Nombres 30-31 (Annotée Neuchâtel)
1
Et Moïse parla aux chefs des tribus d'Israël selon tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse.
2
Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, en disant : Voici ce que l'Eternel ordonne :
3 Si un homme fait un voeu à l'Eternel, ou s'il fait un serment en se liant soi-même par un engagement, il ne violera point sa parole ; tout ce qui est sorti de sa bouche, il l'exécutera. 4 Et si une femme fait un voeu à l'Eternel, et qu'elle se lie par un engagement, dans la maison de son père, pendant sa jeunesse, 5 et que son père, apprenant son voeu et l'engagement par lequel elle s'est liée elle-même, garde le silence envers elle, tous ses voeux seront valables et tout engagement par lequel elle se sera liée elle-même sera valable ; 6 mais si son père la désavoue le jour où il l'apprend, tous ses voeux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée elle-même seront sans valeur ; et l'Eternel lui pardonnera, parce que son père l'aura désavouée. 7 Si, quand elle se marie, elle est engagée par des voeux ou liée par une parole échappée de ses lèvres 8 et que soit mari l'apprenne, s'il garde le silence envers elle, le jour où il l'apprendra, ses voeux seront valables et les engagements par lesquels elle se sera liée elle-même seront valables ; 9 mais si, le jour où il l'apprendra, son mari la désavoue, il annule le voeu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, qui la lie ; et l'Eternel lui pardonnera. 10 Quant au voeu d'une veuve ou d'une femme répudiée, et à tout engagement par lequel elle s'est liée, il sera valable pour elle. 11 Si c'est dans la maison de son mari qu'elle a fait un voeu ou qu'elle a pris un engagement par serment, 12 et que son mari, l'apprenant, garde le silence envers elle et ne la désavoue pas, tous ses voeux seront valables et tous les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables ; 13 mais si son mari les annule, le jour où il l'apprendra, tout voeu et tout ce qui est sorti de ses lèvres, en fait de voeux ou d'engagements, sera sans valeur ; son mari les a annulés ; et l'Eternel lui pardonnera. 14 Tout voeu et tout serment, par lequel elle s'engage à mortifier sa personne, son mari peut le ratifier et son mari peut l'annuler. 15 S'il garde jusqu'à un autre jour le silence envers elle, il ratifie tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée ; il les ratifie parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance. 16 Et s'il les annule après qu'il en a eu connaissance, il se charge de la faute de sa femme. 17 Tels sont les statuts que l'Eternel prescrivit à Moïse, concernant un mari et sa femme, un père et sa fille, pendant qu'elle est dans la maison de son père, dans sa jeunesse.
7 Et ils marchèrent contre Madian, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse ; et ils tuèrent tous les mâles. 8 Et ils tuèrent aussi les rois de Madian, Evi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian ; et ils tuèrent par l'épée Balaam, fils de Béor. 9 Et les fils d'Israël firent prisonnières les femmes de Madian et leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et tout leur bien. 10 Et ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements. 11 Et ils prirent tout le butin qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient pris en gens et en bestiaux ; 12 et ils amenèrent à Moïse, à Eléazar le sacrificateur et à l'assemblée des fils d'Israël les prisonniers, les captures et le butin, au camp, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.
13 Et Moïse et Eléazar, le sacrificateur, et tous les princes de l'assemblée sortirent à leur rencontre hors du camp. 14 Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, chefs de milliers et chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition de guerre. 15 Et Moïse leur dit : Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes ? 16 Voici ce sont elles qui, sur le conseil de Balaam, ont fait commettre aux fils d'Israël une infidélité envers l'Eternel, dans l'affaire de Péor ; et la plaie a sévi dans l'assemblée de l'Eternel. 17 Et maintenant tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme ; 18 mais toutes les filles qui n'ont pas connu d'homme, laissez-les vivre pour vous. 19 Et vous, campez sept jours hors du camp ; quiconque a tué quelqu'un et quiconque a touché un mort, purifiez-vous le troisième jour et le septième jour, vous et vos prisonniers. 20 Et tout vêtement, tout objet de cuir, tout tissu de poil de chèvre et tout objet de bois, purifiez-le. 21 Et Eléazar le sacrificateur dit aux hommes de la troupe qui étaient allés à la guerre : Voici l'ordonnance de la loi que l'Eternel a prescrite à Moïse : 22 Quant à l'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb, 23 tout ce qui supporte le feu, vous le passerez par le feu, et il sera pur ; toutefois il sera purifié par l'eau de purification. Et tout ce qui ne supporte pas le feu, vous le passerez par l'eau. 24 Et vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs ; après quoi vous entrerez au camp.
