Job 35-37 (Annotée Neuchâtel)
1
Elihu reprit la parole et dit :
2 Est-ce juste, ce que tu as pensé,
Ce que tu as dit : Ma justice est éloignée de Dieu ?
3 Car tu demandes quel profit tu en as :
Quel avantage ai-je de plus que si j'avais péché ?
4 Moi, je te répliquerai,
Et à tes amis avec toi :
5 Vois les cieux, et regarde !
Contemple les nuées, qui sont bien plus hautes que toi.
6 Si tu pèches, quel tort, lui fais-tu ?
Si tes fautes se multiplient, quel dommage lui causes-tu ?
7 Si tu es juste, que lui donnes-tu ?
Que reçoit-il de ta main ?
8 Ce n'est qu'un homme, comme tu l'es, que ton péché affecte ;
Ta justice ne profite qu'à un fils d'homme.
9 On crie à cause du grand nombre des oppresseurs,
On se plaint de la violence des grands.
10 Mais on ne dit pas : Où est Dieu, mon Créateur,
Qui donne de quoi chanter de joie pendant la nuit,
11 Qui nous instruit plus que les animaux sauvages,
Qui nous rend plus sages que les oiseaux du ciel ?
12 Alors on crie, mais il ne répond pas,
A cause de l'orgueil des méchants.
13 Les plaintes vaines, Dieu ne les écoute pas,
Le Puissant ne les considère pas.
14 Même quand tu dis que tu ne le vois pas,
La cause est devant lui, attends-le !
15 Mais maintenant, parce que sa colère ne punit pas
Et qu'il ne se préoccupe guère de la folie,
16 Job ouvre la bouche en vains propos ;
Il multiplie ses discours sans intelligence.
2 Attends un peu, et je t'instruirai,
Car il y a encore quelque chose à dire pour Dieu.
3 Je tirerai mon savoir de loin,
Je justifierai mon Créateur.
4 Car, certainement, mes paroles ne sont pas des mensonges,
Un homme de parfait savoir est devant toi.
5 Voici, Dieu est puissant, mais il ne méprise personne ;
Il est puissant par la force de son intelligence.
6 Il ne laisse pas vivre le méchant ;
Il fait droit aux malheureux,
7 Il ne détourne pas les yeux loin des justes ;
Et avec des rois sur le trône
Il les fait asseoir à toujours, afin qu'ils soient élevés.
8 S'ils sont enserrés dans des chaînes,
Pris dans les liens du malheur,
9 Il leur fait connaître leur conduite,
Leurs fautes, car ils se sont enorgueillis.
10 Il leur ouvre l'oreille aux avertissements,
Il leur dit de renoncer à l'iniquité.
11 S'ils écoutent et qu'ils obéissent,
Ils achèvent leurs jours dans le bonheur
Et leurs années dans le bien-être.
12 S'ils n'écoutent pas, ils meurent transpercés,
Ils expirent dans leur inintelligence.
13 Ceux dont le coeur est impie se mettent en colère ;
Ils ne prient pas, quand Dieu les enchaîne.
14 Ils meurent dans leur jeunesse,
Leur vie s'en va comme celle des débauchés.
15 Mais il sauve le malheureux par son malheur même,
Il lui ouvre l'oreille par l'adversité.
16 Toi aussi, il t'aurait retiré de la détresse,
Pour te mettre au large, et non plus à l'étroit ;
Ta table aurait été chargée de choses grasses.
17 Mais tu es plein de jugements mauvais,
Aussi seras-tu jugé irrévocablement.
18 Que la colère ne t'entraîne donc pas au blasphème ;
Que la grandeur de la rançon ne te détourne pas [du vrai chemin] !
19 Seras-tu tiré de détresse par tes cris,
Par toutes les forces que tu déploierais ?
20 Ne soupire pas après la nuit,
Qui enlèverait des peuples de leur place.
21 Garde-toi de te tourner vers l'iniquité,
Car à cause de ton malheur c'est à cela que tu es disposé ;
22 Vois, Dieu est grand par sa force ;
Qui peut enseigner comme lui ?
23 Qui lui dicte sa conduite ?
Qui lui a jamais dit : Tu as fait le mal ?
24 Songe à exalter ses oeuvres
Que célèbrent les hommes.
25 Tout homme les admire,
Quoique le mortel ne les contemple que de loin.
26 Voici, la grandeur de Dieu, nous ne la connaissons pas ;
Le nombre de ses années est incalculable.
27 Il fait monter les gouttes d'eau ;
Des nuages qu'il a formés la pluie tombe.
28 Les nuées la distillent
Et la font couler sur la multitude des humains.
29 Et qui comprendra le déploiement des nues,
Le fracas de son pavillon ?
30 Voici, il déploie autour de lui sa lumière,
Il se couvre des profondeurs de la mer.
31 C'est par là qu'il juge les peuples
Et qu'il leur donne la nourriture en abondance.
32 Il remplit ses mains d'éclairs
Et les envoie contre ses ennemis ;
33 Son grondement l'annonce,
Les bestiaux mêmes pressentent son approche.
Il tressaute hors de sa place !
2 Ecoutez donc le fracas de sa voix,
Le grondement qui sort de sa bouche !
3 Il le fait retentir sous tous les cieux,
Et ses éclairs vont jusqu'aux extrémités de la terre.
4 Aussitôt sa voix mugit,
Il tonne de sa voix majestueuse ;
Quand sa voix se fait entendre, ses foudres ne sont plus dans sa main.
5 Dieu tonne merveilleusement de sa voix ;
Il fait de grandes choses, que nous ne connaissons pas.
6 Car à la neige il dit : Tombe sur la terre ;
Il le dit à la pluie, aux pluies torrentielles les plus fortes.
7 Il met les scellés sur la main de tout homme,
Afin que tous ceux qu'il a créés comprennent.
8 L'animal entre dans son gîte,
Et demeure dans sa tanière.
9 La tempête sort de sa retraite,
Et les vents violents amènent la froidure.
10 Au souffle de Dieu se produit la glace,
Et l'étendue des eaux est à l'étroit.
11 Il charge d'humidité les nuages ;
Il étend au loin ses nuées lumineuses.
