Comparer Psaumes 94:12
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 12 Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel ! Et que tu instruis par ta loi,
BAN 12 Heureux l'homme que tu reprends, Eternel,
Et que tu enseignes par ta loi,
BCC 12 Heureux l'homme que tu instruis, Yahweh, et à qui tu donnes l'enseignement de ta loi,
DRB 12 Bienheureux l'homme que tu châties, ô Jah ! et que tu enseignes par ta loi,
MAR 12 Ô que bienheureux est l'homme que tu châties, ô Eternel ! et que tu instruis par ta Loi ;
NEG 12 Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel!
Et que tu instruis par ta loi,
OST 12 Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel, et que tu instruis par ta loi,
LSGS 12 Heureux 0835 l'homme 01397 que tu châties 03256 8762, ô Eternel 03050! Et que tu instruis 03925 8762 par ta loi 08451,
S21 12 Heureux l'homme que tu corriges, Eternel,
et que tu enseignes, par ta loi,