Job 34:16-30 (Annotée Neuchâtel)
16
Si tu as de l'intelligence, écoute ceci ;
Prête l'oreille à mes paroles :
17 Celui qui haïrait le droit pourrait-il dominer ?
Ou bien oses-tu condamner le juste suprême ?
18 Dit-on à un roi : Mécréant !
A des princes : Scélérats ?
19 Dieu ne fait point acception de la personne des chefs,
Et ne considère pas le riche plus que le pauvre :
Car tous sont l'ouvrage de ses mains.
20 En un instant ils meurent au milieu de la nuit,
Un peuple est ébranlé et disparaît ;
Les puissants sont écartés, mais non par une main [d'homme].
21 Car ses yeux sont sur les voies de l'homme,
Il voit tous ses pas ;
22 Il n'y a ni obscurité ni ténèbres
Où puissent se cacher les ouvriers d'iniquité.
23 Car Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps un homme
Pour le faire entrer en justice avec lui.
24 Il brise des puissants sans information,
Et il en met d'autres à leur place.
25 C'est qu'il connaît leurs oeuvres ;
Il les renverse de nuit et ils sont écrasés.
26 Il les frappe, comme des malfaiteurs,
A la vue de tout le monde.
27 Car en s'éloignant de lui
Et en méconnaissant toutes ses voies,
28 Ils ont fait monter vers lui le cri du misérable,
Et l'ont forcé d'entendre le cri des malheureux.
29 S'il donne du repos, qui l'en blâmera ?
S'il cache sa face, qui le verra ?
[Il agit ainsi] à l'égard des nations et des particuliers,
30 Pour que l'impie ne domine pas
Et ne soit pas un piège pour les peuples.
Prête l'oreille à mes paroles :
17 Celui qui haïrait le droit pourrait-il dominer ?
Ou bien oses-tu condamner le juste suprême ?
18 Dit-on à un roi : Mécréant !
A des princes : Scélérats ?
19 Dieu ne fait point acception de la personne des chefs,
Et ne considère pas le riche plus que le pauvre :
Car tous sont l'ouvrage de ses mains.
20 En un instant ils meurent au milieu de la nuit,
Un peuple est ébranlé et disparaît ;
Les puissants sont écartés, mais non par une main [d'homme].
21 Car ses yeux sont sur les voies de l'homme,
Il voit tous ses pas ;
22 Il n'y a ni obscurité ni ténèbres
Où puissent se cacher les ouvriers d'iniquité.
23 Car Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps un homme
Pour le faire entrer en justice avec lui.
24 Il brise des puissants sans information,
Et il en met d'autres à leur place.
25 C'est qu'il connaît leurs oeuvres ;
Il les renverse de nuit et ils sont écrasés.
26 Il les frappe, comme des malfaiteurs,
A la vue de tout le monde.
27 Car en s'éloignant de lui
Et en méconnaissant toutes ses voies,
28 Ils ont fait monter vers lui le cri du misérable,
Et l'ont forcé d'entendre le cri des malheureux.
29 S'il donne du repos, qui l'en blâmera ?
S'il cache sa face, qui le verra ?
[Il agit ainsi] à l'égard des nations et des particuliers,
30 Pour que l'impie ne domine pas
Et ne soit pas un piège pour les peuples.
Références croisées
34:16 Jb 12:3, Jb 13:2-6Réciproques : Jb 34:34, Pr 1:5
34:17 Gn 18:25, 2S 23:3, Rm 3:5-7, Jb 1:22, Jb 40:8, 2S 19:21, Rm 9:14
Réciproques : Gn 18:23, Jb 8:3, Jb 21:22, Jb 32:2, Jb 33:12, So 3:5, Ml 2:17, Mt 20:13, Rm 2:2, Rm 3:6
34:18 Ex 22:28, Pr 17:26, Ac 23:3, Ac 23:5, Rm 13:7, 1P 2:17, 2P 2:10, Jud 1:8
Réciproques : 1S 13:13, 2S 19:6, 2Ch 16:9, Jb 1:22, Jb 10:3, Jb 32:2, Ec 8:4, Os 14:9, Mt 20:13, Rm 9:14
34:19 Jb 13:8, Dt 10:17, 2Ch 19:7, Ac 10:34, Rm 2:11, Ga 2:6, Ep 6:9, Col 3:25, 1P 1:17, He 12:28, Jb 12:19, Jb 12:21, Ps 2:2-4, Ec 5:8, Es 3:14, Jb 36:19, Ps 49:6-7, Jc 2:5, Jb 31:15, Pr 14:31, Pr 22:2
Réciproques : Gn 12:17, Gn 20:7, Gn 50:19, Ex 30:15, Lv 14:21, Jg 8:12, 1S 25:35, 2S 14:14, 2R 15:5, 2Ch 15:13, 2Ch 16:9, Ne 7:71, Jb 1:22, Jb 10:3, Jb 31:34, Jb 32:21, Ps 49:2, Ps 72:2, Ps 82:2, Pr 17:26, Pr 18:5, Ec 8:4, Es 40:23, Dn 4:35, Os 14:9, Lc 20:21, Rm 9:14, 1Co 1:28, Jc 2:4, Ap 6:15, Ap 13:16
34:20 Ps 73:19, Es 30:13, Es 37:38, Dn 5:30, Lc 12:20, Ac 12:23, 1Th 5:2, 2P 2:3, Ex 12:29-30, Es 37:36, Mt 25:6, Lc 17:26-29, 1S 25:37-39, 1S 26:10, Es 10:16-19, Es 30:30-33, Dn 2:34, Dn 2:44, Dn 2:45, Za 4:6
Réciproques : Ex 11:4, Ex 14:24, Ex 33:5, Jb 34:25, Jb 36:19, Es 40:23, Dn 8:25, 1Co 1:28, Ap 6:15
34:21 Jb 31:4, Gn 16:13, 2Ch 16:9, Ps 34:15, Ps 139:23, Pr 5:21, Pr 15:3, Jr 16:17, Jr 17:10, Jr 32:19, Am 9:8
Réciproques : Gn 3:8, Jb 14:16, Jb 34:30, Ps 33:15, Ps 44:21, Ps 90:8, Ps 119:168, Ps 139:8, Os 7:2, He 4:13
34:22 Ps 139:11-12, Es 29:15, Jr 23:24, Am 9:2-3, 1Co 4:5, He 4:13, Ap 6:15-16, Jb 3:5, Jb 24:17, Es 9:2, Jb 31:3, Ps 5:5, Pr 10:29, Mt 7:23, Lc 13:27
Réciproques : Gn 3:8, Gn 18:21, Jb 10:22, Jb 12:22, Jb 22:14, Ps 33:15, Ps 44:21, Ps 139:8, Pr 15:3, Jr 16:17, Jr 44:25, Ez 8:8, Mt 4:16
34:23 Jb 34:10-12, Jb 11:6, Esd 9:13, Ps 119:137, Es 42:3, Dn 9:7-9, Jb 9:32-33, Jb 16:21, Jb 23:7, Jr 2:5, Rm 9:20
Réciproques : Ne 9:33, Jb 22:4, Jb 33:12, Ps 119:75, Es 3:14, Rm 2:2
34:24 Jb 19:2, Ps 2:9, Ps 72:4, Ps 94:5, Jr 51:20-23, Dn 2:21, Dn 2:34, Dn 2:35, Dn 2:44, Dn 2:45, 1S 2:30-36, 1S 15:28, 1R 14:7-8, 1R 14:14, Ps 113:7-8, Dn 5:28-31
Réciproques : 1R 2:35, Lc 1:52, 1Co 1:28
34:25 Ps 33:15, Es 66:18, Os 7:2, Am 8:7, Ap 20:12, Jb 34:20, Ct 3:8, Es 15:1, 1Th 5:2
Réciproques : Ab 1:2
34:26 Ex 14:30, Dt 13:9-11, Dt 21:21, 2S 12:11-12, Ps 58:10-11, Es 66:24, 1Tm 5:20, 1Tm 5:24, Ap 18:9-10, Ap 18:20
Réciproques : Ps 28:5, Ez 16:41
34:27 1S 15:11, Ps 125:5, So 1:6, Lc 17:31-32, Ac 15:38, 2Tm 4:10, He 10:39, Ps 28:5, Ps 107:43, Pr 1:29-30, Es 1:3, Es 5:12, Ag 2:15-19