12 Celles-ci se tournent de côté et d'autre selon ses desseins,
Pour faire tout ce qu'il leur ordonne,
En descendant sur la surface de la terre.
13 Il les envoie, soit pour châtier, si sa terre en a besoin,
Soit en témoignage de bonté.
14 Prête l'oreille à ceci, ô Job ;
Arrête-toi et considère les merveilles du Dieu fort.
15 Sais-tu comment Dieu les dispose,
Et comment il fait éclater la lumière de ses nues ?
16 Comprends-tu le balancement des nuages,
Les merveilles de celui qui est parfaitement sage ?
17 Toi dont les habits deviennent brûlants
Quand la terre est immobile sous le vent du midi,
18 Peux-tu, comme lui, étendre les cieux ;
Les rendre solides comme un miroir de fonte ?
19 Fais-nous savoir ce que nous devons lui dire.
Nous ne pouvons rien avancer à cause de [nos] ténèbres.
20 Lui annoncera-t-on que je veux parler ?
Quelqu'un a-t-il jamais désiré être englouti ?
21 Et maintenant on n'a jamais pu regarder la lumière,
Quand elle brille entre les nuages
Après qu'un vent a passé et les a dissipés.
22 L'or vient du septentrion ;
Mais Dieu est entouré d'un éclat redoutable ;
23 Le Puissant, nous ne saurions l'atteindre,
Lui qui est grand en force et en jugement
Et qui ne fait pas fléchir la pleine justice.
24 Que les hommes donc le craignent !
Il ne prend point garde à ceux qui se croient sages.
2 Est-ce juste, ce que tu as pensé,
Ce que tu as dit : Ma justice est éloignée de Dieu ?
3 Car tu demandes quel profit tu en as :
Quel avantage ai-je de plus que si j'avais péché ?
4 Moi, je te répliquerai,
Et à tes amis avec toi :
5 Vois les cieux, et regarde !
Contemple les nuées, qui sont bien plus hautes que toi.
6 Si tu pèches, quel tort, lui fais-tu ?
Si tes fautes se multiplient, quel dommage lui causes-tu ?
7 Si tu es juste, que lui donnes-tu ?
Que reçoit-il de ta main ?
8 Ce n'est qu'un homme, comme tu l'es, que ton péché affecte ;
Ta justice ne profite qu'à un fils d'homme.
9 On crie à cause du grand nombre des oppresseurs,
On se plaint de la violence des grands.
10 Mais on ne dit pas : Où est Dieu, mon Créateur,
Qui donne de quoi chanter de joie pendant la nuit,
11 Qui nous instruit plus que les animaux sauvages,
Qui nous rend plus sages que les oiseaux du ciel ?
12 Alors on crie, mais il ne répond pas,
A cause de l'orgueil des méchants.
13 Les plaintes vaines, Dieu ne les écoute pas,
Le Puissant ne les considère pas.
14 Même quand tu dis que tu ne le vois pas,
La cause est devant lui, attends-le !
15 Mais maintenant, parce que sa colère ne punit pas
Et qu'il ne se préoccupe guère de la folie,
16 Job ouvre la bouche en vains propos ;
Il multiplie ses discours sans intelligence.
Job 36
1 Elihu continua et dit :2 Attends un peu, et je t'instruirai,
Car il y a encore quelque chose à dire pour Dieu.
3 Je tirerai mon savoir de loin,
Je justifierai mon Créateur.
4 Car, certainement, mes paroles ne sont pas des mensonges,
Un homme de parfait savoir est devant toi.
5 Voici, Dieu est puissant, mais il ne méprise personne ;
Il est puissant par la force de son intelligence.
6 Il ne laisse pas vivre le méchant ;
Il fait droit aux malheureux,
7 Il ne détourne pas les yeux loin des justes ;
Et avec des rois sur le trône
Il les fait asseoir à toujours, afin qu'ils soient élevés.
8 S'ils sont enserrés dans des chaînes,
Pris dans les liens du malheur,
9 Il leur fait connaître leur conduite,
Leurs fautes, car ils se sont enorgueillis.
10 Il leur ouvre l'oreille aux avertissements,
Il leur dit de renoncer à l'iniquité.
11 S'ils écoutent et qu'ils obéissent,
Ils achèvent leurs jours dans le bonheur
Et leurs années dans le bien-être.
12 S'ils n'écoutent pas, ils meurent transpercés,
Ils expirent dans leur inintelligence.
13 Ceux dont le coeur est impie se mettent en colère ;
Ils ne prient pas, quand Dieu les enchaîne.
14 Ils meurent dans leur jeunesse,
Leur vie s'en va comme celle des débauchés.
15 Mais il sauve le malheureux par son malheur même,
Il lui ouvre l'oreille par l'adversité.
16 Toi aussi, il t'aurait retiré de la détresse,
Pour te mettre au large, et non plus à l'étroit ;
Ta table aurait été chargée de choses grasses.
17 Mais tu es plein de jugements mauvais,
Aussi seras-tu jugé irrévocablement.
18 Que la colère ne t'entraîne donc pas au blasphème ;
Que la grandeur de la rançon ne te détourne pas [du vrai chemin] !
19 Seras-tu tiré de détresse par tes cris,
Par toutes les forces que tu déploierais ?
20 Ne soupire pas après la nuit,
Qui enlèverait des peuples de leur place.
21 Garde-toi de te tourner vers l'iniquité,
Car à cause de ton malheur c'est à cela que tu es disposé ;
22 Vois, Dieu est grand par sa force ;
Qui peut enseigner comme lui ?
23 Qui lui dicte sa conduite ?
Qui lui a jamais dit : Tu as fait le mal ?
24 Songe à exalter ses oeuvres
Que célèbrent les hommes.
25 Tout homme les admire,
Quoique le mortel ne les contemple que de loin.
26 Voici, la grandeur de Dieu, nous ne la connaissons pas ;
Le nombre de ses années est incalculable.
27 Il fait monter les gouttes d'eau ;
Des nuages qu'il a formés la pluie tombe.
28 Les nuées la distillent
Et la font couler sur la multitude des humains.
29 Et qui comprendra le déploiement des nues,
Le fracas de son pavillon ?
30 Voici, il déploie autour de lui sa lumière,
Il se couvre des profondeurs de la mer.
