Comparer Psaumes 95:1-6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Ps 95:1-6 (Segond 1910)
1 Venez, chantons avec allégresse à l'Éternel ! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut. 2 Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur ! 3 Car l'Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux. 4 Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui. 5 La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite ; La terre aussi, ses mains l'ont formée. 6 Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l'Éternel, notre créateur !Ps 95:1-6 (Annotée Neuchâtel)
1 Venez, chantons à l'Eternel,Jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.
2 Allons au-devant de lui avec la louange,
Par des psaumes célébrons-le.
3 Car l'Eternel est un grand Dieu
Et un grand roi par dessus tous les dieux !
4 Dans sa main sont les lieux profonds de la terre,
Et les sommets des montagnes sont à lui.
5 A lui la mer, c'est lui qui l'a faite ;
La terre aussi, ses mains l'ont formée.
6 Venez, prosternons- nous, inclinons-nous,
Ployons les genoux devant l'Eternel qui nous a faits !