Comparer Romains 14:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.
BAN 1 Quant à celui qui est faible dans la foi, accueillez-le sans décisions de controverses.
BCC 1 Quant à celui qui est faible dans la foi, accueillez-le sans discuter ses opinions.
DRB 1 Or quant à celui qui est faible en foi*, recevez-le ; non pas pour la décision de questions [douteuses]**.
MAR 1 Or quant à celui qui est faible en la foi, recevez-le, et n'ayez point avec lui des contestations ni des disputes.
NEG 1 Accueillez celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas les opinions.
OST 1 Quant à celui qui est faible dans la foi, accueillez-le avec bonté, sans discussion d'opinions.
LSGS 1 Faites accueil 4355 5732 à celui qui est faible 770 5723 dans la foi 4102, et 1161 ne discutez 1253 pas 3361 1519 sur les opinions 1261.
S21 1 Accueillez celui qui est faible dans la foi sans discuter ses opinions.