Genèse 34:25-31 (Annotée Neuchâtel)

²⁵ Et il arriva au troisième jour, lorsqu'ils étaient souffrants, que deux des fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun son épée, se jetèrent sur la ville sans crainte, et tuèrent tous les mâles. ²⁶ Ils firent passer au fil de l'épée Hémor et Sichem, son fils, et ils prirent Dina de la maison de Sichem et sortirent. ²⁷ Les fils de Jacob se jetèrent sur les tués et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur. ²⁸ Et ils prirent leur petit et leur gros bétail et leurs ânes, ce qui était dans la ville et aux champs ; ²⁹ ils emmenèrent et pillèrent tous leurs biens et tous leurs petits enfants et leurs femmes, et tout ce qui était dans les maisons. ³⁰ Et Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous avez troublé ma vie en me mettant en mauvaise odeur parmi les habitants du pays, parmi les Cananéens et les Phéréziens. Et moi je n'ai que peu de gens ; ils s'assembleront contre moi et me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison. ³¹ Ils répondirent : Traiterait-on notre soeur comme une prostituée ?

Références croisées

34:25 Js 5:6, Js 5:8, Gn 29:33-34, Gn 49:5, Gn 49:7, Nb 31:7, Nb 31:17, Pr 4:16, Pr 6:34-35, Gn 49:6, 2Ch 32:25
Réciproques : Gn 35:2, Gn 37:12, Gn 42:24, Gn 44:7, Gn 46:10, Nb 1:22, Ps 5:6, Pr 27:3, Ec 7:9
34:26 Dt 32:42, 2S 2:26, Es 31:8
Réciproques : Gn 30:21, Gn 49:6, Ps 5:6, Pr 27:3, Ec 7:9
34:27 Gn 34:13, Est 9:10, Est 9:16, 1Tm 6:10, Gn 34:2, Gn 34:31, Ex 2:14, Js 7:1, Js 7:21
34:28 Nb 31:17, Dt 8:17-18, Jb 1:15-16, Jb 20:5
Réciproques : Gn 48:22
34:29 Réciproques : Gn 31:26
34:30 Gn 49:5-7, Js 7:25, 1R 18:18, 1Ch 2:7, Pr 11:17, Pr 11:29, Pr 15:27, Ex 5:21, 1S 13:4, 1S 27:12, 1Ch 19:6, Dt 4:17, Dt 7:7, 1Ch 16:12, Ps 105:12, Gn 12:2, Gn 12:12, Gn 28:13-14, 1S 16:2, 1S 27:1, Rm 4:18-20
Réciproques : Gn 13:7, Gn 29:33, Gn 35:5, Gn 46:10, Gn 49:6, Gn 50:11, 2S 10:6, 2S 16:21, 1R 11:25, 1Ch 16:19, Ec 7:9
34:31 Gn 34:13, Gn 49:7, Pr 6:34
Réciproques : Gn 34:27, Gn 38:24, Gn 49:5, Ec 7:9, Jn 4:18, 1Co 6:16

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Genèse 34

34.25 Au troisième jour : le jour critique à la suite de l'opération de la circoncision.
Siméon et Lévi. Ce sont les deux d'entre les six frères de Dina (fils de Léa) qui avaient pris le plus à cœur l'outrage fait à leur sœur. Ils prirent sans doute avec eux tous leurs serviteurs. La ville étant fondée depuis peu de temps, la population ne devait d'ailleurs pas être fort nombreuse.
34.27 Les fils de Jacob : tous les fils, et non plus seulement Siméon et Lévi.
34.30 Cananéens et Phéréziens. Voir 13.7, note.
Jacob ne parle ici que des conséquences dangereuses de l'acte; mais au chapitre 49 dans la bénédiction de ses fils, il exprime toute l'horreur qu'il lui a inspirée et ne donne ni à Siméon ni à Lévi le droit d'aînesse qui, une fois enlevé à Ruben (35.22; 49.3-4), leur reviendrait pourtant. D'autre part, acceptant le résultat comme un fait et tenant compte de la vaillance et de la juste indignation qui avait animé ses fils, il se l'approprie comme un exploit qu'il aurait accompli par eux (48.22).