Ec 4:4-6 (Darby)

⁴ Et j'ai vu tout le labeur et toute l'habileté dans le travail : que c'est une jalousie de l'un contre l'autre. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.
⁵ Le sot se croise les mains, et mange sa propre chair.
⁶ Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.

Ec 4:4-6 (Ostervald)

⁴ J'ai vu aussi que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'un à l'égard de l'autre. Cela aussi est une vanité et un tourment d'esprit.
⁵ L'insensé se croise les mains et se consume lui-même:
⁶ Mieux vaut plein le creux de la main avec repos, que plein les deux paumes, avec travail et tourment d'esprit.

Ec 4:4-6 (Vulgate)

⁴ Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias animadverti patere invidiæ proximi ; et in hoc ergo vanitas et cura superflua est.
⁵ Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens :
⁶ Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi.