Tt 3:4-7 (Annotée Neuchâtel)

⁴ Mais lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour envers les hommes, sont apparus, ⁵ il nous a sauvés, non par des oeuvres de justice que nous eussions faites, mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et par le renouvellement de l'Esprit-Saint, ⁶ qu'il a répandu abondamment sur nous par Jésus-Christ notre Sauveur ; ⁷ afin que, justifiés par sa grâce, nous eussions l'espérance d'être héritiers de la vie éternelle.

Tt 3:4-7 (Catholique Crampon)

⁴ Mais lorsque Dieu notre Sauveur a fait paraître sa bonté et son amour pour les hommes, ⁵ il nous a sauvés, non à cause des oeuvres de justice que nous faisions, mais selon sa miséricorde, par le bain de la régénération et en nous renouvelant par le Saint-Esprit, ⁶ qu'il a répandu sur nous largement par Jésus-Christ notre Sauveur, ⁷ afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions héritiers de la vie éternelle selon notre espérance.

Tt 3:4-7 (Darby)

⁴ Mais, quand la bonté de notre Dieu sauveur et son amour envers les hommes* sont apparus, ⁵ il nous sauva, non sur le principe d'œuvres [accomplies] en justice, que nous, nous eussions faites, mais selon sa propre miséricorde, par le lavage de la régénération* et le renouvellement de l'Esprit Saint, ⁶ qu'il a répandu richement sur nous par Jésus Christ, notre Sauveur, ⁷ afin que, ayant été justifiés par sa grâce, nous devinssions héritiers selon l'espérance de* la vie éternelle.