Jérémie 20:7-13
(Annotée Neuchâtel)
7
Tu m'as séduit, Eternel, et j'ai été séduit ; tu m'as saisi et tu m'as vaincu ; j'ai été chaque jour un objet de risée ; tous se sont moqués de moi.
8
A chaque fois que je parle, je crie, je crie violence et oppression. Et la parole de l'Eternel est pour moi un sujet d'opprobre et de risée chaque jour.
9
Et quand j'ai dit : Je ne ferai pas mention de lui et je ne parlerai plus en son nom... il y a eu dans mon coeur comme un feu dévorant enfermé dans mes os, et je me suis efforcé de le contenir, et je n'ai pas pu.
10 Car j'entendais les propos de la multitude ; la terreur m'environnait ! : Dénoncez... nous le dénoncerons !
L'homme avec qui j'étais en paix épie mes pas : S'il se laisse entraîner, nous le tiendrons et nous tirerons vengeance de lui ! 11 Mais l'Eternel est avec moi comme un héros puissant ; c'est pourquoi mes persécuteurs s'affaisseront et ne prévaudront pas : ils seront confondus, parce qu'ils n'auront pas été habiles, d'un opprobre éternel qui ne sera point oublié. 12 L'Eternel des armées éprouve avec justice. Il voit les reins et les coeurs : je verrai la vengeance que tu tireras d'eux, car c'est à toi, Eternel, que j'ai exposé ma cause. 13 Chantez à l'Eternel, louez l'Eternel, car il a tiré de la main des méchants l'âme du malheureux !
10 Car j'entendais les propos de la multitude ; la terreur m'environnait ! : Dénoncez... nous le dénoncerons !
L'homme avec qui j'étais en paix épie mes pas : S'il se laisse entraîner, nous le tiendrons et nous tirerons vengeance de lui ! 11 Mais l'Eternel est avec moi comme un héros puissant ; c'est pourquoi mes persécuteurs s'affaisseront et ne prévaudront pas : ils seront confondus, parce qu'ils n'auront pas été habiles, d'un opprobre éternel qui ne sera point oublié. 12 L'Eternel des armées éprouve avec justice. Il voit les reins et les coeurs : je verrai la vengeance que tu tireras d'eux, car c'est à toi, Eternel, que j'ai exposé ma cause. 13 Chantez à l'Eternel, louez l'Eternel, car il a tiré de la main des méchants l'âme du malheureux !
Références croisées
20:7 Jr 1:6-8, Jr 1:18, Jr 1:19, Jr 15:18, Jr 17:16, Ex 5:22-23, Nb 11:11-15, Jr 20:9, Ez 3:14, Mi 3:8, 1Co 9:6, Jr 15:10, Jr 29:26, 2R 2:23, Ps 22:6-7, Ps 35:15-16, Ps 69:9-12, Lm 3:14, Os 9:7, Lc 16:14, Lc 22:63-64, Lc 23:11, Lc 23:35, Lc 23:36, Ac 17:18, Ac 17:32, 1Co 4:9-13, He 11:36Réciproques : Gn 19:14, 2Ch 36:16, Ps 94:19, Ps 119:51, Es 8:11, Es 28:22, Es 29:21, Jr 17:15, Jr 20:8, Jr 23:33, Jr 45:3, Lm 3:59, Ez 7:7, Am 5:10, Jon 1:3, Jon 4:2, Mt 27:29, 1Co 9:16, 2Co 7:8
20:8 Jr 4:19-22, Jr 5:1, Jr 5:6, Jr 5:15-17, Jr 6:6-7, Jr 7:9, Jr 13:13-14, Jr 15:1-4, Jr 15:13, Jr 15:14, Jr 17:27, Jr 18:16-17, Jr 19:7-11, Jr 28:8, Jr 20:7, Jr 6:10, 2Ch 36:16, Lm 3:61-63, Lc 11:45, He 11:26, He 13:13, 1P 4:14
Réciproques : Ne 2:19, Jb 19:7, Ps 44:10, Jr 5:13, Jr 15:10, Jr 15:15, Jr 15:17, Jr 17:15, Jr 23:33, Jr 26:8, Ez 8:17, Lc 16:14, Jn 7:7
20:9 1R 19:3-4, Jn 1:2-3, Jn 4:2-3, Lc 9:62, Ac 15:37-38, Jr 6:11, Jb 32:18-20, Ps 39:3, Ez 3:14, Ac 4:20, Ac 17:16, Ac 18:5, 1Co 9:16-17, 2Co 5:13-15
Réciproques : Gn 45:1, Ex 4:13, Jb 4:2, Jb 13:19, Jb 20:2, Es 8:11, Jr 6:10, Jr 15:6, Jr 15:17, Jr 15:19, Jr 17:16, Jr 20:7, Jr 23:29, Ez 3:3, Am 3:8, Jon 4:5, Mi 3:8, Lc 24:32, Ac 9:13, Ac 26:19, 1Co 14:32, 1Th 3:1
20:10 Ps 31:13, Ps 57:4, Ps 64:2-4, Mt 26:59-60, Jr 20:3, Jr 18:18, Ne 6:6-13, Pr 10:18, Es 29:21, Ez 22:9, Lc 20:20, Ac 6:11-15, Ac 24:1-9, Ac 24:13, Jb 19:19, Ps 41:9, Ps 55:13-14, Lc 11:53-54, Lc 12:52-53, 1R 19:2, 1R 21:20, 1R 22:8, 1R 22:27, Mc 6:19-28, Ac 5:33, Ac 7:54, Ac 23:12-15
