Comparer Psaumes 94:1-4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 94:1-4 (Segond 1910)
1 Dieu des vengeances, Éternel ! Dieu des vengeances, parais ! 2 Lève-toi, juge de la terre ! Rends aux superbes selon leurs oeuvres ! 3 Jusques à quand les méchants, ô Éternel ! Jusques à quand les méchants triompheront-ils ? 4 Ils discourent, ils parlent avec arrogance ; Tous ceux qui font le mal se glorifient.Ps 94:1-4 (Annotée Neuchâtel)
1 Dieu des vengeances, Eternel,Dieu des vengeances, parais dans ta splendeur !
2 Lève-toi, juge de la terre,
Rends la pareille aux orgueilleux !
3 Jusques à quand les méchants, Eternel,
Jusques à quand les méchants triompheront-ils ?
4 Ils répandent à flots des propos arrogants,
Ils se glorifient, eux tous, ouvriers d'iniquité.