Jérémie 20:1-6
(Annotée Neuchâtel)
1
Alors le sacrificateur Paschur, fils d'Immer, qui était surveillant en chef de la maison de l'Eternel, entendit Jérémie prononcer ces prophéties ;
2
et Paschur frappa Jérémie le prophète et le fit mettre aux fers dans la porte haute de Benjamin, qui est dans la maison de l'Eternel.
3
Le lendemain, Paschur fit sortir Jérémie des fers, et Jérémie lui dit : L'Eternel ne t'appelle plus Paschur, mais Magor-Missabib !
4
Car ainsi parle l'Eternel : Voici, je fais de toi un objet de terreur pour toi-même et pour tous tes amis ; ils tomberont sous l'épée de leurs ennemis, tes yeux le verront, et je livrerai tout Juda aux mains du roi de Babylone, qui les emmènera à Babylone et les frappera de l'épée.
5
Et je livrerai toutes les richesses de cette ville, tous ses produits, tous ses objets précieux et tous les trésors des rois de Juda, je les livrerai aux mains de leurs ennemis, et ils les pilleront et ils les prendront et les emmèneront à Babylone.
6
Et toi, Paschur, et tous les habitants de ta maison, vous irez en captivité ; et tu iras à Babylone, et là tu mourras et tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge.
Références croisées
20:1 1Ch 24:14, Esd 2:37-38, Ne 7:40-41, 2R 25:18, 2Ch 35:8, Ac 4:1, Ac 5:24Réciproques : Jr 1:19, Jr 11:21, Jr 18:21, Jr 26:8, Jr 29:26, Jr 37:15, Am 7:10, Ac 4:17
20:2 Jr 1:19, Jr 19:14-15, Jr 26:8, Jr 29:26, Jr 36:26, Jr 37:15-16, Jr 38:6, 1R 22:27, 2Ch 16:10, 2Ch 24:21, Am 7:10-13, Mt 5:10-12, Mt 21:35, Mt 23:34-37, Ac 4:3, Ac 5:18, Ac 5:40, Ac 7:52, Ac 16:22-24, He 11:36-37, Ap 2:10, Ap 17:6, Dt 29:22, Es 1:7, Es 10:19, Jr 37:13, Jr 38:7, Za 14:10
Réciproques : 1R 13:4, 2Ch 18:23, 2Ch 18:26, 2Ch 27:3, Jb 33:11, Pr 7:22, Jr 11:21, Jr 36:5, Mt 26:67, Mc 12:3, Lc 12:45, Lc 20:10, Jn 18:22, Ac 5:20, Ac 16:24, Ac 23:2
20:3 Ac 4:5-7, Ac 16:30, Ac 16:35-39, Jr 7:32, Jr 19:2, Jr 19:6, Gn 17:5, Gn 17:15, Gn 32:28, Es 8:3, Os 1:4-9, Jr 20:10, Jr 6:25, Jr 46:5, Jr 29:29, Ps 31:13, Lm 2:22
Réciproques : Gn 4:12, 2R 7:6, 2Ch 18:26, Jb 18:11, Jb 20:25, Jr 49:29, Ez 13:9, Ac 5:20
20:4 Dt 28:65-67, Jb 18:11-21, Jb 20:23-26, Ps 73:19, Ez 26:17-21, Mt 27:4-5, Jr 29:21, Jr 39:6-7, Dt 28:32-34, 1S 2:33, 2R 25:7, Jr 19:15, Jr 21:4-10, Jr 25:9, Jr 32:27-31
Réciproques : Gn 4:12, Lv 26:16, 1R 13:4, 2R 7:6, Jb 20:25, Ps 31:13, Pr 28:1, Jr 6:25, Jr 20:6, Jr 39:9, Jr 46:5, Jr 49:5, Jr 49:29
20:5 Jr 3:24, Jr 4:20, Jr 12:12, Jr 15:13, Jr 24:8-10, Jr 27:19-22, Jr 32:3-5, Jr 39:2, Jr 39:8, Jr 52:7-23, 2R 20:17-18, 2R 24:12-16, 2R 25:13-17, 2Ch 36:10, 2Ch 36:17-19, Lm 1:7, Lm 1:10, Lm 4:12, Ez 22:25, Dn 1:2
Réciproques : 2R 24:13, Es 39:6, Jr 32:28, Ez 24:10
20:6 Jr 28:15-17, Jr 29:21-22, Jr 29:32, Ac 13:8-11, Jr 20:4, Jr 5:31, Jr 6:13-15, Jr 8:10-11, Jr 14:14-15, Jr 23:14-17, Jr 23:25, Jr 23:26, Jr 23:32, Es 9:15, Lm 2:14, Ez 13:4-16, Ez 13:22, Ez 13:23, Ez 22:28, Mi 2:11, Za 13:3, 2P 2:1-3, Lv 26:17, Dt 28:25
Réciproques : Jr 27:15, Jr 28:16, Am 7:17
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 20
- 20.1 Paschur. Il avait sans doute la charge de faire la police du temple;
Actes 4.1. Comme tel, il pouvait s'attribuer le droit de réprimer les abus commis dans l'enceinte sacrée (29.26; 52.24).
Fils d'Immer. Cet Immer est peut-être le chef de la 16ième classe de sacrificateurs, nommé1Chroniques 24.14. - 20.2 La porte haute de Benjamin : la porte septentrionale du parvis intérieur qui était la partie la plus élevée de la colline du temple. Comparez
Ezéchiel 9.2; 8.3. Jérémie l'appelle la porte neuve26.4 0; 36.10. Cet événement était critique dans la carrière de Jérémie. C'était la première fois que ses ennemis passaient des menaces aux mauvais traitements; et c'est ce qui nous explique le redoublement d'amertume qui se manifeste dans les paroles suivantes. - 20.3 Il ne faut pas chercher ici d'allusion au sens du nom de Paschur. Le terme de Magor-Missabib signifie : terreur tout autour. Cette expression revient souvent dans Jérémie (comparez verset 10;
6.25; 46.5etc.). Ce nom de mauvais augure est expliqué dans le verset suivant. - 20.4 Au verset 4, tous les amis de Paschur sont tués; au verset 6, ils vont tous en captivité. Il ne faut donc pas insister sur le sens du mot tous.
Le sens de ce verset 4 est que non seulement Paschur aura peur, mais qu'il fera peur. Il sera dangereux d'avoir été de ses amis. - 20.6 Cette prophétie s'accomplit probablement lors de la déportation de Jéhojakim; car Paschur, fils d'Immer, n'apparaît plus sous Sédécias.