Job 36:15-23 (Annotée Neuchâtel)
15
Mais il sauve le malheureux par son malheur même,
Il lui ouvre l'oreille par l'adversité.
16 Toi aussi, il t'aurait retiré de la détresse,
Pour te mettre au large, et non plus à l'étroit ;
Ta table aurait été chargée de choses grasses.
17 Mais tu es plein de jugements mauvais,
Aussi seras-tu jugé irrévocablement.
18 Que la colère ne t'entraîne donc pas au blasphème ;
Que la grandeur de la rançon ne te détourne pas [du vrai chemin] !
19 Seras-tu tiré de détresse par tes cris,
Par toutes les forces que tu déploierais ?
20 Ne soupire pas après la nuit,
Qui enlèverait des peuples de leur place.
21 Garde-toi de te tourner vers l'iniquité,
Car à cause de ton malheur c'est à cela que tu es disposé ;
22 Vois, Dieu est grand par sa force ;
Qui peut enseigner comme lui ?
23 Qui lui dicte sa conduite ?
Qui lui a jamais dit : Tu as fait le mal ?
Il lui ouvre l'oreille par l'adversité.
16 Toi aussi, il t'aurait retiré de la détresse,
Pour te mettre au large, et non plus à l'étroit ;
Ta table aurait été chargée de choses grasses.
17 Mais tu es plein de jugements mauvais,
Aussi seras-tu jugé irrévocablement.
18 Que la colère ne t'entraîne donc pas au blasphème ;
Que la grandeur de la rançon ne te détourne pas [du vrai chemin] !
19 Seras-tu tiré de détresse par tes cris,
Par toutes les forces que tu déploierais ?
20 Ne soupire pas après la nuit,
Qui enlèverait des peuples de leur place.
21 Garde-toi de te tourner vers l'iniquité,
Car à cause de ton malheur c'est à cela que tu es disposé ;
22 Vois, Dieu est grand par sa force ;
Qui peut enseigner comme lui ?
23 Qui lui dicte sa conduite ?
Qui lui a jamais dit : Tu as fait le mal ?
Références croisées
36:15 Jb 36:6, Jb 36:10, 2Ch 12:8Réciproques : Jb 33:16, Ps 119:32, Dn 6:27
36:16 Jb 19:8, Jb 42:10-17, Ps 18:19, Ps 31:8, Ps 40:1-3, Ps 118:5, Ps 23:5, Ps 36:8, Ps 63:5, Es 25:6, Es 55:2
Réciproques : 2R 6:1, Jb 18:7, Ps 4:1, Ps 18:36, Ps 66:12, Ps 119:32, 2Co 6:12
36:17 Jb 16:5, Jb 34:8, Jb 34:36, Rm 1:32, Ap 18:4
Réciproques : Jb 9:19, Jb 10:3, Ml 2:17, Lc 12:58
36:18 Ps 2:5, Ps 2:12, Ps 110:5, Mt 3:7, Rm 1:18, Rm 2:5, Ep 5:6, Ps 39:10, Es 14:6, Ez 24:16, Jb 33:24, Ps 49:7-8, 1Tm 2:6, He 2:3
Réciproques : Ex 30:12, 1R 20:39, Jb 10:3, Pr 11:4, Es 30:13, Lc 12:58
36:19 Pr 10:2, Pr 11:4, Es 2:20, So 1:18, Jc 5:3, Jb 9:13, Jb 34:20, Ps 33:16-17, Pr 11:21, Es 37:36
Réciproques : Jb 34:19, Ps 49:8
36:20 Jb 3:20-21, Jb 6:9, Jb 7:15, Jb 14:13, Jb 17:13-14, Ex 12:29, 2R 19:35, Pr 14:32, Ec 11:3, Dn 5:30, Lc 12:20, Ac 1:25, 1Th 5:2-3
Réciproques : Jb 40:12
36:21 Ps 66:18, Ez 14:4, Mt 5:29-30, Jb 34:7-9, Jb 35:3, Dn 3:16-18, Dn 6:10, Mt 13:21, Mt 16:24, Ac 5:40-41, He 11:25, 1P 3:17, 1P 4:15-16
36:22 1S 2:7-8, Ps 75:7, Es 14:5, Jr 27:5-8, Dn 4:25, Dn 4:32, Dn 5:18, Lc 1:52, Rm 13:1, Ps 94:10, Ps 94:12, Es 48:17, Es 54:13, Jr 31:38, Jn 6:45
Réciproques : Jb 33:12, Ps 25:5, Ps 119:135, Es 40:13, Rm 11:34, 1P 5:6
36:23 Jb 34:13-33, Es 40:13-14, Rm 11:34, 1Co 2:16, Ep 1:11, Jb 8:3, Jb 34:10, Jb 40:8, Rm 2:5, Rm 3:5, Rm 9:14
Réciproques : Jb 33:12, Lc 4:27, Rm 9:20
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJob 36
- 36.15 Reprise des versets 8 à 10.
- 36.16 16 à 25 Exhortation directe adressée a Job. Qu'il accepte ainsi ses souffrances, et tout finira bien pour lui.
Il t'aurait retiré de la détresse, littéralement : Retiré de la gueule de la détresse. - 36.17 Job a parlé de telle sorte qu'Elihu ne peut guère espérer de le voir profiter de ses exhortations.
- 36.18 Que la colère... Voir verset 13.
Au blasphème : à la moquerie, qui consiste à railler le gouvernement divin.
Que la grandeur de la rançon... Job ne doit pas se laisser entraîner au découragement par la grandeur de ses souffrances, envisagées ici comme une rançon et qui lui procureront la délivrance dès qu'il les aura humblement acceptées.
Ne te détourne pas [du vrai chemin] : qui est le retour plein de confiance à Dieu. - 36.19 Ce verset est très obscur et a été rendu très diversennent. D'après la traduction à laquelle nous nous sommes arrêtés, Elihu dirait à Job qu'il ne doit pas se flatter de trouver la délivrance sur la voie des plaintes (
35.13) et des hautaines récriminations. - 36.20 Aprés la nuit (du jugement). Job a plusieurs fois appelé de ses vœux (
13.18et, suivants;23.3; 24.1-12) une intervention divine, qui aurait des conséquences terribles (34.20-25). - 36.21 Que ton malheur ne te conduise pas à pécher encore davantage (verset 18)! D'autres traduisent : Car tu es plus disposé à pécher qu'à souffrir, ce qui renfermerait une bien cruelle ironie.
- 36.22 22 à 25 Transition au développement qui va suivre sur l'infinie grandeur de Dieu.
Sa puissance souveraine fait de Dieu un précepteur incomparable. Elihu aime à relever ce côté de l'activité divine (23.14et suivants;35.11; 36.9et suivants).