Comparer
Job 26:2-3Jb 26:2-3 (Annotée Neuchâtel)
2 Quel secours tu as donné à l'impuissant ! Comme tu as aidé le bras sans force !3 Quels conseils tu as donnés à celui qui est privé de sagesse ! Que de savoir tu as montré !
Jb 26:2-3 (Catholique Crampon)
2 Comme tu sais venir en aide à la faiblesse, prêter secours au bras sans force !3 Comme tu conseilles bien l'ignorant ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !
Jb 26:2-3 (Vulgate)
2 [Cujus adjutor es ? numquid imbecillis ? et sustentas brachium ejus qui non est fortis ?3 Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Jb 26:2-3 (Codex W. Leningrad)
2 מֶה־ עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־ כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־ עֹֽז׃3 מַה־ יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées