Jérémie 14:1-9
(Annotée Neuchâtel)
1
Parole de l'Eternel qui fut adressée à Jérémie à l'occasion des sécheresses.
2
Juda est en deuil ; ses portes languissent ; elles gisent en vêtements noirs sur la terre, et le cri de Jérusalem s'élève.
3
Les grands parmi eux envoient les petits chercher de l'eau ; ils vont aux citernes, ne trouvent pas d'eau, reviennent avec des vases vides ; ils sont confus, honteux, et ils se couvrent la tête.
4
A cause du sol crevassé, parce qu'il n'y a pas eu de pluie sur la terre, les laboureurs sont confondus, ils se couvrent la tête.
5
Car même la biche dans la campagne met bas et abandonne ses petits, parce qu'il n'y a pas d'herbe ;
6
les onagres se tiennent sur les hauteurs, ils aspirent l'air comme des dauphins ; leurs yeux s'éteignent, parce qu'il n'y a pas de verdure.
7
Si nos péchés témoignent contre nous, ô Eternel, agis pour l'amour de ton nom ! Car nos révoltes se sont multipliées ; nous avons péché contre toi.
8
O toi, l'espoir d'Israël, son libérateur au temps de la détresse, pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, comme un voyageur qui y dresse sa tente pour la nuit ?
9
Pourquoi serais-tu comme un homme éperdu, comme un héros impuissant pour délivrer ? Et pourtant tu habites au milieu de nous, ô Eternel ; ton nom est invoqué sur nous, ne nous délaisse pas !
Références croisées
14:1 Jr 17:8Réciproques : Gn 12:10, Gn 41:55, Gn 47:13, Lv 26:19, Dt 11:17, Dt 28:23, Js 15:57, Rt 1:1, 2S 21:1, 2S 21:14, 1R 8:35, 2R 4:38, 2Ch 6:26, Ag 1:10
14:2 Jr 4:28, Jr 12:4, Es 3:26, Os 4:3, Jl 1:10, Es 24:4, Es 24:7, Es 33:9, Jr 8:21, Lm 2:9, Lm 4:8-9, Lm 5:10, Jl 2:6, Jr 11:11, Jr 18:22, Ex 2:24, 1S 5:12, 1S 9:16, Jb 34:28, Es 5:7, Es 15:5, Za 7:13
Réciproques : Dt 28:16, 1R 18:2, Jr 4:26, Jr 12:11, Jr 23:10, Jr 46:12, Lm 1:4, Lm 2:8, Am 1:2, Ha 3:17
14:3 1R 18:5-6, Jr 2:13, 1R 17:7, 2R 18:31, Jl 1:20, Am 4:8, Jr 2:26-27, Jr 20:11, Ps 40:14, Ps 109:29, Es 45:16-17, Jr 14:4, 2S 15:30, 2S 19:4, Est 6:12
Réciproques : Gn 21:15, Ex 24:11, Jb 6:20, Ps 107:33, Es 5:13, Es 22:17, Jr 15:18, Jr 48:12, Jr 51:51, Jl 1:11, 2P 2:17
14:4 Lv 26:19-20, Dt 28:23-24, Dt 29:23, Jl 1:19-20, Jl 1:11, Jl 1:17
Réciproques : 1S 9:19, 2S 15:30, Est 6:12, Jb 6:20, Jb 9:24, Jb 36:33, Es 19:7, Jr 3:3, Jr 14:3, Am 4:7, Ag 1:6, Za 14:17
14:5 Jb 39:1-4, Ps 29:9
Réciproques : Dt 11:15, 1R 18:5, Ps 104:14, Lm 1:6, Jl 1:18, Rm 8:20
14:6 Jr 2:24, Jb 39:5-6, 1S 14:29, Lm 4:17, Lm 5:17, Jl 1:18
Réciproques : 1R 18:5, Jb 6:5, Ps 104:14, Jr 9:10, Lm 1:6, Rm 8:20
14:7 Es 59:12, Os 5:5, Os 7:10, Jr 14:20-21, Dt 32:27, Js 7:9, Ps 25:11, Ps 115:1, Ez 20:9, Ez 20:14, Ez 20:22, Dn 9:9, Dn 9:18, Dn 9:19, Ep 1:6, Ep 1:12, Jr 2:19, Jr 3:6, Jr 5:6, Esd 9:6-7, Esd 9:15, Ne 9:33-34, Dn 9:5-16
Réciproques : Gn 18:20, Dt 9:28, Jg 20:47, 1S 12:22, 1R 20:28, Jb 23:3, Ps 31:3, Ps 79:9, Ps 106:8, Es 48:9, Jr 18:20, Jr 31:22, Os 4:16, Os 11:7, Os 14:4, Am 7:2, Lc 13:8, Jn 17:11, 1Jn 2:12