31 C'est par là qu'il juge les peuples
Et qu'il leur donne la nourriture en abondance.
32 Il remplit ses mains d'éclairs
Et les envoie contre ses ennemis ;
33 Son grondement l'annonce,
Les bestiaux mêmes pressentent son approche.
Job 37
1 Ah ! mon coeur en tremble,Il tressaute hors de sa place !
2 Ecoutez donc le fracas de sa voix,
Le grondement qui sort de sa bouche !
3 Il le fait retentir sous tous les cieux,
Et ses éclairs vont jusqu'aux extrémités de la terre.
4 Aussitôt sa voix mugit,
Il tonne de sa voix majestueuse ;
Quand sa voix se fait entendre, ses foudres ne sont plus dans sa main.
5 Dieu tonne merveilleusement de sa voix ;
Il fait de grandes choses, que nous ne connaissons pas.
6 Car à la neige il dit : Tombe sur la terre ;
Il le dit à la pluie, aux pluies torrentielles les plus fortes.
7 Il met les scellés sur la main de tout homme,
Afin que tous ceux qu'il a créés comprennent.
8 L'animal entre dans son gîte,
Et demeure dans sa tanière.
9 La tempête sort de sa retraite,
Et les vents violents amènent la froidure.
10 Au souffle de Dieu se produit la glace,
Et l'étendue des eaux est à l'étroit.
11 Il charge d'humidité les nuages ;
Il étend au loin ses nuées lumineuses.
12 Celles-ci se tournent de côté et d'autre selon ses desseins,
Pour faire tout ce qu'il leur ordonne,
En descendant sur la surface de la terre.
13 Il les envoie, soit pour châtier, si sa terre en a besoin,
Soit en témoignage de bonté.
14 Prête l'oreille à ceci, ô Job ;
Arrête-toi et considère les merveilles du Dieu fort.
15 Sais-tu comment Dieu les dispose,
Et comment il fait éclater la lumière de ses nues ?
16 Comprends-tu le balancement des nuages,
Les merveilles de celui qui est parfaitement sage ?
17 Toi dont les habits deviennent brûlants
Quand la terre est immobile sous le vent du midi,
18 Peux-tu, comme lui, étendre les cieux ;
Les rendre solides comme un miroir de fonte ?
19 Fais-nous savoir ce que nous devons lui dire.
Nous ne pouvons rien avancer à cause de [nos] ténèbres.
20 Lui annoncera-t-on que je veux parler ?
Quelqu'un a-t-il jamais désiré être englouti ?
21 Et maintenant on n'a jamais pu regarder la lumière,
Quand elle brille entre les nuages
Après qu'un vent a passé et les a dissipés.
22 L'or vient du septentrion ;
Mais Dieu est entouré d'un éclat redoutable ;
23 Le Puissant, nous ne saurions l'atteindre,
Lui qui est grand en force et en jugement
Et qui ne fait pas fléchir la pleine justice.
24 Que les hommes donc le craignent !
Il ne prend point garde à ceux qui se croient sages.
Références croisées
35:2 Mt 12:36-37, Lc 19:22, Jb 9:17, Jb 10:7, Jb 16:17, Jb 19:6-7, Jb 27:2-6, Jb 34:5, Jb 40:8Réciproques : 1S 15:20, Jb 4:17, Jb 11:4, Jb 15:6, Jb 32:2, Jb 33:12, Jb 34:37, Ez 18:25, Ez 33:17, Mt 20:13, Lc 9:55, Rm 2:3, Rm 9:14
35:3 Jb 9:21-22, Jb 10:15, Jb 21:15, Jb 31:2, Jb 34:9, Ps 73:13, Ml 3:14
Réciproques : Jb 15:6, Jb 32:17, Jb 34:37, Jb 36:21, Jb 40:8, 1Co 15:32
35:4 Jb 34:8, Pr 13:20
Réciproques : Jb 32:17, Jb 33:12
35:5 Jb 22:12, Jb 25:5-6, Jb 36:26-33, Jb 37:1-5, Jb 37:22, Jb 37:23, 1R 8:27, Ps 8:3-4, Es 40:22-23, Es 55:9, Jb 36:29, Jb 37:16, Na 1:3
Réciproques : Jb 9:32, Jb 11:8, Pr 14:21
35:6 Pr 8:36, Pr 9:12, Jr 7:19
Réciproques : Jb 22:2, Pr 14:21, Lc 17:10, Ac 17:25
35:7 Jb 22:2-3, 1Ch 29:14, Ps 16:2, Pr 9:12, Rm 11:35
Réciproques : Dt 6:24, Jb 41:11, Lc 17:10, Ac 17:25, Tt 3:8
35:8 Js 7:1-5, Js 22:20, Ec 9:18, Jon 1:12, Jb 42:8, Gn 12:2, Gn 18:24-33, Gn 19:29, Ps 106:23, Ps 106:30, Ez 22:30, Ac 27:24, He 11:7
Réciproques : Dt 6:24, Ps 16:2, Tt 3:8
35:9 Jb 24:12, Jb 34:28, Ex 2:23, Ex 3:7, Ex 3:9, Ne 5:1-5, Ps 12:5, Ps 43:2, Ps 55:2-3, Ps 56:1-2, Lc 18:3-7, Jb 40:9, Ps 10:15
Réciproques : Ex 22:23, Dt 24:15, Jb 20:19, Jb 36:13, Ps 119:55, Es 24:15, Os 7:14
35:10 Jb 36:13, 1Ch 10:13-14, 2Ch 28:22-23, Es 8:21, Ec 12:1, Es 51:13, 1P 4:19, Jb 32:22, Jb 36:3, Es 54:5, Ps 42:8, Ps 77:6, Ps 119:62, Ps 149:5, Ac 16:25
Réciproques : Gn 1:26, Ps 92:2, Ps 95:6, Ps 119:55, Ps 149:2, Es 24:15, Jr 2:6, Os 7:14
35:11 Jb 32:8, Gn 1:26, Gn 2:7, Ps 94:12
Réciproques : Jb 39:17, Ps 32:9, Ps 94:10, Ps 119:135, Pr 1:17, Es 28:26, Mt 6:26, Lc 12:7, Lc 12:24
35:12 Ps 18:41, Pr 1:28, Jn 9:31, Ps 73:6-8, Ps 123:3-4, Es 14:14-17
Réciproques : Jb 27:9, Jc 4:3
35:13 Jb 22:22-27, Jb 27:8-9, Pr 15:8, Pr 15:29, Pr 28:9, Ec 5:1-3, Es 1:15, Jr 11:11, Os 7:14, Os 8:2-3, Mt 6:7, Mt 20:21-22, Jc 4:3, Jb 30:20, Ps 102:17, Am 5:22
Réciproques : Jb 8:3, Ps 18:41
35:14 Jb 9:11, Jb 23:3, Jb 23:8-10, Jb 9:19, Jb 19:7, Ps 77:5-10, Ps 97:2, Es 30:18, Es 54:17, Mi 7:7-9, Ps 27:12-14, Ps 37:5-6, Ps 62:5, Ps 62:8, Es 50:10, Rm 8:33-34
Réciproques : Dt 32:4, Jb 33:23, Ps 31:22, Ps 94:15, Es 38:11, Ez 37:12
35:15 Jb 9:14, Jb 13:15, Nb 20:12, Lc 1:20, Ps 89:32, Ap 3:19, Jb 4:5, Jb 30:15-31, Ps 88:11-16, Os 11:8-9, He 12:11-12
Réciproques : Nb 16:29, Es 38:11, Ez 37:12
35:16 Jb 3:1, Jb 33:2, Jb 33:8-12, Jb 34:35-37, Jb 38:2
Réciproques : Jb 9:20, Jb 13:2, Jb 16:4, Jb 34:37, Ec 10:14, Ez 35:13
35:2 Jb 21:3, Jb 33:31-33, He 13:22, Jb 13:7-8, Jb 33:6, Ex 4:16, Jr 15:19, Ez 2:7, 2Co 5:20
Réciproques : Jb 15:17
35:3 Jb 28:12-13, Jb 28:20-24, Jb 32:8, Pr 2:4-5, Mt 2:1-2, Mt 12:42, Ac 8:27-40, Rm 10:6-8, Jc 1:5, Jc 1:17, Jc 3:17, Jb 32:2, Jb 34:5, Jb 34:10-12, Dt 32:4, Ps 11:7, Ps 145:17, Jr 12:1, Dn 9:7, Dn 9:14, Rm 3:25-26, Rm 9:14, Ap 15:3
Réciproques : Jb 33:3, Jb 33:23, Jb 35:10, Rm 3:4, Ap 4:11
35:4 Jb 13:4, Jb 13:7, Jb 21:27, Jb 21:34, Jb 22:6-30, Pr 8:7-8, 2Co 2:17, Jb 37:16, Lc 1:3, Ac 24:22, 1Co 14:20, Col 4:12, 2Tm 3:16-17, Ps 49:3, Pr 22:20-21
Réciproques : Jb 33:3
35:5 Jb 10:3, Jb 31:13, Ps 22:24, Ps 138:6, Jb 9:14, Jb 9:19, Jb 12:13-16, Jb 26:12-14, Jb 37:23, Ps 99:4, Ps 147:5, Jr 10:12, Jr 32:19, 1Co 1:24-28
Réciproques : Gn 18:14, Jb 9:4, Jb 33:12, Rm 12:16
35:6 Jb 21:7-9, Jb 21:30, Ps 55:23, Jr 12:1-2, 2P 2:9, Jb 29:12-17, Ps 9:12, Ps 10:14-15, Ps 72:4, Ps 72:12-14, Ps 82:1-4, Pr 22:22-23, Es 11:4, Ex 22:22-24, Ps 140:12
Réciproques : 1S 2:8, Jb 36:15, Ps 113:7
35:7 2Ch 16:9, Ps 33:18, Ps 34:15, So 3:17, 1P 3:12, Jb 1:3, Jb 42:12, Gn 23:6, Gn 41:40, 1S 2:8, Est 10:3, Ps 78:70-72, Ps 113:7-8, 2S 7:13-16, Ps 112:7-10, 2Th 3:3
Réciproques : Jb 10:3, Ps 11:7, Ps 41:12, Es 22:23, Es 37:17
35:8 Jb 13:27, Jb 19:6, Jb 33:18-19, Ps 18:5, Ps 107:10, Ps 116:3, Lm 3:9, Pr 5:22
Réciproques : Gn 42:21, 2S 22:6, 2Ch 33:11, Jb 13:23, Jb 33:23, Jb 36:13, Ps 107:14, Am 4:9, Lc 15:18
35:9 Jb 10:2, Dt 4:21-22, 2Ch 33:11-13, Ps 94:12, Ps 119:67, Ps 119:71, Lm 3:39-40, Lc 15:17-19, 1Co 11:32, Ps 5:10, Es 59:12, Ez 18:28-31, Rm 5:20, 1Tm 1:15
Réciproques : Gn 42:21, Jb 13:23, Ps 107:10
35:10 Jb 36:15, Jb 33:16-23, Ps 40:6, Es 48:8, Es 48:17, Es 50:5, Ac 16:14, Pr 1:22-23, Pr 8:4-5, Pr 9:4-6, Es 1:16-20, Es 55:6-7, Jr 4:3-4, Jr 7:3-7, Ez 18:30-31, Os 14:1, Mt 3:8, Ac 3:19, Ac 17:30, Jc 4:8
Réciproques : Jb 33:24
35:11 Jb 22:21, Dt 4:30, Jr 7:23, Jr 26:13, Rm 6:17, He 11:8, Jb 11:13-19, Jb 21:11, Jb 22:23, Jb 42:12, Ec 9:2-3, Jc 5:5, Ap 18:7
Réciproques : Dt 10:12, 1Ch 28:9, Jb 21:13, Jb 33:24
35:12 Dt 18:15-22, Dt 29:15-20, Es 1:20, Es 3:11, Rm 2:8-9, Jb 4:21, Jn 8:21-24
Réciproques : 1Ch 28:9, Pr 5:23, Os 4:6, Jl 2:8
35:13 Nb 32:14, 2Ch 28:13, 2Ch 28:22, Rm 2:5, Jb 15:4, Jb 27:8-10, Jb 35:9-10, Mt 22:12-13, Jb 36:8, Ps 107:10
Réciproques : Lv 14:41, Jb 8:13, Jb 13:16, Jb 15:34, Jb 38:23, Jb 40:13, Es 9:13, Dn 9:13, Os 7:7, Ag 2:17, Mt 12:32, Lc 12:1, 1P 2:1
35:14 Jb 15:32, Jb 21:23-25, Jb 22:16, Gn 38:7-10, Lv 10:1-2, Ps 55:23, Gn 19:5, Gn 19:24, Gn 19:25, Dt 23:17
Réciproques : Lv 11:5, Lv 13:44, Lv 14:41
35:15 Jb 36:6, Jb 36:10, 2Ch 12:8
Réciproques : Jb 33:16, Ps 119:32, Dn 6:27
35:16 Jb 19:8, Jb 42:10-17, Ps 18:19, Ps 31:8, Ps 40:1-3, Ps 118:5, Ps 23:5, Ps 36:8, Ps 63:5, Es 25:6, Es 55:2
Réciproques : 2R 6:1, Jb 18:7, Ps 4:1, Ps 18:36, Ps 66:12, Ps 119:32, 2Co 6:12
35:17 Jb 16:5, Jb 34:8, Jb 34:36, Rm 1:32, Ap 18:4
Réciproques : Jb 9:19, Jb 10:3, Ml 2:17, Lc 12:58
35:18 Ps 2:5, Ps 2:12, Ps 110:5, Mt 3:7, Rm 1:18, Rm 2:5, Ep 5:6, Ps 39:10, Es 14:6, Ez 24:16, Jb 33:24, Ps 49:7-8, 1Tm 2:6, He 2:3
Réciproques : Ex 30:12, 1R 20:39, Jb 10:3, Pr 11:4, Es 30:13, Lc 12:58
35:19 Pr 10:2, Pr 11:4, Es 2:20, So 1:18, Jc 5:3, Jb 9:13, Jb 34:20, Ps 33:16-17, Pr 11:21, Es 37:36
Réciproques : Jb 34:19, Ps 49:8
35:20 Jb 3:20-21, Jb 6:9, Jb 7:15, Jb 14:13, Jb 17:13-14, Ex 12:29, 2R 19:35, Pr 14:32, Ec 11:3, Dn 5:30, Lc 12:20, Ac 1:25, 1Th 5:2-3
Réciproques : Jb 40:12
35:21 Ps 66:18, Ez 14:4, Mt 5:29-30, Jb 34:7-9, Jb 35:3, Dn 3:16-18, Dn 6:10, Mt 13:21, Mt 16:24, Ac 5:40-41, He 11:25, 1P 3:17, 1P 4:15-16
35:22 1S 2:7-8, Ps 75:7, Es 14:5, Jr 27:5-8, Dn 4:25, Dn 4:32, Dn 5:18, Lc 1:52, Rm 13:1, Ps 94:10, Ps 94:12, Es 48:17, Es 54:13, Jr 31:38, Jn 6:45
Réciproques : Jb 33:12, Ps 25:5, Ps 119:135, Es 40:13, Rm 11:34, 1P 5:6
35:23 Jb 34:13-33, Es 40:13-14, Rm 11:34, 1Co 2:16, Ep 1:11, Jb 8:3, Jb 34:10, Jb 40:8, Rm 2:5, Rm 3:5, Rm 9:14
Réciproques : Jb 33:12, Lc 4:27, Rm 9:20
35:24 Jb 12:13-25, Jb 26:5-14, Ps 28:5, Ps 34:3, Ps 72:18, Ps 86:8-10, Ps 92:4-5, Ps 104:24, Ps 107:8, Ps 107:15, Ps 111:2-4, Ps 111:8, Ps 145:10-12, Jr 10:12, Dn 4:3, Dn 4:37, Lc 1:46, Dt 4:19, Ps 19:1-4
Réciproques : Jb 37:7, Jb 37:14, Ps 8:3, Ec 11:5
35:26 Jb 37:5, Ps 145:3, Jb 11:7-9, Jb 26:14, Jb 37:23, 1R 8:27, Ps 90:2, Ps 102:24-27, He 1:12, 2P 3:8
Réciproques : Jb 28:26, Jb 35:5, Ps 102:27, Jr 51:16, Dn 2:45
35:27 Jb 5:9, Jb 38:25-28, Jb 38:34, Gn 2:5-6, Ps 65:9-13, Es 5:6, Jr 14:22, Jb 36:33, Ps 148:8
Réciproques : Gn 7:4, Jb 37:4, Jb 37:6, Jb 37:11, Ps 147:8, Pr 3:20, Jr 5:24, Jr 10:13, Za 10:1
35:28 Jb 37:11-13, Gn 7:11-12, Pr 3:20
Réciproques : Jb 38:25, Jr 5:24
35:29 Jb 37:16, Jb 38:9, Jb 38:37, 1R 18:44-45, Ps 104:3, Jb 37:2-5, Ps 18:13, Ps 29:3-10, Ps 77:16-19, Ps 104:7, Na 1:3, Ha 3:10
Réciproques : Jb 26:8, Jb 35:5, Jb 36:33
35:30 Jb 38:25, Jb 38:34, Jb 38:35, Lc 17:24, Jb 38:8-11, Gn 1:9, Ex 14:22, Ex 14:28, Ex 15:4-5, Ps 18:11-16, Ps 104:5-9
Réciproques : Gn 1:3, Jb 37:11, Jb 37:15
35:31 Jb 37:13, Jb 38:22-23, Gn 6:17, Gn 7:17-24, Gn 19:24, Ex 9:23-25, Dt 8:2, Dt 8:15, Js 10:11, 1S 2:10, 1S 7:10, 1S 12:18, Jb 38:26-27, Ps 65:9-13, Ps 104:13-15, Ps 104:27, Ps 104:28, Ps 136:25, Ac 14:17
Réciproques : Gn 1:29
35:32 Jb 26:9, Ex 10:21-23, Ps 18:11, Ps 135:7, Ps 147:8-9, Ps 148:8, Ac 27:20
Réciproques : Jb 28:26, Jb 37:11, Jb 37:21
35:33 Jb 36:29, Jb 37:2, 2S 22:14, 1R 18:41-45, Jr 14:4-6, Jl 1:18, Jl 2:22, Jb 36:27
35:1 Jb 4:14, Jb 21:6, Jb 38:1, Ex 19:16, Ps 89:7, Ps 119:120, Jr 5:22, Dn 10:7-8, Ha 3:16, Mt 28:2-4, Ac 16:26, Ac 16:29
