Comparer
Ecclésiaste 3:12-13Ec 3:12-13 (Segond 21)
12 J'ai reconnu que leur seul bonheur consiste à se réjouir et à bien agir pendant leur vie,13 et que, si un homme mange, boit et prend du plaisir dans tout son travail, c'est un cadeau de Dieu.
Ec 3:12-13 (Vulgate)
12 Et cognovi quod non esset melius nisi lætari, et facere bene in vita sua ;13 omnis enim homo qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est.
Ec 3:12-13 (Codex W. Leningrad)
12 יָדַ֕עְתִּי כִּ֛י אֵ֥ין ט֖וֹב בָּ֑ם כִּ֣י אִם־ לִשְׂמ֔וֹחַ וְלַעֲשׂ֥וֹת ט֖וֹב בְּחַיָּֽיו׃13 וְגַ֤ם כָּל־ הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה ט֖וֹב בְּכָל־ עֲמָל֑וֹ מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées