Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Zacharie 1:18-21

Za 1:18-21 (King James)

   18 Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns. 19 And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. 20 And the LORD shewed me four carpenters. 21 Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.

Za 1:18-21 (Segond avec Strong)

   18 Je levai 05375 8799 les yeux 05869 et je regardai 07200 8799, et voici, il y avait quatre 0702 cornes 07161. 19 Je dis 0559 8799 à l'ange 04397 qui parlait 01696 8802 avec moi: Qu'est-ce que ces cornes 07161? Et il me dit 0559 8799: Ce sont les cornes qui ont dispersé 02219 8765 Juda 03063, Israël 03478 et Jérusalem 03389. 20 L'Eternel 03068 me fit voir 07200 8686 quatre 0702 forgerons 02796. 21 Je dis 0559 8799: Que viennent 0935 8802-ils faire 06213 8800? Et il dit 0559 8799 0559 8800: Ce sont les cornes 07161 qui ont dispersé 02219 8765 Juda 03063, tellement 06310 que nul 0376 ne lève 05375 8804 la tête 07218; et ces forgerons sont venus 0935 8799 pour les effrayer 02729 8687, et pour abattre 03034 8763 les cornes 07161 des nations 01471 qui ont levé 05375 8802 la corne 07161 contre le pays 0776 de Juda 03063, afin d'en disperser 02219 8763 les habitants.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées