Comparer
Jean 4:23-24Jn 4:23-24 (King James)
23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
Jn 4:23-24 (Nouvelle Edition de Genève)
23 Mais l'heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car ce sont là les adorateurs que le Père demande.24 Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.
Jn 4:23-24 (Ostervald)
23 Mais l'heure vient, et elle est déjà venue, que les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car le Père demande de tels adorateurs.24 Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité.
Jn 4:23-24 (Vulgate)
23 Sed venit hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pater tales quærit, qui adorent eum.24 Spiritus est Deus : et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées