Jérémie 6:18-30
(Annotée Neuchâtel)
18
Aussi, écoutez, nations ; sache, assemblée des peuples, ce qui leur arrive ;
19
terre, écoute : Voici, j'amène sur ce peuple un malheur, fruit de leurs pensées, parce qu'ils n'ont pas été attentifs à mes paroles, et que ma loi, ils l'ont rejetée.
20
Que me fait cet encens venu de Séba ce roseau précieux d'un pays lointain ? Vos holocaustes ne me plaisent point ; vos sacrifices ne m'agréent point.
21
C'est pourquoi l'Eternel a dit : Voici je mets devant ce peuple des achoppements ; pères et fils s'y achopperont ; l'habitant et son voisin y périront ensemble.
22
Ainsi parle l'Eternel : Voici, un peuple arrive de la région du nord ; une grande nation surgit des extrémités de la terre ;
23
ils manient l'arc et le javelot ; gens cruels et indomptables, leur voix gronde comme la mer ; ils sont montés sur des chevaux, rangés comme un seul homme pour la bataille contre toi, fille de Sion !
24
Nous en avons appris la nouvelle ; nos mains ont défailli ; l'angoisse nous a saisis, les douleurs d'une femme qui enfante.
25
Ne sors point aux champs ; ne va pas sur les chemins, car le glaive de l'ennemi, la terreur est tout autour.
26
Fille de mon peuple, ceins le cilice, roule-toi dans la cendre, prends le deuil comme pour un fils unique, fais des lamentations amères, car en un instant le dévastateur est venu sur nous.
27
je t'ai placé au milieu de mon peuple comme un essayeur, comme une muraille forte, pour que tu connaisses et éprouves leurs voies.
28
Ils sont tous des rebelles entre les rebelles, ils vont calomniant ; c'est du cuivre et du fer, tous des destructeurs.
29
Le soufflet brûle au feu, le plomb est à bout ; on épure, on épure en vain : les méchants ne se détachent pas.
30
Argent de rebut ! leur dira-t-on, car l'Eternel les rejette.
Références croisées
6:18 Jr 4:10, Jr 31:10, Dt 29:24-28, Ps 50:4-6, Es 5:3, Mi 6:5Réciproques : Jr 4:16, Jr 50:2
6:19 Jr 22:29, Dt 4:26, Dt 30:19, Dt 32:1, Es 1:2, Mi 6:2, Jr 4:4, Jr 17:10, Pr 1:24-31, Pr 15:26, Es 59:7, Es 66:18, Os 10:13, Ac 8:22, Jr 6:10, Jr 8:9, 1S 15:23, 1S 15:26, Pr 28:9, Os 4:6, Jn 3:19-21, Jn 12:48
Réciproques : Lv 26:15, 2Ch 34:24, Pr 1:31, Es 5:24, Jr 2:12, Jr 4:18, Jr 11:11, Jr 29:19, Mi 1:5
6:20 Ps 40:6, Ps 50:7-13, Ps 50:16, Ps 50:17, Ps 66:3, Es 1:11, Es 66:3, Ez 20:39, Am 5:21-22, Mi 6:6-8, 1R 10:1-2, 1R 10:10, Es 60:6, Ez 27:22, Es 43:23-24, Jr 7:21-23
Réciproques : Gn 4:7, Ex 29:18, Ex 30:23, Lv 10:19, Pr 15:8, Pr 21:27, Jr 14:10, Jr 14:12, Os 9:4, Jl 3:8, Ml 1:10, Ml 2:13, Rm 12:1, Ep 5:10, 1Tm 4:8, He 10:4, He 10:5
6:21 Jr 13:16, Es 8:14, Ez 3:20, Rm 9:33, Rm 11:9, 1P 2:8, Jr 9:21-22, Jr 15:2-9, Jr 16:3-9, Jr 18:21, Jr 19:7-9, Jr 21:7, 2Ch 36:17, Es 9:14-17, Es 24:2-3, Lm 2:20-22, Ez 5:10, Ez 9:5-7
Réciproques : Dt 32:35, Jr 13:14, Ap 2:14
6:22 Jr 6:1, Jr 1:14-15, Jr 5:15, Jr 10:22, Jr 25:9, Jr 50:41-43
Réciproques : Es 13:9, Jr 4:6, Jr 13:20, Jr 50:42, Ez 21:7, Ez 21:31, Ez 23:22, Ha 1:6, Mt 24:6
6:23 Jr 5:16, Jr 50:42, Es 13:18, Ez 23:22-25, Ha 1:6-10, Jr 30:14, Es 13:18, Es 19:4, Jr 4:13, Es 5:26-30, Lc 21:25-26
Réciproques : Es 5:30, Es 13:9, Es 17:12, Jr 4:31, Jr 8:16, Jr 30:5, Jr 50:41, Ez 21:31, Ez 26:3, Ez 26:7
6:24 Jr 4:6-9, Jr 4:19-21, Es 28:19, Ez 21:6-7, Ha 3:16, Jr 4:31, Jr 13:21, Jr 22:23, Jr 30:6, Jr 49:24, Jr 50:43, Ps 48:6, Pr 1:27-28, Es 21:3, Mi 4:9-10, 1Th 5:3
Réciproques : Gn 3:16, 2S 4:1, Es 26:17, Jr 8:18, Jr 30:5, Jr 48:41, Jr 49:22, Ez 7:17, Dn 5:9, Mc 13:8
6:25 Jr 4:5, Jr 8:14, Jr 14:18, Jg 5:6-7, Jr 4:10, Jr 20:3-4, Jr 20:10, Jr 49:29, 2Ch 15:5, Jb 18:11, Ps 31:13, Es 1:20, Lc 19:43
Réciproques : Jr 46:5, Lm 2:22, 2Co 7:5
