Jb 9:2-3 (Catholique Crampon)

² Je sais bien qu'il en est ainsi : comment l'homme serait-il juste vis-à-vis de Dieu ?
³ S'il voulait contester avec lui, sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Jb 9:2-3 (Darby)

² En vérité, je sais qu'il en est ainsi. Mais comment l'homme sera-t-il juste devant *Dieu ?
³ S'il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre mille.

Jb 9:2-3 (Segond 1910)

² Je sais bien qu'il en est ainsi ; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu ?
³ S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Jb 9:2-3 (Segond avec Strong)

² Je sais 03045 8804 bien qu'il en est ainsi 0551; Comment l'homme 0582 serait-il juste 06663 8799 devant Dieu 0410?
³ S'il voulait 02654 8799 contester 07378 8800 avec lui, Sur mille 0505 choses il ne pourrait répondre 06030 8799 à une seule 0259.

Jb 9:2-3 (Vulgate)

² [Vere scio quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus Deo.
³ Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille.