Ps 94:7-9 (Segond 1910)

⁷ Et ils disent: L'Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention ! ⁸ Prenez-y garde, hommes stupides ! Insensés, quand serez-vous sages ? ⁹ Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas ? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas ?

Ps 94:7-9 (Martin)

⁷ Et ils ont dit : L'Eternel ne le verra point ; le Dieu de Jacob n'en entendra rien. ⁸ Vous les plus abrutis d'entre le peuple, prenez garde à ceci ; et vous insensés, quand serez-vous intelligents ? ⁹ Celui qui a planté l'oreille, n'entendra-t-il point ? celui qui a formé l'oeil, ne verra-t-il point ?

Ps 94:7-9 (Segond 21)

⁷ et ils disent: «L'Eternel ne le voit pas.
Le Dieu de Jacob n'y fait pas attention.»
⁸ Faites attention, idiots!
Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens?
⁹ Celui qui a fixé l'oreille n'entendrait-il pas?
Celui qui a formé l'œil ne verrait-il pas?