Marc 1:29-31 (Annotée Neuchâtel)

²⁹ Et aussitôt, étant sortis de la synagogue, ils allèrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d'André. ³⁰ Or, la belle-mère de Simon était couchée, malade de la fièvre, et aussitôt ils lui parlent d'elle. ³¹ Et s'étant approché, il la fit lever, l'ayant prise par la main ; et la fièvre la quitta, et elle les servait.

Références croisées

1:29 Mt 8:14-15, Lc 4:38-39, Lc 9:58
Réciproques : Mt 10:2, Lc 6:14
1:30 1Co 9:5, Mc 5:23, Jn 11:3, Jc 5:14-15
Réciproques : Ac 28:8
1:31 Mc 5:41, Ac 9:41, Mc 15:41, Ps 103:1-3, Ps 116:12, Mt 27:55, Lc 8:2-3
Réciproques : Ps 44:4, Mt 9:25, Mt 14:31, Mc 1:42, Mc 9:27, Mc 10:52, Lc 8:54, Jn 5:9, Ac 3:7, Ac 28:8

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Marc 1

1.31 Et s'étant approché, il la fit lever, l'ayant prise par la main ; et la fièvre la quitta, et elle les servait. Comparer Matthieu 8.14-17 ; Luc 4.38-44.
- Ce dernier évangéliste, aussi bien que Marc, indique que Jésus opéra cette guérison à la demande de ses disciples. Tandis que Marc dit qu'ils lui parlèrent d'elle aussitôt, Luc remarque qu'ils l'interrogèrent ou le consultèrent au sujet de la malade. Ainsi ils s'habituaient à avoir recours à lui dans toutes leurs détresses.
- Le texte reçu porte : à l'instant la fièvre la quitta. La plupart des critiques omettent le mot à l'instant, d'après Sin., B, C.