6:26 Jr 6:14, Jr 4:11, Jr 8:19, Jr 8:21, Jr 8:22, Jr 9:1, Jr 14:17, Es 22:4, Lm 2:11, Lm 3:48, Lm 4:3, Lm 4:6, Lm 4:10, Jr 4:8, Jr 25:33-34, Es 32:11, Ez 27:30-31, Mi 1:8-10, Jr 9:1, Jr 9:10, Jr 9:17-22, Jr 13:17, Es 22:12, Lm 1:2, Lm 1:16, Ez 7:16-18, Za 12:10, Lc 7:12, Jc 4:9, Jc 5:1, Jr 4:20, Jr 12:12, Jr 15:8, Es 30:13
Réciproques : 1R 20:41, Es 3:24, Jr 3:25, Jr 9:18, Jr 18:22, Jr 48:8, Jr 49:3, Lm 3:16, Ez 26:17, Am 8:10, Jon 3:6, Mi 1:10, Mi 1:16
6:27 Jr 1:18, Jr 15:20, Ez 3:8-10, Ez 20:4, Ez 22:2
Réciproques : Jg 3:1, Jg 7:4, Jr 7:17, Ez 33:7
6:28 Jr 5:23, Es 1:5, Es 31:6, Jr 9:4, Jr 18:18, Jr 20:10, Ps 50:20, Jr 6:30, Ez 22:18-22, Es 1:4, Ap 11:18, Ap 19:2
Réciproques : Ex 23:6, Lv 14:43, Lv 19:16, Es 1:22, Lm 1:8, Ez 2:6, Ez 22:9, Ez 24:13, Os 5:2, Am 4:11, Ml 3:3, Ep 4:31
6:29 Jr 9:7, Pr 17:3, Za 13:9, Ml 3:2-3, 1P 1:7, 1P 4:12, Es 49:4, Ez 24:13, Os 11:7
Réciproques : Es 1:25, Es 5:4, Jr 2:30, Jr 7:28, Jr 13:23, Jr 21:14, Ez 22:24, Ez 24:6, Am 6:12, Ap 16:9
6:30 Ps 119:119, Pr 25:4, Es 1:22, Es 1:25, Ez 22:18-19, Mt 5:13, Jr 14:19, Lm 5:22, Os 9:17, Rm 11:1
Réciproques : 1S 16:1, 2R 17:20, Ps 53:5, Es 5:4, Jr 2:30, Jr 6:28, Jr 7:28, Jr 7:29, Jr 9:7, Jr 13:23, Dn 5:27, Am 6:12, Rm 1:28, 1Co 9:27, 2Co 13:5, Tt 1:16, He 12:17, Ap 16:9
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 6
- 6.18 Les nations étrangères sont convoquées en assemblée solennelle pour entendre la sentence de Dieu sur son peuple. C'est afin qu'elles ne se scandalisent pas en voyant la ruine du peuple de Dieu, et qu'elles en comprennent la cause.
- 6.20 Séba, probablement l'Arabie heureuse, patrie de l'encens et de beaucoup d'autres aromates.
Le roseau précieux (probablement le calamus odoratus) est mentionnéExode 30.23
, comme entrant dans la composition de l'huile sainte. Il venait, paraît-il, de l'Inde. Jérémie condamne ici, comme déjà Esaïe (chapitre 1), ceux qui prétendaient se justifier devant Dieu par leur zèle pour les cérémonies du culte;22.2
et suivants. - 6.21 C'est Dieu lui-même qui tendra des piéges aux Israélites, c'est-à-dire qui créera des situations où leur méchanceté, cachée encore sous ce vernis de formalisme, apparaîtra à découvert et dans toute sa laideur, pour être jugée et punie.
Les pères et les fils, etc. : les plus proches, au lieu de s'en tr'aider, se perdront mutuellement. - 6.22 Les Babyloniens; ils seront un jour traités de la même manière (
50.41-42
). - 6.25 Recommandation adressée à la population de Jérusalem au temps du siège.
- 6.26 Manifestation bruyantes de la douleur, usitées en Orient.
Roule-toi dans la cendre. On se couvrait la tête de cendres ou de poussière dans les grands chagrins (2Samuel 13.19; Job 2.8
); ici, on fera plus encore; les dernières limites de la désolation seront atteintes. - 6.27 Le prophète est comparé à un essayeur de métaux chargé de juger de la valeur du minerai qu'il a sous les yeux c'est-à-dire de Juda. Or Juda n'est plus que scories.
- 6.28 Rebelles entre les rebelles : rebelles au superlatif.
Ils vont calomniant : allusion àLévitique 19.16
.
Du cuivre et du fer : métaux de vil prix. - 6.29 Dans cette tentative d'épuration, le soufflet même est consumé, et le plomb, que l'on joint au métal pour faciliter la fusion des scories, a été tout employé sans résultat. Il est donc tout à la fois inutile et impossible de faire de nouveaux essais. Quelques-uns trouvent dans le soufflet l'image du prophète qui se consume au travail. Mais le prophète est comparé à l'essayeur lui-même.
Dans l'expression : les méchants ne se détachent pas, le prophète passe de l'image à la réalité; les méchants sont les scories