harpe.
BCC 4 sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, avec les accords de la harpe.
DRB 4 Car, ô Éternel ! tu m'as réjoui par tes actes ; je chanterai de joie à cause des œuvres de tes mains.
LSG 4 (92:5) Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel ! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.
LSGS 4 (92:5) Tu me réjouis 08055 8765 par tes oeuvres 06467, ô Eternel 03068! Et je chante avec allégresse 07442 8762 l'ouvrage 04639 de tes mains 03027.
MAR 4 Sur l'instrument à dix cordes, et sur la musette, et par un Cantique [prémédité] sur la harpe.
NEG 4 Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth,
Aux sons de la harpe.
OST 4 Sur la lyre à dix cordes et sur le luth, au son des accords de la harpe!
S21 4 sur l'instrument à dix cordes, sur le luth
et au son de la harpe.
VULC 4 a vocibus aquarum multarum.
Mirabiles elationes maris ;
mirabilis in altis Dominus.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées