Esaïe 53:1-3 (Annotée Neuchâtel)

¹ Qui a cru à ce qui nous était annoncé, et à qui le bras de l'Eternel a-t-il été révélé ? ² Il a poussé devant lui comme un rejeton, comme une racine sortant d'une terre desséchée ; il n'avait ni forme ni beauté pour fixer nos regards, ni apparence pour exciter nos désirs. ³ Il était méprisé et abandonné des hommes, homme de douleurs et connaissant la maladie, méprisé comme un objet devant lequel on se cache le visage ; et nous n'avons fait de lui aucun cas.

Références croisées

53:1 Jn 1:7, Jn 1:12, Jn 12:38, Rm 10:16-17, Es 51:9, Es 52:10, Es 62:8, Rm 1:16, 1Co 1:18, 1Co 1:24, Ep 1:18-19, Es 40:5, Mt 11:25, Mt 16:17, Rm 1:17-18
Réciproques : Gn 49:1, Ps 71:18, Es 28:9, Jr 6:10, Ha 3:2, Mt 2:23, Mt 20:18, Mt 26:24, Mt 26:54, Mc 4:15, Mc 9:12, Mc 14:21, Mc 14:49, Lc 2:12, Lc 2:40, Lc 9:22, Lc 13:19, Lc 18:31, Lc 22:22, Lc 24:26, Lc 24:27, Lc 24:44, Jn 3:11, Jn 3:32, Jn 5:38, Jn 5:40, Jn 9:18, Jn 15:20, Ac 3:18, Ac 5:24, Ac 11:21, Ac 26:23, 1Co 1:20, 1Co 15:3, 1P 1:11, 1P 1:12, 1Jn 5:10
53:2 Es 11:1, Jr 23:5, Ez 17:22-24, Za 6:12, Mc 6:3, Lc 2:7, Lc 2:39, Lc 2:40, Lc 2:51, Lc 2:52, Lc 9:58, Rm 8:3, Ph 2:6-7, Es 52:14, Mc 9:12, Jn 1:10-14, Jn 9:28-29, Jn 18:40, Jn 19:5, Jn 19:14, Jn 19:15, 1P 2:14
Réciproques : Lv 2:14, Lv 3:12, Lv 5:11, Lv 16:4, 2S 1:19, 2S 6:20, Ps 69:29, Ps 85:11, Ct 1:5, Ct 5:9, Es 42:4, Es 45:8, Jr 33:15, Ez 34:29, Mi 5:2, Za 3:8, Za 11:13, Mt 2:23, Mt 8:20, Mt 11:28, Mt 13:55, Mt 27:22, Mc 4:31, Mc 9:2, Lc 2:12, Lc 9:29, Lc 24:46, Jn 1:11, Jn 1:14, Jn 1:45, Jn 3:30, Jn 4:12, Jn 6:40, Ac 5:24, 2Co 8:9, Ga 4:14, He 2:9
53:3 Es 49:7, Es 50:6, Ps 22:6-8, Ps 69:10-12, Ps 69:19, Ps 69:20, Mi 5:1, Za 11:8, Za 11:12, Za 11:13, Mt 26:67, Mt 27:39-44, Mt 27:63, Mc 9:12, Mc 15:19, Lc 8:53, Lc 9:22, Lc 16:14, Lc 23:18-25, Jn 8:48, He 12:2-3, Es 53:4, Es 53:10, Ps 69:29, Mt 26:37-38, Mc 14:34, Lc 19:41, Jn 11:35, He 2:15-18, He 4:15, He 5:7, Dt 32:15, Za 11:13, Mt 27:9-10, Jn 1:10-11, Ac 3:13-15
Réciproques : Gn 3:15, 2S 6:16, 2S 6:20, Jb 30:28, Ps 18:4, Ps 38:17, Ps 69:7, Ps 88:3, Ps 88:15, Ps 109:22, Ps 116:3, Ps 119:141, Ps 123:3, Ec 7:4, Ct 5:2, Lm 3:1, Za 12:8, Mt 8:20, Mt 9:24, Mt 11:28, Mt 13:55, Mt 13:57, Mt 17:12, Mt 20:19, Mt 26:61, Mt 27:22, Mt 27:29, Mt 27:30, Mc 6:3, Mc 7:34, Mc 8:12, Mc 8:31, Mc 10:34, Mc 14:65, Mc 15:14, Lc 2:7, Lc 9:26, Lc 17:25, Lc 18:32, Lc 22:63, Lc 23:11, Lc 23:35, Jn 3:30, Jn 4:12, Jn 9:29, Jn 12:27, Jn 12:48, Jn 15:18, Jn 19:2, Ac 4:27, 1Co 4:10, Ga 4:14, Ph 2:7, 2Tm 3:3, Jc 2:6

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Esaïe 53

53.1 1 à 9 Les souffrances et la mort du serviteur de Jéhovah.
Le prophète parle ici comme représentant d'Israël. Il se transporte au moment où le peuple, après avoir rejeté son Messie, ouvrira enfin les yeux et regardera à celui qu'il a percé, (Zacharie 12.10). Israël confesse son incrédulité et s'accuse d'être demeuré sourd aux révélations divines (comparez 42.19-20). Tandis que les païens, qui n'avaient point entendu parler du serviteur de Dieu, ont cru en lui (52.15), ceux auxquels il avait été annoncé, l'ont méconnu et rejeté. Comparez 49.4; 50.6.
Ce qui nous était annoncé, plutôt que notre prédication, (Ostervald). Jean et Paul citent ce verset d'après la traduction des LXX, dans laquelle le terme grec peut avoir les deux sens (Jean 12.38; Romains 10.16).
Le bras de l'Eternel : le symbole de la puissance divine. Cette puissance s'est manifestée dans l'œuvre du serviteur accomplissant le salut du monde (voir surtout les derniers versets du chapitre).
53.2 Le fait inouï du rejet du Messie par Israël s'explique par le caractère d'infirmité qu'a revêtu son apparition. Sous cette faiblesse, qui le scandalisait, ce peuple n'a pas su discerner le bras de Dieu. Esaïe compare le serviteur à une plante frêle, que personne ne remarque, mais sur laquelle reposent le regard et la faveur de Dieu, car lui seul il en sait le prix : a poussé devant lui,; comparez Luc 2.40,52. Ce rejeton ne sort pas, comme 11.1, du tronc d'Isaï, mais d'un sol desséché (du sein d'Israël profondément abaissé. Le Messie en effet apparaît ici et dans toute cette partie du livre d'Esaïe, non comme le représentant de la famille royale, le fils de David, mais comme celui du peuple tout entier, dont il est le sacrificateur (le vrai Israël, 49.3).
53.3 Le prophète a sans doute devant les yeux l'image d'un de ces lépreux auxquels la loi ordonnait de se voiler la face devant leurs semblables (Lévitique 13.45). Mais ici, ce sont les autres hommes qui se couvrent pour ne pas le voir, tant son aspect inspire d'horreur. Comparez 49.7; 52.14.