Réciproques : Gn 27:33, Ex 9:23, Jb 9:34, Jb 35:5, Ps 77:18, Dn 10:11, Os 11:10, Za 10:1, Ac 7:32
35:2 Jb 37:5, Jb 36:29, Jb 36:33, Jb 38:1, Ex 19:16-19, Ps 104:7
Réciproques : 2S 22:14, Jb 13:2, Ps 29:3, Ps 148:8, Es 30:30, Jr 10:13, Jr 51:16, Ez 1:24, Ez 10:5, Jn 12:29, Ac 7:32
35:3 Ps 77:13, Ps 97:4, Mt 24:27, Ap 11:19, Jb 38:13, Es 11:12
Réciproques : Jb 28:26, Jb 38:25, Ps 29:7, Lc 17:24
35:4 Ps 29:3-9, Ps 68:33, Ex 15:7-8, Dt 33:26, Jb 36:27-33
Réciproques : Jb 40:9, Ez 1:24, Lc 17:24
35:5 2S 22:14-15, Jb 5:9, Jb 9:10, Jb 11:7, Jb 26:14, Jb 36:26, Ec 3:11, Es 40:21-22, Es 40:28, Rm 11:33, Ap 15:3
Réciproques : Jb 37:2, Jb 40:9, Ez 1:24
35:6 Jb 38:22, Ps 147:16-18, Ps 148:8, Jb 36:27, Gn 7:10-12, Esd 10:9, Esd 10:13, Pr 28:3, Ez 13:11, Ez 13:13, Am 9:6, Mt 7:25-27
Réciproques : Jb 37:13, Ps 65:9, Ac 14:17
35:7 Jb 5:12, Jb 9:7, Jb 36:24, Ps 46:8, Ps 64:9, Ps 92:4, Ps 109:27, Ps 111:2, Ec 8:17, Es 5:12, Es 26:11
35:8 Ps 104:22
35:9 Jb 9:9, Ps 104:3, Jb 38:1, Es 21:1, Za 9:14
Réciproques : Ps 147:16, Ec 1:6
35:10 Jb 38:29-30, Ps 78:47, Ps 147:16-18
Réciproques : Ps 147:18, Jn 3:8
35:11 Jb 36:27-28, Jb 36:30, Jb 36:32, Es 18:4, Mt 17:5
Réciproques : Gn 1:6, Gn 7:4, Gn 8:2, Lv 26:4, Dt 11:14, 2Ch 6:27, Jb 7:9, Jb 26:8, Jb 37:15, Es 44:22
35:12 Ps 65:9-10, Ps 104:24, Jr 14:22, Jl 2:23, Am 4:7, Ps 148:8, Jc 5:17-18, Ap 11:6
Réciproques : Gn 7:4, Ps 147:15
35:13 Jb 37:6, Jb 36:31, Jb 38:37-38, Ex 9:18-25, 1S 12:18-19, Esd 10:9, Jb 38:26-27, 2S 21:10, 2S 21:14, 1R 18:45, Jl 2:23
Réciproques : Jr 51:16, Am 5:8
35:14 Ex 14:13, Ps 46:10, Ha 2:20, Jb 26:6-14, Jb 36:24, Ps 111:2, Ps 145:5-6, Ps 145:10-12
Réciproques : Ex 3:3, Jb 38:1, Ec 7:13
35:15 Jb 28:24-27, Jb 34:13, Jb 38:4-41, Ps 119:90-91, Es 40:26, Jb 37:11, Jb 36:30-32, Jb 38:24-25
35:16 Jb 26:8, Jb 36:29, Ps 104:2-3, Es 40:22, Jr 10:13, Jb 36:4, Ps 104:24, Ps 147:5, Pr 3:19-20, Jr 10:12
Réciproques : Jb 35:5, Jn 3:8
35:17 Jb 6:17, Jb 38:31, Ps 147:18, Lc 12:55
Réciproques : Ec 1:6, Jn 3:8, Ac 27:13
35:18 Jb 9:8-9, Gn 1:6-8, Ps 104:2, Ps 148:4-6, Ps 150:1, Pr 8:27, Es 40:12, Es 40:22, Es 44:24, Ex 38:8
Réciproques : Ps 136:6, Es 48:13, Es 51:13
35:19 Jb 12:3, Jb 13:3, Jb 13:6, Jb 26:14, Jb 28:20-21, Jb 38:2, Jb 42:3, Ps 73:16-17, Ps 73:22, Ps 139:6, Pr 30:2-4, 1Co 13:12, 1Jn 3:2
Réciproques : Jb 6:3, Jb 23:4, Jb 37:23, Ps 40:5, Rm 11:33
35:20 Ps 139:4, Mt 12:36-37, Jb 6:3, Jb 11:7-8
Réciproques : Jb 39:24, Ps 40:5, Ps 107:27
35:21 Jb 26:9, Jb 36:32, Jb 38:25
Réciproques : Jn 3:8
35:22 Pr 25:23, Jb 40:10, 1Ch 29:11, Ps 29:4, Ps 66:5, Ps 68:7-8, Ps 76:12, Ps 93:1, Ps 104:1, Ps 145:5, Es 2:10, Es 2:19, Mi 5:4, Na 1:3, Ha 3:3-19, He 1:3, He 12:29, Jud 1:25
Réciproques : Dt 10:17, Ne 4:14, Jb 35:5, Ez 1:18, Ez 1:22, He 8:1
35:23 Jb 37:19, Jb 11:7, Jb 26:14, Jb 36:26, Pr 30:3-4, Ec 3:11, Lc 10:22, Rm 11:33, 1Tm 6:16, Jb 9:4, Jb 9:19, Jb 12:13, Jb 36:5, Ps 62:11, Ps 65:6, Ps 66:3, Ps 93:1, Ps 99:4, Ps 146:6-7, Es 45:21, Mt 6:13, Ps 36:5-7, Jb 16:7-17, Ps 30:5, Lm 3:32-33, He 12:10
Réciproques : Dt 10:17, Jb 9:10, Jb 33:23, Jb 34:10, Jb 35:5, Ps 36:6, Ps 59:16, Ec 11:5, Es 28:29, Jr 10:7, 2Co 9:1
35:24 Ps 130:4, Jr 32:39, Jr 33:9, Os 3:5, Mt 10:28, Lc 12:4-5, Rm 2:4, Rm 11:20-22, Jb 5:13, Ec 9:11, Es 5:21, Mt 11:25-26, Lc 10:21, 1Co 1:26, 1Co 3:19
Réciproques : Dt 33:9, Ec 3:7, Jr 10:7, Col 3:25
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJob 35
- Note de section ou de chapitre
Chapitre 35 Troisième partie du discours d'Elihu.