Réciproques : Ps 44:18, Es 26:11
34:28 Jb 22:9-10, Jb 24:12, Jb 29:12-13, Jb 31:19-20, Jb 35:9, Ex 2:23-24, Ex 3:7, Ex 3:9, Ps 12:5, Es 5:7, Jc 5:4, Ex 22:23-27
Réciproques : Dt 15:9, Dt 24:15, Ne 5:1, Jr 14:2, Lm 3:56, 1Jn 5:14
34:29 Jb 29:1-3, 2S 7:1, Es 14:3-8, Es 26:3, Es 32:17, Jn 14:27, Rm 8:31-34, Ph 4:7, Jb 23:8-9, Ps 13:1, Ps 27:9, Ps 30:7, Ps 143:7, Jb 12:14, Jb 23:13, 2R 18:9-12, 2Ch 36:14-17, Jr 27:8
Réciproques : Ex 14:24, Dt 32:20, 2S 7:11, 1R 17:4, 1Ch 22:9, 2Ch 14:6, 2Ch 15:15, 2Ch 20:30, Ne 12:43, Jb 5:6, Jb 9:12, Jb 11:10, Ps 10:1, Ps 23:2, Ps 102:2, Ps 104:29, Ps 147:15, Ec 1:15, Ec 7:13, Ec 9:11, Es 43:13, Es 45:7, Jr 30:13, Jr 30:15, Dn 3:17, Dn 4:35, Os 6:1, Jon 1:13, Ag 1:11, Za 6:1, Ml 1:4, Jn 16:22, Ac 5:39, Rm 8:34
34:30 Jb 34:21, 1R 12:28-30, 2R 21:9, Ps 12:8, Ec 9:18, Os 5:11, Os 13:11, Mi 6:16, 2Th 2:4-11, Ap 13:3-4, Ap 13:11-14
Réciproques : Jb 17:8, Pr 11:9, Lc 13:15
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJob 34
- 34.16 Ici Elihu prend Job directement à partie.
- 34.17 Quand on règne comme Dieu règne, on ne hait pas le droit. Comment donc condamner Dieu, qui est le juste par excellence?
- 34.18 18 et 19 Si déjà l'on est coupable quand on médit des dignitaires humains, combien plus quand on accuse d'injustice un Dieu qui est tellement élevé au-dessus de tous, qu'il n'a aucune raison de faire acception des personnes!
D'autres, avec un léger changement au premier mot du verset 18 : haomer (lui qui dit) au lieu de haamor (dit-on?), entendent : Dieu qui, à l'occasion, reprend un grand de la terre aussi vivement qu'un petit, pourquoi pervertirait-il le droit? - 34.20 Développement de la pensée que Dieu appesantit sur tous sa forte main. en dépit de ce que Job a exposé au chapitre 24.
Ils meurent : les puissants.
Mais non par une main [d'homme], littéralement : et non par main. ComparezZacharie 4.6; Daniel 2.34. Il semble qu'aucune cause n'ait amené la ruine de ce puissant, tant l'action de Dieu échappe à nos observations et à nos calculs. - 34.21 21 à 24 Des procédés aussi sommaires sont légitimes de la part d'un être qui, pour tout savoir, n'a besoin de prendre aucune information.
- 34.25 De nuit : à l'improviste (verset 20).
- 34.26 Malgré leur rang élevé, il les punit, publiquement, comme de simples malfaiteurs.
- 34.29 S'il donne du repos : à l'opprimé, par la chute du méchant.
S'il cache sa face, qui le verra? Si, irrité, il se retire et se rende invisible, qui pourra l'obliger à se montrer de nouveau?