25 Et l'Eternel dit à Moïse : 26 Fais le compte de ce qui a été pris, des prisonniers, gens et bestiaux, toi et Eléazar le sacrificateur et les chefs de maisons de l'assemblée. 27 Et tu partageras les captures entre les combattants qui sont allés à la guerre et toute l'assemblée. 28 Et tu prélèveras un tribut pour l'Eternel sur la part des gens de guerre qui sont allés à l'armée, un sur cinq cents, gens, boeufs, ânes et menu bétail. 29 Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Eléazar le sacrificateur comme prélèvement de l'Eternel. 30 Et sur la moitié revenant aux fils d'Israël tu mettras à part un sur cinquante, des hommes, des boeufs, des ânes, du menu bétail et de tout animal ; et tu les donneras aux Lévites, qui ont la garde de la Demeure de l'Eternel. 31 Et Moïse et Eléazar le sacrificateur firent comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. 32 Et les captures, ce qui restait du butin qu'avaient fait ceux qui avaient été à la guerre, étaient : menu bétail : six cent soixante-quinze mille ; 33 gros bétail : soixante-douze mille ; 34 ânes : soixante-un mille ; 35 êtres humains, les femmes qui n'avaient point connu d'homme : trente-deux mille âmes. 36 Et la moitié, la part de ceux qui étaient, allés à la guerre, fut : en menu bétail : trois cent trente-sept mille cinq cents ; 37 et le tribut de l'Eternel fut en menu bétail : six cent soixante-quinze ; 38 gros bétail : trente-six mille, et le tribut de l'Eternel, soixante-douze ; 39 ânes : trente mille cinq cents, et le tribut de l'Eternel, soixante-un : 40 êtres humains : seize mille, et le tribut de l'Eternel : trente-deux. 41 Et Moïse donna le tribut prélevé pour l'Eternel à Eléazar le sacrificateur, ainsi que l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. 42 Quant à la moitié revenant aux fils d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui étaient allés à la guerre, 43 cette part de l'assemblée fut en menu bétail : trois cent trente-sept mille cinq cents ; 44 en gros bétail : trente-six mille ; 45 ânes : trente mille cinq cents ; 46 êtres humains : seize mille. 47 Et Moïse prit, sur cette moitié revenant aux fils d'Israël, un sur cinquante, hommes et animaux ; et il les donna aux Lévites qui ont la garde de la Demeure de l'Eternel, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
48 Et les commandants des milliers de l'armée, chefs de milliers et chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse et lui dirent : 49 Tes serviteurs ont fait le compte des hommes de guerre qui étaient sous nos ordres, et il n'en manque pas un d'entre nous. 50 Et nous apportons, comme offrande à l'Eternel, chacun ce qu'il a trouvé en objets d'or, chaînettes et bracelets, bagues, boucles d'oreilles et colliers, pour faire propitiation pour nos personnes devant l'Eternel. 51 Et Moïse et Eléazar le sacrificateur reçurent d'eux cet or, tous ces objets travaillés. 52 Et tout l'or prélevé qu'ils présentèrent à l'Eternel fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines. 53 Les hommes de la troupe eurent chacun leur butin pour eux. 54 Et Moïse et Eléazar le sacrificateur prirent l'or des chefs de milliers et de centaines et l'apportèrent dans la Tente d'assignation, comme mémorial des fils d'Israël devant l'Eternel.