Elihu prend pour point de départ une assertion de Job, versets 2 et 3, qui a déjà été indiquée (24.9), mais qu'il ne réfute qu'ici. Il montre que chacun se ressent, soit en bien, soit en mal, de sa conduite (versets 1 à 8). S'il paraît parfois en être autrement, c'est qu'il y a des lacunes dans la piété (versets 9 à 16). - 35.2 2 à 8 Indication et réfutation d'une erreur spéciale de Job.
- 35.4 Et à tes amis avec toi : car ils n'ont pas été convainquants lorsqu'ils ont touché ce point (
22.2). Voir32.3,12. - 35.5 5 à 8 Le mal nuit, Mais à qui? il suffit de regarder le ciel, tellement élevé au-dessus de nos têtes, pour comprendre que Dieu, qui y habite, ne peut être affecté par nos agissements. Ni le mal, ni le bien que nous faisons, n'influe sur Dieu. C'est donc nous-mêmes qui recueillons les fruits de notre conduite.
- 35.9 9 à 16 Ici Elihu se fait à lui-même une objection (verset 9) : Oui! la méchanceté de l'homme nuit à l'homme et n'affecte pas Dieu. Mais souvent elle nuit aux voisins du coupable plutôt qu'au coupable lui-même. De là tant de plaintes! Et ces plaintes, Dieu ne semble pas les entendre.
- 35.10 Réponse : Quand on souffre, on sait bien crier à Dieu pour avoir du secours, mais on ne songe pas à se demander ce que Dieu a voulu nous dire par ces souffrances.
Qui donne... Dieu, même au milieu de la nuit, c'est-à-dire de la plus profonde affliction, vient à notre secours quand nous nous sommes humiliés, et change nos soupirs en chants de délivrance. - 35.11 Plus que les animaux sauvages. Nous avons reçu de Dieu une âme capable, de le connaître et de comprendre le but qu'il se propose dans toutes ses dispensations à notre égard.
- 35.12 12 à 13 Dans ces conditions-là, Dieu ne peut pas exaucer.
- 35.14 Que tu ne le vois pas, c'est-à-dire que tu ne comprends pas la manière dont il dirige ta vie.
Ta cause est devant lui : n'en est pas moins devant lui. Au lieu de te décourager, sache que ta plainte est montée jusqu'à lui. - 35.15 Ne punit pas, assez tôt, au gré, de Job.
- Note de section ou de chapitre
Chapitres 36 et 37 Quatrième partie du discours d'Elihu.
Après avoir réfuté diverses assertions de Job, Elihu, sans se rattacher cette fois-ci à rien de ce que Job avait pu dire, développe la pensée qui lui tient le plus à cœur, à savoir que la souffrance est envoyée au juste pour le purifier de toute racine de péché et pour le préserver de toute chute. - 36.1 1 à 4 Introduction.
Elihu continua, et non pas reprit la parole, comme au commencement des deux chapitres précédents. Ici Elihu n'a pas invité Job à répondre. Aussi lui dit-il au verset 2 : Ne t'impatiente pas, si je continue à te parler; je n'ai pas épuisé les arguments qui plaident en faveur de Dieu. - 36.3 Je tirerai mon savoir de loin : Je veux examiner la question dans toute son étendue, la traiter à fond.
- 36.4 Un homme de parfait savoir. Elihu va bientôt (
37.16) dire de Dieu ce qu'il dit ici de lui-même. Cela même montre qu'il n'attribue sa sagesse qu'à sa communion avec Dieu. - 36.5 5 à 15 La souffrance contribue au vrai bien du juste; le méchant seul la voit tourner à sa ruine.
Mais il ne méprise personne, littéralement : mais il ne méprise pas. Nul malheureux n'est trop petit à ses yeux pour qu'il s'occupe de lui. Dans les chapitres 9 et 10 Job a accusé Dieu d'abuser vis-à-vis des petits de sa force écrasante.
Deuxième partie du verset : Non seulement Dieu est compatissant, et veut rendre une parfaite justice, mais il le peut. - 36.6 Ce n'est que contre les méchants que Dieu sévit. A l'égard des justes, ses intentions sont miséricordieuses, ainsi que le prouve le verset 7.
- 36.7 Comparez
1Samuel 2.8; Psaumes 113.7-8. - 36.8 S'ils sont enserrés : si, en attendant l'élévation finale (verset 7), ils sont pour un temps enserrés...
- 36.9 Leur conduite, leurs fautes, car ils se sont enorgueillis. Car signifie ici : à savoir que. Au fond de leur conduite. il y avait de l'orgueil, la plus grande des fautes et la plus dangereuse des dispositions. La souffrance est donc un avertissement destiné à faire connaître au juste le fond de son propre cœur.
- 36.10 Il leur dit de renoncer à l'iniquité : au péché suprême (
Luc 16.15). - 36.11 S'ils écoutent... Tout dépend de la manière dont ils profitent des dispensations de Dieu. Voir verset 12.
S'ils n'écoutent pas. ComparezEsaïe 1.19-20. - 36.12 Ils meurent transpercés. Comparez
33.18.
Dans leur inintelligence, et par elle. - 36.13 13 à 15 Ces deux classes de personnes sont opposées encore une fois l'une à l'autre, mais dans un ordre inverse. Ne prient pas, littéralement : ne crient pas.
