Jérémie 19:1
(Annotée Neuchâtel)
Jérémie 19:1
Ainsi a dit l'Eternel : Va, achète-toi une cruche de potier ; [prends avec toi] des anciens du peuple et des anciens d'entre les sacrificateurs ;
Références croisées
19:1 Jr 19:10-11, Jr 18:2-4, Jr 32:14, Es 30:14, Lm 4:2, 2Co 4:7, Jr 26:17, Nb 11:16, 1Ch 24:4-6, Ez 8:11-12, Ez 9:6, Mt 26:3, Mt 27:1, Mt 27:41, Mt 27:42, Ac 4:5-6Réciproques : Jg 7:19, Es 7:11, Es 20:2, Es 30:29, Jr 13:1, Jr 26:12, Jr 27:2, Jr 43:9, Ez 4:1, Ez 12:3, Os 12:10
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 19
- 19.1 Le mot hébreu employé ici (bakbouk), que nous traduisons par cruche, est une onomatopée imitant le bruit du liquide sortant du vase. C'est ce qui explique le jeu de mots du verset 7, où le prophète annonce, en se servant du verbe bouk, que Dieu videra le conseil de Juda.
De potier : en opposition à un fabricant de vases de bois ou de métal.
Des anciens... : les représentants autorisés du peuple dans l'ordre politique et dans l'ordre religieux. Comparez2Rois 19.2.