3 Si un homme fait un voeu à l'Eternel, ou s'il fait un serment en se liant soi-même par un engagement, il ne violera point sa parole ; tout ce qui est sorti de sa bouche, il l'exécutera. 4 Et si une femme fait un voeu à l'Eternel, et qu'elle se lie par un engagement, dans la maison de son père, pendant sa jeunesse, 5 et que son père, apprenant son voeu et l'engagement par lequel elle s'est liée elle-même, garde le silence envers elle, tous ses voeux seront valables et tout engagement par lequel elle se sera liée elle-même sera valable ; 6 mais si son père la désavoue le jour où il l'apprend, tous ses voeux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée elle-même seront sans valeur ; et l'Eternel lui pardonnera, parce que son père l'aura désavouée. 7 Si, quand elle se marie, elle est engagée par des voeux ou liée par une parole échappée de ses lèvres 8 et que soit mari l'apprenne, s'il garde le silence envers elle, le jour où il l'apprendra, ses voeux seront valables et les engagements par lesquels elle se sera liée elle-même seront valables ; 9 mais si, le jour où il l'apprendra, son mari la désavoue, il annule le voeu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, qui la lie ; et l'Eternel lui pardonnera. 10 Quant au voeu d'une veuve ou d'une femme répudiée, et à tout engagement par lequel elle s'est liée, il sera valable pour elle. 11 Si c'est dans la maison de son mari qu'elle a fait un voeu ou qu'elle a pris un engagement par serment, 12 et que son mari, l'apprenant, garde le silence envers elle et ne la désavoue pas, tous ses voeux seront valables et tous les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables ; 13 mais si son mari les annule, le jour où il l'apprendra, tout voeu et tout ce qui est sorti de ses lèvres, en fait de voeux ou d'engagements, sera sans valeur ; son mari les a annulés ; et l'Eternel lui pardonnera. 14 Tout voeu et tout serment, par lequel elle s'engage à mortifier sa personne, son mari peut le ratifier et son mari peut l'annuler. 15 S'il garde jusqu'à un autre jour le silence envers elle, il ratifie tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée ; il les ratifie parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance. 16 Et s'il les annule après qu'il en a eu connaissance, il se charge de la faute de sa femme. 17 Tels sont les statuts que l'Eternel prescrivit à Moïse, concernant un mari et sa femme, un père et sa fille, pendant qu'elle est dans la maison de son père, dans sa jeunesse.
Nombres 31
1 Et l'Eternel parla à Moïse, en disant : 2 Venge les fils d'Israël des Madianites ; après quoi tu seras recueilli vers les tiens. 3 Et Moïse parla au peuple, en disant : Equipez d'entre vous des hommes pour la guerre, et qu'ils marchent contre Madian, pour exécuter la vengeance de l'Eternel sur Madian. 4 Vous enverrez à la guerre mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël. 5 Et mille hommes par tribu furent fournis d'entre les milliers d'Israël, douze mille hommes équipés pour la guerre. 6 Et Moïse les envoya à la guerre, mille hommes par tribu, eux et Phinées, fils d'Eléazar, le sacrificateur, qui avait avec lui les instruments sacrés et les trompettes de fanfare.7 Et ils marchèrent contre Madian, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse ; et ils tuèrent tous les mâles. 8 Et ils tuèrent aussi les rois de Madian, Evi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian ; et ils tuèrent par l'épée Balaam, fils de Béor. 9 Et les fils d'Israël firent prisonnières les femmes de Madian et leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et tout leur bien. 10 Et ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements. 11 Et ils prirent tout le butin qu'ils avaient fait et tout ce qu'ils avaient pris en gens et en bestiaux ; 12 et ils amenèrent à Moïse, à Eléazar le sacrificateur et à l'assemblée des fils d'Israël les prisonniers, les captures et le butin, au camp, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.
13 Et Moïse et Eléazar, le sacrificateur, et tous les princes de l'assemblée sortirent à leur rencontre hors du camp. 14 Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, chefs de milliers et chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition de guerre. 15 Et Moïse leur dit : Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes ? 16 Voici ce sont elles qui, sur le conseil de Balaam, ont fait commettre aux fils d'Israël une infidélité envers l'Eternel, dans l'affaire de Péor ; et la plaie a sévi dans l'assemblée de l'Eternel. 17 Et maintenant tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme ; 18 mais toutes les filles qui n'ont pas connu d'homme, laissez-les vivre pour vous. 19 Et vous, campez sept jours hors du camp ; quiconque a tué quelqu'un et quiconque a touché un mort, purifiez-vous le troisième jour et le septième jour, vous et vos prisonniers. 20 Et tout vêtement, tout objet de cuir, tout tissu de poil de chèvre et tout objet de bois, purifiez-le. 21 Et Eléazar le sacrificateur dit aux hommes de la troupe qui étaient allés à la guerre : Voici l'ordonnance de la loi que l'Eternel a prescrite à Moïse : 22 Quant à l'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb, 23 tout ce qui supporte le feu, vous le passerez par le feu, et il sera pur ; toutefois il sera purifié par l'eau de purification. Et tout ce qui ne supporte pas le feu, vous le passerez par l'eau. 24 Et vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs ; après quoi vous entrerez au camp.
25 Et l'Eternel dit à Moïse : 26 Fais le compte de ce qui a été pris, des prisonniers, gens et bestiaux, toi et Eléazar le sacrificateur et les chefs de maisons de l'assemblée. 27 Et tu partageras les captures entre les combattants qui sont allés à la guerre et toute l'assemblée. 28 Et tu prélèveras un tribut pour l'Eternel sur la part des gens de guerre qui sont allés à l'armée, un sur cinq cents, gens, boeufs, ânes et menu bétail. 29 Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Eléazar le sacrificateur comme prélèvement de l'Eternel. 30 Et sur la moitié revenant aux fils d'Israël tu mettras à part un sur cinquante, des hommes, des boeufs, des ânes, du menu bétail et de tout animal ; et tu les donneras aux Lévites, qui ont la garde de la Demeure de l'Eternel. 31 Et Moïse et Eléazar le sacrificateur firent comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. 32 Et les captures, ce qui restait du butin qu'avaient fait ceux qui avaient été à la guerre, étaient : menu bétail : six cent soixante-quinze mille ; 33 gros bétail : soixante-douze mille ; 34 ânes : soixante-un mille ; 35 êtres humains, les femmes qui n'avaient point connu d'homme : trente-deux mille âmes. 36 Et la moitié, la part de ceux qui étaient, allés à la guerre, fut : en menu bétail : trois cent trente-sept mille cinq cents ; 37 et le tribut de l'Eternel fut en menu bétail : six cent soixante-quinze ; 38 gros bétail : trente-six mille, et le tribut de l'Eternel, soixante-douze ; 39 ânes : trente mille cinq cents, et le tribut de l'Eternel, soixante-un : 40 êtres humains : seize mille, et le tribut de l'Eternel : trente-deux. 41 Et Moïse donna le tribut prélevé pour l'Eternel à Eléazar le sacrificateur, ainsi que l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. 42 Quant à la moitié revenant aux fils d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui étaient allés à la guerre, 43 cette part de l'assemblée fut en menu bétail : trois cent trente-sept mille cinq cents ; 44 en gros bétail : trente-six mille ; 45 ânes : trente mille cinq cents ; 46 êtres humains : seize mille. 47 Et Moïse prit, sur cette moitié revenant aux fils d'Israël, un sur cinquante, hommes et animaux ; et il les donna aux Lévites qui ont la garde de la Demeure de l'Eternel, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.
48 Et les commandants des milliers de l'armée, chefs de milliers et chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse et lui dirent : 49 Tes serviteurs ont fait le compte des hommes de guerre qui étaient sous nos ordres, et il n'en manque pas un d'entre nous. 50 Et nous apportons, comme offrande à l'Eternel, chacun ce qu'il a trouvé en objets d'or, chaînettes et bracelets, bagues, boucles d'oreilles et colliers, pour faire propitiation pour nos personnes devant l'Eternel. 51 Et Moïse et Eléazar le sacrificateur reçurent d'eux cet or, tous ces objets travaillés. 52 Et tout l'or prélevé qu'ils présentèrent à l'Eternel fut de seize mille sept cent cinquante sicles, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines. 53 Les hommes de la troupe eurent chacun leur butin pour eux. 54 Et Moïse et Eléazar le sacrificateur prirent l'or des chefs de milliers et de centaines et l'apportèrent dans la Tente d'assignation, comme mémorial des fils d'Israël devant l'Eternel.
