Jérémie 38:22
(Annotée Neuchâtel)
Jérémie 38:22
toutes les femmes, qui sont restées dans la maison du roi de Juda, amenées aux chefs du roi de Babylone, et te disant : Tes conseillers bienveillants t'ont tendu un piège et t'y ont pris ; ils ont plongé tes pieds dans la boue, et eux se sont esquivés !
Références croisées
38:22 Jr 41:10, Jr 43:6, Lm 5:11, Jr 38:4-6, Jr 20:10, Ps 41:9, Jr 38:19, Lm 1:2, Mi 7:5, Jr 38:6, Ps 69:2, Ps 69:14, Jr 46:5, Jr 46:21, Es 42:17, Lm 1:13Réciproques : Jr 30:14, Ab 1:7
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 38
- 38.22 Tu as voulu éviter les railleries des déserteurs; tu auras à essuyer celles des captives.
Il s'agit probablement, non seulement des femmes de Sédécias, mais aussi de celles de ses prédécesseurs, habitant un palais à Jérusalem. Elles eurent réellement l'occasion de se moquer de lui, elles captives, lorsqu'elles le virent emmené prisonnier.
Tes conseillers bienveillants, littéralement : les hommes de ta paix. Ce qui ne signifie pas : ceux qui te conseillaient la paix; car c'étaient eux au contraire qui avaient poussé à la guerre; mais : ceux qui te promettaient une heureuse issue de ta révolte; les faux prophètes, entre autres, qui répétaient toujours : Paix et prospérité! (6.14; 8.11). Nous avons déjà émis la supposition que ces faux prophètes se trouvaient parmi les déserteurs mentionnés verset 19. En tout cas, il ne s'agit pas des chefs nommés dans ce chapitre; car ceux-ci n'ont pu échapper aux malheurs inséparables de la prise de la ville.
Ils ont plongé tes pieds dans la boue : expression figurée de l'opprobre que ces perfides conseillers ont fait venir sur le roi. Peut-être cette image est-elle inspirée à Jérémie par le souvenir du traitement récent qu'il avait eu à subir lui-même.