Jérémie 10:17-25
(Annotée Neuchâtel)
17
Ramasse à terre ton bagage, assiégée !
18
Car ainsi a dit l'Eternel : Voici, cette fois je vais lancer à la fronde les habitants du pays et je les serrerai de près pour qu'on les atteigne.
19
Malheur à moi, à cause de ma meurtrissure ; ma plaie est douloureuse, mais j'ai dit : Oui ! C'est là mon mal ; je le supporterai.
20
Ma tente est dévastée, tous mes cordeaux sont rompus ; mes fils m'ont quittée ; ils ne sont plus ; plus personne pour dresser ma tente, relever mes pavillons !
21
C'est que les pasteurs sont abrutis ; ils n'ont point cherché l'Eternel ; aussi n'ont-ils pas agi habilement, et tout leur troupeau a été dispersé.
22
Voici une voix se fait entendre, un grand tumulte arrive de la région du nord pour faire des villes de Juda un désert, un séjour de chacals.
23
Je sais, ô Eternel, que ce n'est pas à l'homme qu'appartient sa voie, que ce n'est pas à l'homme qui marche, de diriger ses pas.
24
Châtie-moi, Eternel, mais selon le droit et non dans ta colère, pour ne pas me réduire à rien.
25
Verse ta fureur sur les peuples qui ne te connaissent pas, sur les familles qui n'invoquent pas ton nom. Car ils ont dévoré Jacob, ils l'ont dévoré et ils l'achèvent et ils désolent sa demeure.
Références croisées
10:17 Jr 6:1, Ez 12:3-12, Mi 2:10, Mt 24:15, Jr 21:1310:18 Jr 15:1-2, Jr 16:13, Dt 28:63-64, 1S 25:29, Jr 23:20, Ez 6:10, Za 1:6
Réciproques : Jr 6:1, Jr 39:9, Mi 2:10
10:19 Jr 4:19, Jr 4:31, Jr 8:21, Jr 9:1, Jr 17:13, Lm 1:2, Lm 1:12-22, Lm 2:11-22, Lm 3:48, Ps 39:9, Ps 77:10, Es 8:17, Lm 3:18-21, Lm 3:39, Lm 3:40, Mi 7:9
Réciproques : Jr 4:13, Jr 4:20, Jr 8:18
10:20 Jr 4:20, Es 54:2, Lm 2:4-6, Jr 31:15, Jb 7:8, Pr 12:7, Es 49:20-22, Jr 4:20, Es 51:16
Réciproques : Jr 49:29
10:21 Jr 10:8, Jr 10:14, Jr 2:8, Jr 5:31, Jr 8:9, Jr 12:10, Jr 23:9-32, Es 56:10-12, Ez 22:25-30, Ez 34:2-10, Jn 10:12-13, Za 10:3, Jr 23:1, Jr 49:32, Jr 50:17, Ez 34:5-6, Ez 34:12, Za 13:7
Réciproques : Es 19:11, Jr 22:22, Jr 50:6, 2P 2:12
10:22 Jr 1:15, Jr 4:6, Jr 5:15, Jr 6:1, Jr 6:22, Ha 1:6-9, Jr 9:11, Ml 1:3
Réciproques : Es 34:13, Jr 1:14, Jr 12:11, Jr 13:20, Jr 49:33, Lm 1:4, Ez 6:6, Ez 12:19, Na 3:19
10:23 Ps 17:5, Ps 37:23, Ps 119:116-117, Pr 16:1, Pr 20:24
Réciproques : Jg 20:28, 1S 23:2, 1Ch 29:18, Esd 8:21, Ps 51:12, Pr 3:5, Pr 3:6, Pr 4:3, Pr 16:9, Dn 5:23, Mc 14:31, Lc 22:33, 1Co 16:7, 2Th 3:5
10:24 Jr 30:11, Ps 6:1, Ps 38:1, Ha 3:2, Jb 6:18, Es 40:23, Es 41:11-12
Réciproques : 2Ch 12:8, 2Ch 20:1, Es 27:8, Es 28:27, Es 30:18, Es 57:16, Es 64:9, Jr 46:28, Ez 5:11, Ez 34:16, Ph 2:27, He 12:6, Ap 3:19
10:25 Ps 79:6-7, Jb 18:21, Jn 17:25, Ac 17:23, 1Co 15:34, 1Th 4:5, 2Th 1:8, Ps 14:4, Es 43:22, Es 64:7, So 1:6, Jr 8:16, Jr 50:7, Jr 50:17, Jr 51:34-35, Ps 27:2, Lm 2:22, Ez 25:6-8, Ez 35:5-10, Ab 1:10-16, Za 1:15
Réciproques : Ps 9:19, Ps 53:4, Ps 56:7, Ps 94:10, Es 9:12, Es 30:18, Es 63:19, Jr 1:15, Jr 12:11, Jr 30:16, Lm 1:22, Am 3:2, Za 14:17, Ga 4:8
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 10
- 10.17 Ramasse à terre : prépare-toi au départ.
