Genèse 6:13-22 (Annotée Neuchâtel)

¹³ Et Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est venue devant moi car par eux la terre est pleine de violence. Je vais les détruire, ainsi que la terre. ¹⁴ Fais-toi une arche de bois résineux ; tu la feras composée de cellules et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors. ¹⁵ Et voici comment tu la feras ; la longueur de l'arche sera de trois cents coudées, sa largeur de cinquante et sa hauteur de trente. ¹⁶ Tu feras une ouverture à l'arche, et tu la feras d'une coudée depuis le toit. Tu mettras la porte de l'arche sur le côté. Tu feras un premier, un second et un troisième étage de cellules. ¹⁷ Et moi je vais faire venir le déluge, une inondation de la terre, pour détruire de dessous les cieux toute chair ayant en soi souffle de vie. Tout ce qui est sur la terre périra. ¹⁸ Mais j'établirai mon alliance avec toi, et tu entreras dans l'arche, toi, tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi. ¹⁹ Et de tout ce qui vit, de toutes les espèces d'animaux, tu en feras entrer deux de chacune dans l'arche, pour les conserver en vie ainsi que toi ; ce sera un mâle et une femelle. ²⁰ Des oiseaux des diverses espèces, des quadrupèdes des diverses espèces et de toutes les diverses espèces d'animaux qui rampent sur le sol, il en viendra vers toi deux de chacune pour que tu les conserves en vie. ²¹ Et toi, prends de tout ce qui peut se manger et fais-en provision ; cela servira à ta nourriture et à la leur.
²² Et Noé se mit à l'oeuvre ; il fit tout ainsi que Dieu le lui avait ordonné.

Références croisées

6:13 Jr 51:13, Ez 7:2-6, Am 8:2, 1P 4:7, Gn 6:4, Gn 6:11, Gn 6:12, Gn 49:5, Os 4:1-2, Gn 6:17, Gn 7:23, Jr 4:23-28, He 11:7, 2P 3:6-7, 2P 3:10-12
Réciproques : Gn 7:4, Gn 7:21, 2S 4:11, Jb 12:15, Ez 8:17, Am 3:7, Rm 8:20, He 1:1, 1P 3:20
6:14 Mt 24:38, Lc 17:27, 1P 3:20, Ex 2:3
6:15 Gn 7:20, Dt 3:11
Réciproques : Gn 6:19
6:16 Gn 8:6, 2S 6:16, 2R 9:30, Gn 7:16, Lc 13:25, Ez 41:16, Ez 42:3
6:17 Gn 6:13, Gn 7:4, Gn 7:21-23, Gn 9:9, Ex 14:17, Lv 26:28, Dt 32:39, Ps 29:10, Es 51:12, Ez 5:8, Ez 6:3, Ez 34:11, Ez 34:20, Os 5:14, 2P 2:5, Gn 7:4, Gn 7:17, Gn 7:21-23, Jb 22:16, Ps 29:10, Ps 93:3-4, Ps 107:34, Es 54:9, Am 9:6, Mt 24:39, Lc 17:27, He 11:7, 1P 3:20, Gn 2:7, Gn 7:15, Gn 6:7, Ps 107:34, Rm 5:12-14, Rm 5:21, Rm 6:23, Rm 8:20-22
Réciproques : Gn 7:10, Gn 7:11, Gn 7:22, Gn 8:21, Nb 18:6, Jg 5:3, Jb 12:10, Jb 12:15, Jb 14:19, Jb 36:31, Ps 146:4, Es 8:7, Es 27:3, Es 34:16, Jr 23:39, Jr 35:17
6:18 Gn 9:9, Gn 9:11, Gn 17:4, Gn 17:7, Gn 17:21, Gn 7:1, Gn 7:7, Gn 7:13, Es 26:20, He 11:7, 1P 3:20, 2P 2:5
Réciproques : Ex 6:4, Lv 26:9
6:19 Gn 6:15, Gn 7:2-3, Gn 7:8, Gn 7:9, Gn 7:15, Gn 7:16, Gn 8:17, Ps 36:6
Réciproques : Gn 47:25
6:20 Gn 1:20-24, Ac 10:11-12, Gn 1:28, Gn 2:19, Gn 7:8-16, Jn 5:40
Réciproques : Gn 1:21, Gn 1:24, Gn 7:15
6:21 Gn 1:29-30, Jb 38:41, Jb 40:20, Ps 35:6, Ps 104:27-28, Ps 136:25, Ps 145:16, Ps 147:9, Mt 6:26
6:22 Gn 7:5, Gn 7:9, Gn 7:16, Gn 17:23, Ex 40:16, Ex 40:19, Ex 40:21, Ex 40:23, Ex 40:25, Ex 40:27, Ex 40:32, Dt 12:32, Mt 7:24-27, Jn 2:5, Jn 15:14, He 11:7-8, 1Jn 5:3-4
Réciproques : Gn 42:20, Ex 7:6, Nb 9:5, 2S 24:19, 1R 17:15, 1Ch 14:16, Mt 1:24, Mt 2:21, Mt 21:6, Lc 3:36, Jn 13:17, Ac 12:9

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Genèse 6

6.13 L'annonce du déluge et les préparatifs de Noé (6.13-22)
6.14 Une arche (théba). Ce mot ne se trouve que dans ce passage et dans Exode 2.3, où il désigne le coffret où était couché, l'enfant Moïse. Il est probablement d'origine égyptienne et signifie une caisse. C'est sans doute de ce mot qu'est venu le nom de la ville de Thèbes, dans la Haute-Egypte, qui était désignée par là comme la ville des tombeaux ou des caisses sépulcrales dans lesquelles on enfermait les momies.
De bois résineux, en hébreu gôpher; c'est probablement le cyprès. Cet arbre était employé par les Phéniciens comme bois de construction; il croît abondamment en Babylonie.
6.15 Le mot coudée désigne la distance entre le coude et l'extrémité de la main; la coudée juive ancienne équivalait à 48 cm., la coudée babylonienne, adoptée plus tard chez les Juifs, à 52 cm. Les mesures approximatives de l'arche sont donc 450 m de longueur, 25 de largeur et 15 de hauteur.
Un bâtiment construit d'après ces proportions n'est pas propre à avancer rapidement, mais des essais ont prouvé qu'il peut supporter une charge plus considérable qu'un vaisseau construit suivant les proportions ordinaires. C'est tout ce qu'il fallait pour le but que Dieu se proposait.
6.16 Une ouverture à l'arche. Cette ouverture doit être distinguée de la fenêtre mentionnée 8.6. Elle régnait tout autour de l'arche au-dessous du toit et avait la hauteur d'une coudée. Elle était sans doute destinée à aérer le bâtiment.
6.17 Et moi... : Voilà ce que tu feras, car moi, voici ce que je vais faire.
Le déluge : en hébreu mabboul, de jabal, couler, ce mot ne se trouve que dans ce récit et dans Psaumes 29.10, où il est fait allusion à notre passage. Cette expression était sans doute vieillie et devenue une sorte de nom propre; car l'auteur trouve nécessaire de l'expliquer : une inondation de la terre.
6.18 J'établirai mon alliance. Cette promesse est non seulement celle de la conservation de Noé, mais d'une conservation rattachée à une alliance de Dieu avec l'homme qui sera conclue à la suite du déluge.
6.20 Après que Dieu a ordonné à Noé de faire entrer les animaux dans l'arche (verset 19), il lui fait entendre comment cela se pourra faire : il leur donnera lui-même l'impulsion qui les conduira auprès de Noé. On connaît l'instinct qui fait pressentir aux animaux la proximité d'une grande catastrophe.
6.22 C'est de ce passage que s'est inspiré l'auteur de l'épître aux Hébreux (10.7) : C'est par la foi que Noé construisit l'arche.