14:8 Jr 17:13, Jr 50:7, Jl 3:16, Ac 28:20, 1Tm 1:1, Es 43:3, Es 43:11, Es 45:15, Es 45:21, Ps 9:9, Ps 37:39-40, Ps 46:1, Ps 50:15, Ps 91:15, Ps 138:7, 2Co 1:4-5, Ps 10:1, Jg 19:17
Réciproques : Jb 29:5, Ps 69:18, Ct 6:1, Es 33:2, Es 63:8, Jr 3:23, Jr 16:13, Jn 4:40, Rm 15:13, Ep 2:12, Ep 4:4
14:9 Nb 11:23, Nb 14:15-16, Ps 44:23-26, Es 50:1-2, Es 51:9, Es 59:1, Ex 29:45-46, Lv 26:11-12, Dt 23:14, Ps 46:5, Es 12:6, Za 2:5, 2Co 6:16, Ap 21:3, Jr 15:16, Es 63:19, Dn 9:18-19, 1S 12:22, Ps 27:9, He 13:5
Réciproques : Gn 48:16, Nb 6:27, Am 9:12, Ha 1:2
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 14
- 14.1 Des sécheresses. Le pluriel indique qu'il s'agit ici de sécheresses prolongées et restées célèbres, comme le tremblement de terre mentionné
Amos 1.1; Zacharie 14.5. Voir la mention de ce même fléau3.3; 5.24-25; 12.4. Il est inutile de rechercher la date de ce morceau, d'autant plus que tous ces discours, prononcés en diverses circonstances, ne furent rédigés que plus tard dans la forme sous laquelle nous les possédons ici (chapitre 36). - 14.2 2 à 6 Tableau de la sécheresse qui étend ses ravages sur les villes et les campagnes, sur les hommes et les animaux.
Les portes; la partie mise pour le tout : les villes et leurs habitants. La porte de la ville est en Orient le lieu où les hommes se rassemblent;Ruth 4.1; 1Samuel 4.18; Job 29.7.
Gisent en vêtements noirs... littéralement : sont noires jusqu'en terre. Dans cette image sont réunies la couleur et l'attitude du deuil. Les Juifs et les Orientaux s'assoient sur le sol, dans le deuil;Esaïe 3.26; Job 2.13.
Le cri... Les cris seuls montent, tout le reste est gisant à terre. - 14.3 Se couvrent la tête : signe d'extrême tristesse;
2Samuel 15.30; 19.4. Il y a égalité dans la misère. - 14.4 Sol crevassé... : par suite de la sécheresse. Le mot hébreu comporte et le sens moral (consterné) et le sens physique (crevassé).
- 14.5 La biche. La tendresse bien connue de cet animal pour ses petits est elle-même en défaut.
- 14.6 Sur les hauteurs, où ils ont chance de trouver encore un peu d'air frais.
Comme des dauphins... Le terme employé signifie ordinairement chacal; mais dans quel but Jérémie comparerait-il les onagres aux chacals? Il faut donc appliquer ici cette expression à quelque habitant des eaux, crocodile, dauphin ou autre, qui a l'habitude d'aspirer l'air de temps en temps au-dessus de l'eau. - 14.7 7 à 9 Première intercession du prophète en faveur de son peuple : Si tu ne trouves plus de raisons en nous pour nous pardonner, cherches-en du moins en toi-même.
L'honneur du nom de l'Eternel ne serait-il pas compromis auprès des Gentils, si son peuple périssait? Ne voulant plus délivrer, Dieu ne serait-il pas suspect de ne pas le pouvoir? Le Dieu d'Israël serait-il pour sa propre terre comme un homme en voyage qui ne porte qu'un faible intérêt aux endroits où il passe une nuit