Job 1:6-12 (Annotée Neuchâtel)

⁶ Il arriva, un jour où les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Eternel, que Satan aussi vint au milieu d'eux. ⁷ Et l'Eternel dit à Satan : D'où viens-tu ? Et Satan répondit à l'Eternel : De parcourir la terre et de m'y promener. ⁸ L'Eternel dit à Satan : As-tu remarqué mon serviteur Job ? Car il n'y a personne comme lui sur la terre, intègre et droit, craignant Dieu et s'écartant du mal. ⁹ Satan répondit à l'Eternel : Est-ce gratuitement que Job craint Dieu ? ¹⁰ N'est-ce pas toi qui l'as entouré d'une haie, lui, sa maison et tout ce qui est à lui ? Tu as béni le travail de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays. ¹¹ Mais étends donc la main et frappe tout ce qui lui appartient ; on verra s'il ne te renie pas en face ! ¹² L'Eternel dit à Satan : Voici, je te livre tout ce qui lui appartient, mais n'étends pas la main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l'Eternel.

Références croisées

1:6 Jb 2:1, Jb 38:7, Dn 3:25, Lc 3:38, Ps 103:20, Mt 18:10, 1R 22:19, 1Ch 21:1, Za 3:1, Ap 12:9-10, Jn 6:70
Réciproques : Dt 31:14, 1R 22:21, 2Ch 18:20, Es 6:2, Za 6:5, Za 6:7, Mt 4:10, Mc 4:15, He 1:14, 1P 5:8
1:7 Jb 2:2, 2R 5:25, Za 1:10-11, Za 6:7, Mt 12:43, 1P 5:8, Ap 12:9, Ap 12:12-17, Ap 20:8
Réciproques : Jg 9:9, 1R 22:21, Lc 11:24, Ep 2:2, Ap 20:2
1:8 Jb 2:3, Jb 34:14, Ez 40:4, Nb 12:7-8, Ps 89:20, Es 42:1, Nb 12:3, 1R 4:30-31, 2R 23:25, Jb 1:1, Jb 8:20, Jb 9:22-23, Ps 18:23, Jn 1:47, Jb 12:4, Jb 17:8-9, Jb 23:11-12, Ps 84:11, Ne 5:15, Ps 36:1, Pr 8:13, Lc 23:39-40, Ps 34:14, Ps 37:27, Es 1:16
Réciproques : Gn 6:9, Gn 25:27, Dt 18:13, 1R 8:61, 1R 22:22, 2R 20:3, Jb 4:6, Jb 8:6, Ps 119:1, Lc 1:6, Lc 2:25, Lc 22:31, Jn 9:3, Rm 6:22
1:9 Jb 1:21, Jb 2:10, Jb 21:14-15, Ml 1:10, Mt 16:26, 1Tm 4:8, 1Tm 6:6
Réciproques : 2Ch 32:29, Jb 4:6, Jon 1:9, Mt 4:3, Rm 8:33, Ap 12:10
1:10 Gn 15:1, Dt 33:27, 1S 25:16, Ps 5:12, Ps 34:7, Ps 80:12, Es 5:2, Es 5:5, Za 2:5, Za 2:8, 1P 1:5, Gn 39:5, Dt 28:2-6, Ps 71:21, Ps 128:1-4, Jb 42:12, Gn 26:12, Gn 30:30, Gn 49:25, Dt 7:13, Dt 33:11, Ps 90:17, Ps 107:38, Pr 10:22, Gn 30:43
Réciproques : Gn 13:2, Gn 31:7, Ex 34:24, Jg 7:14, 1S 30:19, Jb 2:10, Jb 4:6, Jb 29:2, Jb 29:4, Ps 35:3, Ps 89:40, Ps 107:39, Ec 7:12, Ct 2:4, Am 9:11, Mt 4:6, Mt 8:32, Mt 17:15, Mc 5:12, Mc 9:20, Lc 8:32, Ap 9:4
1:11 Jb 1:12, Jb 2:5, Es 5:25, Jb 4:5, Jb 19:21, Gn 26:11, Ps 105:15, Za 2:8, Jb 1:5, Jb 1:21, Jb 2:9, Es 8:21, Ml 3:13-14, Ap 16:9, Ap 16:11, Ap 16:21
Réciproques : Gn 3:3, Lv 24:11, 1R 21:13, 2R 6:33, 2Ch 32:31, Jb 2:3, Jb 3:1, Jb 23:10, Es 54:17, Es 65:3, Lc 8:31, Jn 8:44, 2Co 2:11, He 11:17
1:12 1R 22:23, Lc 8:32, Lc 22:31-32, Jn 19:11, 2Co 12:7, Gn 16:6, Jr 38:5, Jn 3:35-36, Jb 2:4-6, Ps 76:10, Es 27:8, 1Co 10:13, Jb 2:7, Lc 8:33
Réciproques : Gn 4:16, 2Ch 18:21, 2Ch 32:31, Jb 1:11, Jb 2:6, Jb 23:10, Ps 78:49, Dn 4:24, Jon 1:3, Mt 4:10, Mc 4:37, Mc 5:13, Lc 12:23, 2Tm 2:26, He 11:17, Ap 9:4

