Luc 14:5
(Annotée Neuchâtel)
Luc 14:5
Puis, répondant, il leur dit : Qui est celui d'entre vous qui, lorsque son fils ou son boeuf tombera dans un puits, ne l'en retirera aussitôt, le jour du sabbat ?
Références croisées
14:5 Lc 13:15, Ex 23:4-5, Dn 4:24, Mt 12:11-12Réciproques : Lc 17:7
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsLuc 14
- 14.5 Puis, répondant, il leur dit : Qui est celui d'entre vous qui, lorsque son fils ou son bœuf tombera dans un puits, ne l'en retirera aussitôt, le jour du sabbat ? Comparer
Matthieu 12.11 ; Luc 13.15, note.
- Répondant, il leur dit...
Comme auverset 3, Jésus répond au blâme que trahit leur attitude.
Le mot répondant est omis par B, D, version syr.
Le texte reçu, avec Sin. et quelques majuscules porte : "celui d'entre vous dont l'âne ou le bœuf ;" correction, faite dans le but de conformer cet exemple à celui qui est citéLuc 13.15.
Selon le vrai texte : le fils, la question posée par Jésus est beaucoup plus incisive.
Aussi ne purent-ils rien répondre à cela. (verset 6; comparezverset 4, note.)