Assiégée : la nation tout entière, représentée par Sion, sa capitale, où les habitants des campagnes se sont réfugiés. - 10.18 Cette fois... tout de bon; le temps des menaces est passé; celui de l'exécution commence.
Pour qu'on les atteigne. Plusieurs traduisent : de façon qu'ils apprennent à trouver (leur Dieu). Le sujet serait dans ce cas : les Israélites. mais nous croyons plus naturel d'envisager comme le sujet : les ennemis de Juda. Ils finiront par atteindre leur proie (l'assiégée du verset 17). - 10.19 Malheur à moi! La nation captive parle ici par la bouche du prophète. L'épreuve l'amène enfin à la repentance. Le premier signe de ce retour au bien, c'est qu'elle accepte avec résignation la peine qui la frappe.
C'est là mon mal : C'est le mal que je me suis attiré. Le prophète et les fidèles s'unissent avec toute la nation coupable dans ce sentiment d'humble soumission au jugement divin. - 10.20 Mes fils : les membres de la nation.
- 10.21 La cause principale du malheur d'Israël est d'avoir été mal dirigé par des chefs insensés.
Agi habilement. Le mot hébreu signifie à la fois : être habile et prospérer. - 10.22 Le tumulte de l'armée ennemie qui arrive du nord.
- 10.23 C'est de nouveau le peuple qui prend la parole, comme aux versets 19 et 20. Il reconnaît encore une fois que son lot, heureux ou malheureux, lui est dispensé par une volonté souveraine. Ce qui lui appartient, ce n'est pas de le déterminer, mais de l'accepter. Toutefois cela ne l'empêchera pas de faire appel à la miséricorde du Dieu qui dispose de lui.
- 10.24 Il consent à être châtié comme un enfant, mais non à être frappé comme un ennemi.
Selon le droit. Quelques-uns traduisent : avec équité. Cette explication ôte au mot droit son sens naturel. Il faut interpréter ce terme par son opposition au mot colère. Il pourrait désigner la promesse de pardon et de salut renfermée dans l'alliance, qui constituait un droit pour Israël (1Jean 1.9); c'est là un motif que les païens ne pouvaient alléguer en leur faveur (verset 25). Ou bien, si le mot colère désigne les jugements d'extermination sommaires exercés dans certains cas (Sodome et Gomorrhe, les Cananéens), l'expression : selon le droit s'appliquera,à un jugement modéré dans lequel Dieu tient compte de toutes les nuances de culpabilité et épargne par conséquent le reste fidèle, qui demeure toujours en Israël. - 10.25 Verse ta fureur... Ce sont les païens qui peuvent être l'objet du jugement de destruction qui n'épargne rien et cela d'autant plus qu'ils ont exercé le jugement de Dieu sur Israël avec passion et sans mesure.