Jb 26:2-3 (Catholique Crampon)

² Comme tu sais venir en aide à la faiblesse, prêter secours au bras sans force !
³ Comme tu conseilles bien l'ignorant ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !

Jb 26:2-3 (Darby)

² Comme tu as aidé celui qui n'avait pas de puissance ! Comme tu as délivré le bras qui était sans force !
³ Quel conseil tu as donné à celui qui n'avait pas de sagesse ! et quelle abondance d'intelligence tu as montrée !

Jb 26:2-3 (King James)

² How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
³ How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

Jb 26:2-3 (Segond 1910)

² Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse ! Comme tu prêtes secours au bras sans force !
³ Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !

Jb 26:2-3 (Nouvelle Edition de Genève)

² Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
³ Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!