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Job 1

1.6 1.6 à 2.10 L'épreuve.
Comment l'auteur est-il au courant de choses qui se sont passées dans les lieux célestes? Comment lui seul sait-il ce qu'ignorent tous les acteurs qui vont entrer en scène? La réponse se trouve peut-être dans l'exemple analogue de Michée, fils de Jimla, quand il disait : J'ai vu (en esprit) l'Eternel assis sur son trône et toute l'armée des cieux se tenant auprès de lui à sa droite et à sa gauche. Et l'Eternel dit : Qui abusera Achab? Et l'esprit s'avança et dit : Moi, je l'abuserai. (1Rois 22.19 et suivants; voir aussi 1Chroniques 21.1)
6 à 22 Une première épreuve.
6 à 12 Scène céleste où l'épreuve est décidée.
Les fils de Dieu : les anges. Comparez Genèse 6.2; Job 28.7. Le poète représente l'Eternel comme un souverain recevant les rapports de ses employés et de ses ministres. Il est assis et ses messagers se tiennent debout devant lui. Il est assez souvent dans l'Ancien Testament parlé d'un pareil conseil, réuni autour de Dieu, voir 15.8; Jérémie 23.18; Psaumes 89.8. On verra deux fois encore dans des livres postérieurs Satan figurer ainsi devant Dieu (Zacharie 3.1-2; 1Chroniques 21.1).
Satan. Ce mot, qui signifie l'adversaire, a dans le texte original l'article défini, mais n'en est pas moins ici un nom propre. Il se trouve au milieu des anges sans que ce fait excite l'étonnement des assistants; il paraît avoir encore accès auprès de Dieu. Par ce trait le poète a voulu montrer que la puissance du mal est subordonnée à la volonté de Dieu et limitée par elle. C'est Dieu, en réalité, qui permet l'épreuve et qui la veut par conséquent. Au reste, la notion d'un chef des anges déchus ne s'est développée que dans la nouvelle alliance; alors les fidèles trouvent dans l'apparition du Fils unique de Dieu, sauveur des hommes, une garantie contre les machinations du prince du mal.
1.7 Et l'Eternel dit... Il avait déjà son plan à l'égard de Job.
De parcourir la terre et de m'y promener. Le premier de ces verbes indique une course rapide; le second, un examen plus approfondi des choses.
1.8 L'Eternel ne craint pas de diriger l'entretien sur Job; 5.8 corrobore le jugement porté sur lui au verset 1.
1.9 Il est dans le rôle de Satan de chercher le mal partout. Ici, il ne peut nier les faits. Mais il remonte aux mobiles secrets : il accuse Job d'être pieux par égoïsme; selon lui il y a un marché entre Dieu et Job : Adore-moi, sois-moi fidèle, et je t'enrichirai.
1.10 N'est-ce pas toi...? Job sait bien ce qu'il a fait en cultivant ton amitié. Voilà les inconvénients de la toute-puissance : tu n'as en lui qu'un adorateur intéressé.
Entouré d'une haie, pour le préserver.
Couvrent le pays, littéralement : ont envahi le pays, ont fait irruption partout.
Notre verset montre que c'est à tort qu'on a souvent reproché à l'Ancien Testament de se contenter d'une piété extérieure.
1.11 Par les mots : on verra, qui ne se trouvent pas dans le texte, nous avons cherché à rendre le sens de l'original : S'il ne te renie pas en face...! Sous-entendez : Je veux être puni, ou bien : Je serai bien surpris.
En face : ouvertement et non pas seulement dans son cœur. Alors on saura à quoi s'en tenir.
1.12 Satan sortit, content et sans tarder.