Matthieu 20:1-7 (Annotée Neuchâtel)
1
Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
2
Et étant convenu avec les ouvriers d'un denier pour la journée, il les envoya à sa vigne.
3
Puis étant sorti vers la troisième heure du jour, il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire ;
4
il leur dit de même : Allez, vous aussi, à la vigne, et ce qui sera juste je vous le donnerai ;
5
et ils allèrent. Etant sorti de nouveau vers la sixième et la neuvième heure, il fit encore de même.
6
Or, vers la onzième heure, étant sorti, il en trouva d'autres qui se tenaient là ; et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire ?
7
Ils lui disent : Parce que personne ne nous a loués. Il leur dit : Allez, vous aussi, à la vigne.
Références croisées
20:1 Mt 3:2, Mt 13:24, Mt 13:31, Mt 13:33, Mt 13:44, Mt 13:45, Mt 13:47, Mt 22:2, Mt 25:1, Mt 25:14, Mt 9:37-38, Mt 21:33-43, Ct 8:11-12, Es 5:1-2, Jn 15:1, Mt 23:37, Ct 8:11-12, Jr 25:3-4, Mc 13:34, 1Co 15:58, He 13:21, 2P 1:5-10Réciproques : Jb 7:1, Jb 14:6, Mt 22:1, Lc 10:2, Rm 4:4, Rm 10:21, 1Co 3:9, 2Tm 2:6
20:2 Mt 20:13, Ex 19:5-6, Dt 5:27-30, Mt 18:28, Mt 22:19, Lc 10:35, Ap 6:6, 1S 2:18, 1S 2:26, 1S 3:1, 1S 3:21, 1S 16:11-12, 1R 3:6-11, 1R 18:12, 2Ch 34:3, Ec 12:1, Lc 1:15, 2Tm 3:15
Réciproques : Mt 20:9, Lc 20:24, Jn 12:5
20:3 Mc 15:25, Ac 2:15, Mt 20:6-7, Mt 11:16-17, Pr 19:15, Ez 16:49, Ac 17:17-21, 1Tm 5:13, He 6:12
Réciproques : 2P 1:8
20:4 Mt 9:9, Mt 21:23-31, Lc 19:7-10, Rm 6:16-22, 1Co 6:11, 1Tm 1:12-13, Tt 3:8, 1P 1:13, 1P 4:2-3, Col 4:1
20:5 Mt 27:45, Mc 15:33-34, Lc 23:44-46, Jn 1:39, Jn 4:6, Jn 11:9, Ac 3:1, Ac 10:3, Ac 10:9, Gn 12:1-4, Js 24:2-3, 2Ch 33:12-19, He 11:24-26
Réciproques : Mt 21:28
20:6 Ec 9:10, Lc 23:40-43, Jn 9:4, Pr 19:15, Ez 16:49, Ac 17:21, He 6:12
Réciproques : Js 18:3, Mt 20:3, Mt 20:9, 2P 1:8
20:7 Ac 4:16, Ac 17:30-31, Rm 10:14-17, Rm 16:25, Ep 2:11-12, Ep 3:5-6, Col 1:26, Mt 22:9-10, Ec 9:10, Lc 14:21-23, Jn 9:4, Ep 6:8, He 6:10
Réciproques : Mt 20:3, Mt 20:9
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsMatthieu 20
- 20.1 Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne. Chapitre 20.
La particule (car) montre dès l'abord que cette parabole est la confirmation de la sentence précédente (Matthieu 19.30) et fait encore partie de la réponse de Jésus à la question de Pierre. (Matthieu 19.27) - 20.2 Et étant convenu avec les ouvriers d'un denier pour la journée, il les envoya à sa vigne. Un denier, un peu moins d'un franc, parait avoir été alors le prix de la journée d'un ouvrier.
Il faut bien remarquer que ce salaire avait été convenu entre le maître et les ouvriers. (Comparerverset 13) - 20.3 Puis étant sorti vers la troisième heure du jour, il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire ; La journée, chez les Juifs, commençait à six heures du matin ; ainsi leur troisième heure correspondait à neuf heures.
- La place (grec l'agora) était le lieu public où s'assemblait le peuple et où les ouvriers cherchaient à se louer. Dans le sens littéral de la parabole, ces ouvriers étaient là réellement sans rien faire, oisifs.
Dans la vie, on peut l'être aussi au milieu même de la plus grande activité, si ce travail reste sans aucun rapport avec le règne de Dieu. (verset 6) - 20.5 et ils allèrent. Etant sorti de nouveau vers la sixième et la neuvième heure, il fit encore de même. Ils y allèrent sans autres conditions, confiants dans la parole du maître.
- Il y a dans le grec : "A ceux-là aussi il dit : Allez, vous aussi," malgré le temps perdu.
A midi et à trois heures, il renouvela ses invitations. - 20.6 Or, vers la onzième heure, étant sorti, il en trouva d'autres qui se tenaient là ; et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire ? Vers la onzième heure, cinq heures du soir, tout près de la fin de la journée, il y avait encore des ouvriers qui se tenaient là (le texte reçu ajoute sans rien faire), ayant perdu presque toute la journée.
- 20.7 Ils lui disent : Parce que personne ne nous a loués. Il leur dit : Allez, vous aussi, à la vigne. Ce n'était donc pas leur faute. Combien de milliers d'hommes vivent, en pleine chrétienté, sans avoir jamais entendu l'appel de l'Evangile ! Aussi ces ouvriers sont-ils encore invités à employer dans la vigne la dernière heure du jour.
Le texte reçu ajoute, comme auverset 4"et ce qui sera juste, je vous le donnerai." Ces mots paraissent devoir être retranchés d'après Sin. B, D, bien qu'ils se trouvent dans la plupart des majuscules Il semble du reste qu'à ce dernier moment une telle promesse était superflue.