Joël 2:28-29 (Annotée Neuchâtel)

Joël 2:28-29

(Annotée Neuchâtel)

²⁸ Et il arrivera après cela que je répandrai mon Esprit sur toute chair ; vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens auront des visions. ²⁹ Et même sur les serviteurs et sur les servantes je répandrai mon Esprit en ces jours-là.

Références croisées

2:28 Pr 1:23, Es 32:15, Es 44:3, Ez 39:29, Jn 7:39, Ac 2:16-18, Es 40:5, Es 49:6, Za 12:10, Lc 3:6, Ac 2:2-4, Ac 2:33, Ac 2:39, Ac 10:44-47, Ac 11:15-18, Ac 15:7-8, Es 54:13, Ac 21:9, Ga 3:28, Gn 37:5-10, Nb 12:6, Jr 23:28
Réciproques : Nb 11:17, Nb 11:25, Jg 4:4, 1S 19:20, 1S 19:21, Es 45:8, Jr 23:25, Jr 29:11, Ez 1:1, Ez 2:2, Ez 36:27, Ez 37:14, Dn 7:1, Os 12:10, Jl 2:23, Mt 1:20, Mt 11:3, Mc 1:8, Lc 1:67, Lc 3:16, Lc 11:13, Lc 24:44, Lc 24:49, Jn 16:13, Ac 1:5, Ac 2:38, Ac 11:16, 1Co 12:10, 2Co 3:8, 2Co 12:1, Ga 3:14, Ep 1:13, 1Tm 6:2, Tt 2:6, Tt 3:6, He 1:1, 1P 1:12, 1Jn 2:13
2:29 1Co 12:13, Ga 3:28, Col 3:11
Réciproques : Nb 11:25, Jg 4:4, Ct 3:6, Es 32:15, Es 45:8, Ez 2:2, Ez 36:27, Ez 37:14, Jl 2:23, Jl 3:1, Za 12:10, Lc 3:16, Ac 2:38, 2Co 3:8, 2Co 12:1, Ga 3:14

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Joël 2

2.28 De même que les fléaux des sauterelles et de la sécheresse (chapitre 1) étaient aux yeux du prophète les préludes de l'invasion d'ennemis étrangers bien autrement redoutables, de même la pluie matérielle, promise verset 23, sera le gage et le prélude d'une autre pluie dont la nature et les effets appartiennent à un domaine bien plus élevé. Dieu répandra son Esprit sur toute chair; à l'aridité naturelle de son peuple labouré par le jugement succédera une admirable floraison spirituelle qui s'étendra à toutes les classes de la population. Ce ne seront pas seulement quelques hommes privilégiés, tels que les prophètes, qui deviendront les organes de l'Esprit, mais le peuple entier (toute chair) deviendra un peuple d'inspirés, de prophètes; et ainsi s'accomplira le vu si hardi exprimé jadis par Moïse, Nombres 11.29 : Plût à Dieu que tout le peuple fût prophète!
Après cela : voir au verset 23. Après le rétablissement temporel, l'élévation à un état spirituel tout nouveau par la puissance de l'Esprit.
Toute chair. Cette expression désigne parfois toute l'humanité; mais ici (vos fils, vos filles) elle s'applique spécialement à tous les membres du peuple d'Israël; comparez Ezéchiel 21.4.
Je répandrai : une effusion semblable à celle d'une pluie abondante et générale.
Prophétiseront. Le mot prophétiser désigne l'énoncé d'une révélation par le moyen d'un discours inspiré.
Songes, visions. Ces deux termes se rapportent non plus à l'énoncé de la révélation, mais à la révélation elle-même. D'après Nombres 12.6, les visions et les songes étaient les deux formes par lesquelles Dieu communiquait ses révélations prophétiques.
2.29 Et même... Le prophète semble lui-même surpris de cette partie de son message. En effet, nous ne voyons pas un seul cas dans l'Ancien Testament où un esclave ait reçu le don de prophétie, tandis que l'Evangile fait de l'esclave méprisé et avili un affranchi du Seigneur (1Corinthiens 7.22).
Aussi cette promesse a-t-elle paru si invraisemblable aux auteurs de la traduction des Septante, qu'ils ont ajouté le mot mes qui n'est pas dans le texte (mes serviteurs...) et trouvé le moyen d'appliquer ainsi cette expression non plus aux esclaves proprement dits, mais à tous les Israélites, hommes et femmes, en général. Ce mes a passé dans la citation de Pierre, Actes 2.18.