Jérémie 10:3-5
(Annotée Neuchâtel)
3
Car les statuts des nations sont une vanité. Ce n'est que du bois qu'on coupe à la forêt, un ouvrage que le sculpteur façonne avec la hache.
4 On le décore avec l'argent et l'or, on le fixe avec des clous et un marteau pour qu'il ne branle pas.
5 Ces dieux-là sont comme un poteau dans un champ de concombres ; ils ne parlent point ; il faut qu'on les porte, parce qu'ils ne marchent pas. Ne les craignez point : ils ne font point de mal ; ils n'ont pas non plus le pouvoir de faire du bien.
4 On le décore avec l'argent et l'or, on le fixe avec des clous et un marteau pour qu'il ne branle pas.
5 Ces dieux-là sont comme un poteau dans un champ de concombres ; ils ne parlent point ; il faut qu'on les porte, parce qu'ils ne marchent pas. Ne les craignez point : ils ne font point de mal ; ils n'ont pas non plus le pouvoir de faire du bien.
Références croisées
10:3 Jr 10:8, Jr 2:5, Lv 18:30, 1R 18:26-28, Mt 6:7, Rm 1:21, 1P 1:18, Es 40:19-31, Es 44:9-20, Es 45:20, Os 8:4-6, Ha 2:18-19Réciproques : Ex 20:4, Ex 23:19, Lv 26:1, Dt 4:28, Jg 17:3, 1R 16:13, 1R 16:26, 2R 17:29, 2R 19:18, 2Ch 32:19, Ps 96:5, Ps 115:4, Ps 135:15, Es 36:18, Es 37:19, Es 40:20, Es 41:7, Es 44:12, Es 44:14, Es 46:6, Os 8:6, Ac 14:15, Ac 16:21, Ac 17:22, Ac 19:26, Ga 4:8, Ap 9:20
10:4 Ps 115:4, Ps 135:15, Es 40:19-20, Es 41:6, Es 44:12, Es 46:7
Réciproques : Es 46:6, Jr 10:9, Dn 5:4, Os 13:2, Ha 2:19, Ac 17:29
10:5 Ps 115:5-8, Ps 135:16-18, Ha 2:19, 1Co 12:2, Ap 13:14-15, Es 46:1, Es 46:7, Es 41:23-24, Es 44:9-10, Es 45:20, 1Co 8:4
Réciproques : Jg 6:31, 1R 18:26, 2R 17:7, 2R 17:35, 2Ch 28:23, Ct 7:7, Es 16:12, Jr 16:19, So 1:12
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 10
- 10.3 Les statuts des païens : les rites fixés pour le culte de chacune de ces divinités et les règles d'après lesquelles on interprétait les présages.
Ce n'est que du bois. La vanité de ce culte est prouvée par celle de l'idole elle-même qui n'est qu'œuvre d'homme, bois et métal travaillés à la main. - 10.4 Comparez
Esaïe 40.19-20. Il y a une ironie sanglante dans cette pensée que des dieux ont besoin d'être vêtus et parés par ceux qui les adorent et qu'il faut des clous pour les affermir sur leur piédestal. Comment se peut-il que des idées si simples aient échappé au génie des peuples les plus illustres de l'antiquité? C'est que la folie du péché peut s'allier au développement scientifique, artistique ou politique le plus avancé. - 10.5 Comme un poteau... Ces mots ont été traduits de deux manières : comme une colonne faite au tour; ou : comme un poteau dans un champ, etc. Nous avons adopté cette seconde interprétation, comme la plus conforme au contexte : Ne vous laissez pas épouvanter par ces dieux qui sont aussi impuissants que les mannequins dressés dans un champ pour épouvanter les oiseaux. (
Esaïe 40.23; 46.7)