- 36.14 Leur vie s'en va comme celle des débauchés, qui se prostituent dans les fêtes religieuses des idolâtres.
- 36.15 Reprise des versets 8 à 10.
- 36.16 16 à 25 Exhortation directe adressée a Job. Qu'il accepte ainsi ses souffrances, et tout finira bien pour lui.
Il t'aurait retiré de la détresse, littéralement : Retiré de la gueule de la détresse. - 36.17 Job a parlé de telle sorte qu'Elihu ne peut guère espérer de le voir profiter de ses exhortations.
- 36.18 Que la colère... Voir verset 13.
Au blasphème : à la moquerie, qui consiste à railler le gouvernement divin.
Que la grandeur de la rançon... Job ne doit pas se laisser entraîner au découragement par la grandeur de ses souffrances, envisagées ici comme une rançon et qui lui procureront la délivrance dès qu'il les aura humblement acceptées.
Ne te détourne pas [du vrai chemin] : qui est le retour plein de confiance à Dieu. - 36.19 Ce verset est très obscur et a été rendu très diversennent. D'après la traduction à laquelle nous nous sommes arrêtés, Elihu dirait à Job qu'il ne doit pas se flatter de trouver la délivrance sur la voie des plaintes (
35.13) et des hautaines récriminations. - 36.20 Aprés la nuit (du jugement). Job a plusieurs fois appelé de ses vœux (
13.18et, suivants;23.3; 24.1-12) une intervention divine, qui aurait des conséquences terribles (34.20-25). - 36.21 Que ton malheur ne te conduise pas à pécher encore davantage (verset 18)! D'autres traduisent : Car tu es plus disposé à pécher qu'à souffrir, ce qui renfermerait une bien cruelle ironie.
- 36.22 22 à 25 Transition au développement qui va suivre sur l'infinie grandeur de Dieu.
Sa puissance souveraine fait de Dieu un précepteur incomparable. Elihu aime à relever ce côté de l'activité divine (23.14et suivants;35.11; 36.9et suivants). - 36.24 Au lieu de blâmer Dieu, Job devrait se joindre à tous ceux qui le louent.
- 36.25 Ne les contemple que de loin, comme Job lui-même l'a dit déjà (
26.14). - 36.26 36.26 à 37.13 Elihu exalte la gloire de Dieu, telle qu'elle se montre dans la nature et particulièrement (
36.29-37.5) dans les orages. - 36.29 Le fracas de son pavillon : le bruit dont retentissent à chaque éclat de la foudre les nuages eux-mêmes dont Dieu s'enveloppe (
Psaumes 18.11-12). - 36.30 30 à 32 L'orage se prépare.
Dieu étend sur lui-même sa lumière, la lumière où il habite, dont les éclairs ne sont que des manifestations partielles.
Il se couvre des profondeurs de la mer, littéralement : Il a pris pour couverture les racines de la mer, les nuées épaisses formées par l'évaporation des océans. Notre verset fait allusion aux alternatives de lumière et de ténèbres qui se produisent dans les orages. - 36.31 C'est par là qu'il juge les peuples et qu'il leur donne... : les orages peuvent être terribles et bienfaisants.
- 36.32 Voir verset 31.
- 36.33 Son grondement l'annonce. Le grondement de Dieu, c'est-à-dire les coups de tonnerre qui partent des nuages au sein desquels Dieu s'approche.
- 37.1 Ah! mon cœur en tremble : tremble à l'ouïe et à la vue de l'orage qui accourt.
- 37.4 Ses foudres ne sont plus dans sa main. De chaque coup de tonnerre on peut conclure que Dieu a lancé un de ses redoutables carreaux.
- 37.6 Après la description de l'orage, voici celle de l'hiver et de ses suites pour les hommes (verset 7) et les animaux (verset 8).
- 37.7 Il met les scellés. Dieu ferme, paralyse la main de l'homme par la froidure et l'empêche d'agir. D'autres entendent : Tous les travaux de la campagne sont suspendus.
Comprennent : qu'il est le maître. - 37.9 Et les vents violents, littéralement : les dispersants, les vents qui dissipent les nuages (verset 21) et amènent le froid sous un ciel clair.
- 37.10 A l'étroit : sous une croûte de glace. Voir
38.30. - 37.11 11 à 13 Retour des nuages, dont sortira pour les hommes bénédiction ou punition (
36.31).
Nuées lumineuses, chargées d'éclairs (36.29). - 37.13 Si sa terre... La terre est à Dieu.
- 37.14 14 à 24. Application. Un être qui ne peut pas même comprendre (combien moins imiter) les merveilles du Créateur, devrait y regarder à deux fois avant de critiquer Dieu.
Arrête-toi, sur la pente du blasphème, et comprends mieux quelle est l'attitude qui te convient. - 37.15 15 à 20 Série de questions ironiques Sais-tu? Comprends-tu? Peux-tu?
Les dispose : non pas dispose les nues, mais les diverses merveilles dont il a déjà parlé.
La lumière de ses nues. Voir verset 11 - 37.16 Le balancement des nuages, qui se maintiennent dans les airs malgré l'humidité dont ils sont chargés.
- 37.17 17 et 18 Ici, phénomènes de la saison chaude. L'homme n'est jamais que passif en face de l'activité de Dieu.
- 37.18 Les rendre solides. Voir
Genèse 1.6, note.
Un miroir de fonte. Comparez,Exode 28.8. - 37.19 Elihu prépare dans le cœur de Job les sentiments que ce dernier exprimera enfin lorsque l'Eternel lui-même lui aura parlé (
39.37-38; 42.1-6). - 37.20 Demander à Dieu la parole avec la prétention de l'instruire, ce serait souhaiter sa propre perte.
- 37.21 21 à 24 L'homme, qui ne peut regarder fixement le soleil, peut encore moins contempler Dieu et n'a qu'une chose à faire devant lui : se voiler la face.
- 37.22 Ce verset est obscur. Le sens le plus probable est celui-ci : On peut bien tirer de l'or des mines, dont plusieurs se trouvent dans les hautes montagnes du Nord (
26.7, note), mais on ne saurait sonder la nature de Dieu. - 37.24 Ceux qui se croient sages, littéralement : les sages de cœur; nous disons : sages à leurs propres yeux.