Job 19:13-19
(Annotée Neuchâtel)
13
Il a éloigné de moi mes frères,
Mes amis se sont tous détournés de moi.
14 Mes proches ne se montrent plus,
Mes intimes m'ont oublié.
15 Mes domestiques et mes servantes me considèrent comme un étranger,
Je suis devenu à leurs yeux un inconnu.
16 J'appelle mon serviteur, il ne répond pas ;
Il faut que je l'implore de ma bouche ;
17 Mon haleine est devenue odieuse à ma femme,
Mon odeur à mes propres enfants.
18 Les enfants mêmes me méprisent ;
Quand je me lève, ils se moquent de moi.
19 Mes familiers m'ont tous en horreur ;
Ceux que j'aimais m'ont tourné le dos.
Mes amis se sont tous détournés de moi.
14 Mes proches ne se montrent plus,
Mes intimes m'ont oublié.
15 Mes domestiques et mes servantes me considèrent comme un étranger,
Je suis devenu à leurs yeux un inconnu.
16 J'appelle mon serviteur, il ne répond pas ;
Il faut que je l'implore de ma bouche ;
17 Mon haleine est devenue odieuse à ma femme,
Mon odeur à mes propres enfants.
18 Les enfants mêmes me méprisent ;
Quand je me lève, ils se moquent de moi.
19 Mes familiers m'ont tous en horreur ;
Ceux que j'aimais m'ont tourné le dos.
Références croisées
19:13 Ps 31:11, Ps 38:11, Ps 69:8, Ps 69:20, Ps 88:8, Ps 88:18, Mt 26:56, 2Tm 4:16, Jb 6:21-23Réciproques : Jb 18:20, Jb 30:1, Jb 30:10, Jb 42:11, Ps 54:3, Ps 142:4, Pr 14:20, Pr 19:4, Lm 1:2, Lm 1:19, Mt 10:36, Mt 26:31, Mc 14:50, Lc 23:49
19:14 Ps 38:11, Pr 18:24, Mi 7:5-6, Mt 10:21, 2S 16:23, Ps 55:12-14, Jr 20:10, Jn 13:18
Réciproques : Gn 40:23, Jb 2:8, Jb 2:12, Jb 30:10, Jb 42:11, Ps 31:11, Pr 14:20, Lm 1:2, Mc 14:50
19:15 Jb 19:16-19, Jb 31:31-32, Ps 123:3
19:16 Jb 1:15-16, Jb 1:17, Jb 1:19
Réciproques : Dt 19:18, 2S 19:29, Jb 19:15, Pr 29:19
19:17 Jb 2:9-10, Jb 17:1
Réciproques : Dt 28:11, 2S 19:29, Jb 19:3
19:18 Jb 30:1, Jb 30:12, 2R 2:23, Es 3:5
19:19 Ps 41:9, Ps 55:12-14, Ps 55:20, Jb 6:14-15, Ps 109:4-5, Lc 22:48
Réciproques : Jb 2:11, Jb 30:10, Jr 20:10, Mt 10:21, Lc 22:21
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJob 19
- 19.17 Mon odeur :
2.7-8
Mes propres enfants : probablement ses petits-enfants. Il n'a pas été question d'eux il est vrai, mais il est vraisemblable que ses fils et ses filles, qui avaient leurs ménages (1.4), avaient des enfants. On a vu ici une inadvertance de l'auteur, ou une contradiction avec1.19, qui parlerait contre l'authenticité du prologue. Mais le passage18.19dans le discours de Bildad traite la mort des enfants de Job comme un fait connu et admis.