Réciproques : Ex 14:3, Ex 23:1, Ne 4:8, Ne 6:13, Jb 19:14, Ps 27:11, Ps 35:15, Ps 37:32, Ps 41:6, Ps 56:6, Ps 71:10, Jr 6:25, Jr 6:28, Jr 9:6, Jr 11:19, Jr 11:21, Jr 12:6, Jr 18:22, Jr 37:13, Jr 38:22, Dn 6:4, Ab 1:7, Mi 7:6, Mt 10:36, Mt 22:15, Mc 3:2, Lc 6:7, Lc 14:1, Lc 23:2, Ac 9:13, 1Co 2:4, 1Co 13:6, 2Co 7:5, 2Tm 4:17, Jc 3:6
20:11 Jr 1:8, Jr 1:19, Jr 15:20, Es 41:10, Es 41:14, Rm 8:31, 2Tm 4:17, Ps 47:2, Ps 65:5, Ps 66:5, Jr 17:18, Dt 32:35-36, Ps 27:1-2, Jn 18:4-6, Jr 1:19, Jr 15:20, Jr 23:40, Ps 6:10, Ps 35:26, Ps 40:14, Es 45:16, Dn 12:2
Réciproques : Ex 14:3, Dt 10:17, Ps 7:1, Ps 25:3, Ps 31:17, Ps 71:13, Ps 99:3, Ps 109:29, Ps 118:6, Ps 121:2, Jr 7:19, Jr 14:3, Jr 18:21, Jr 22:22, Jr 46:6, Ag 1:13, Lc 1:49, Lc 14:1, Lc 18:7, Jn 11:10, Ac 4:30
20:12 Jr 17:10, Ps 7:9, Ps 11:5, Ps 17:3, Ps 26:2-3, Ps 139:23, Ap 2:23, Jr 11:20, Jr 12:8, Jr 17:18, Jr 18:19-23, 2Ch 24:22, Ps 54:7, Ps 59:10, Ps 109:6-20, Ap 6:10, Ap 18:20, Ap 19:2-3, 1S 1:15, Ps 62:8, Ps 86:4, Es 37:14, Es 38:14, 1P 2:23, 1P 4:19
Réciproques : 1S 16:7, 1Ch 28:9, Jr 12:3, Jr 15:15, Jr 15:20, Jr 18:21, Ac 1:24, Ac 4:30, Ac 15:8, Rm 8:27
20:13 Ps 34:6, Ps 35:9-11, Ps 69:33, Ps 72:4, Ps 109:30-31, Es 25:4, Jc 2:5-6
Réciproques : 2S 11:15, Ps 41:11, Ac 4:24
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 20
- 20.7 7 à 18 L'indigne traitement qu'il vient de subir provoque chez le prophète une nouvelle tempête intérieure. Les plaintes amères du découragement et les élans de la confiance se succèdent sur ses lèvres. Cette crise se termine par une défaite momentanée de la foi.
Tu m'as séduit. Le prophète rappelle ici à Dieu le moment de sa vocation (chapitre 1). Dieu l'a comme pris au piége en lui écrivant la sainte grandeur du ministère auquel il l'appelait, sans lui annoncer ouvertement toutes les souffrances qu'il rencontrerait dans l'accomplissement de cette tâche. ComparezEsaïe 8.11; Amos 7.15; Ezéchiel 3.14.
Tu m'as saisi. A la persuasion, Dieu avait joint la contrainte,1.9, et même la menace,1.17; et c'est par tous ces moyens réunis qu'il avait prévalu sur lui et vaincu ses hésitations (comparez1.6).
De risée : parce que ses prophéties ne s'accomplissent pas. - 20.9 Se taire ainsi est une lâcheté. Pascal a dit :
Jamais les saints ne se sont tus
.
Il y a eu dans mon cœur... Le message divin dont il est chargé malgré lui est comme un feu intérieur qui consume son âme, jusqu'à ce que les résistances de la chair aient cédé à cette contrainte surnaturelle et divine. Voilà l'inspiration sacrée! - 20.10 Raison de ses hésitations : les complots des méchants dont il a connaissance. Ils s'entendent entre eux pour qu'il n'ait plus autour de lui que des sujets de terreur. Les uns disent aux autres tout bas, mais de manière à être entendus : Dénoncez-le; les autres répondent tout haut : Dénonçons-le!
L'homme avec qui j'étais en paix, comparezPsaumes 41.10; 35.15; 38.17; 56.7; 71.10.
Peut-étre se laissera-il entraîner... à prononcer quelque propos compromettant dont on pourra tirer un chef d'accusation contre lui; comparezMatthieu 22.15. - 20.11 11 à 13 Mais du milieu de ces adversaires qui murmurent ou blasphèment autour de lui, il regarde à Dieu et reprend courage.
Héros puissant : qui, après m'avoir pris à son service, est puissant pour me secourir. Comparez15.21.
Parce qu'ils n'auront pas été habiles. Comme le mot hébreu traduit par être habile signifie en même temps avoir du succès, le sens est : toute leur habileté aura échoué. - 20.12 Jérémie saisit ici par la foi la délivrance finale dont Dieu, ce puissant héros, vient de lui renouveler l'assurance.