Références croisées
30:1 Nb 1:4-16, Nb 7:2, Nb 34:17-28, Ex 18:25, Dt 1:13-1730:2 Nb 21:2, Gn 28:20-22, Lv 27:2-34, Dt 23:21-22, Jg 11:11, Jg 11:30, Jg 11:31, Jg 11:35, Jg 11:36, Jg 11:39, Ps 15:3, Ps 56:12, Ps 76:11, Ps 119:106, Pr 20:25, Ex 20:7, Lv 5:4, Mt 5:33-34, Mt 14:7-9, Ac 23:12, 2Co 1:23, 2Co 9:9-11, Nb 30:3-4, Nb 30:10, Mt 23:16, Mt 23:18, Ac 23:12, Ac 23:14, Ac 23:21, Ps 55:20, Jb 22:27, Ps 22:25, Ps 50:14, Ps 66:13-14, Ps 116:14, Ps 116:18, Ec 5:4-5, Na 1:15
Réciproques : Dt 23:23, Js 2:17, Ec 5:2, Jr 44:17, Ez 17:16, Ac 5:3
30:3 Réciproques : Nb 30:2, 1S 1:11, 1Co 14:34
30:4 Nb 30:2
30:5 Os 6:6, Mt 15:4-6, Mc 7:10-13, Ep 6:1
Réciproques : Gn 24:8, Nb 30:12, Nb 30:15, Mt 14:9
30:6 Ps 56:12
30:7 Réciproques : Gn 3:16, Nb 30:14, 1S 1:23, Rm 7:2
30:8 Gn 3:16, 1Co 7:4, 1Co 14:34, Ep 5:22-24
Réciproques : Gn 24:8, Nb 30:12, Nb 30:15, Ps 66:14, Rm 7:2, Ga 3:17
30:9 Lv 21:7, Lc 2:37, Rm 7:2
Réciproques : Dt 24:2
30:10 Réciproques : Nb 30:2
30:12 1Co 11:3, Nb 30:5, Nb 30:8, Nb 15:25, Nb 15:28
Réciproques : Nb 30:15, Ps 66:14, Jr 44:17, Rm 4:14
30:13 1Co 11:3, 1Co 11:9, 1P 3:1-6, Nb 29:7, Lv 16:29, Lv 23:27, Lv 23:32, Esd 8:21, Ps 35:13, Es 58:5, 1Co 7:5
Réciproques : Gn 3:16
30:14 Nb 30:7
30:15 Nb 30:5, Nb 30:8, Nb 30:12, Lv 5:1, Ga 3:28
Réciproques : Rm 4:14
30:16 Nb 5:29-30, Lv 11:46-47, Lv 13:59, Lv 14:54-57, Lv 15:32-33
Réciproques : Nb 31:21
30:1 Réciproques : Nb 10:31, 1R 8:44
30:2 Nb 31:3, Nb 25:17-18, Dt 32:35, Jg 16:24, Jg 16:28-30, Ps 94:1-3, Es 1:24, Na 1:2, Lc 21:22, Rm 12:19, Rm 13:4, 1Th 4:6, He 10:30, Ap 6:10, Ap 18:20, Ap 19:2, Nb 25:6, Nb 25:14-18, Gn 25:1-4, Ex 2:16, Nb 27:13, Gn 15:15, Gn 25:8, Gn 25:17, Jg 2:10, Ac 13:36
Réciproques : Gn 25:2, Gn 37:28, Nb 20:24, Js 10:13, 1R 11:18, 1Ch 1:32, 2Ch 6:34, Ps 149:7, Ha 3:7
30:3 Ex 17:9-13, Nb 31:2, Nb 25:11, Nb 25:13, Ex 17:16, Lv 26:25, Jg 5:2, Jg 5:23, 2R 9:7, 2R 10:30, Jr 46:10, Jr 50:28
Réciproques : Gn 37:28, Ps 149:7
30:4 Lv 26:8, Jg 7:2, 1S 14:6
Réciproques : Ex 17:9
30:6 Nb 25:7-13, Nb 14:44, Nb 33:20-22, Ex 25:9, Js 6:4-6, Js 6:13-15, 1S 4:4-5, 1S 4:17, 1S 14:18, 1S 23:9, 2S 11:11, Nb 10:8-9, 2Ch 13:12-15
Réciproques : Ex 6:25, Dt 20:2, 1S 4:3, 1Ch 6:4, 1Ch 9:20, Esd 7:5
30:7 Dt 20:13-14, Jg 21:11, 1S 27:9, 1R 11:15-16, Jg 6:1-2, Jg 6:33
Réciproques : Gn 34:25, Nb 24:14, Ps 83:9
30:8 Nb 22:4, Js 13:21-22, Nb 25:15, Nb 25:18, Nb 22:10, Nb 24:25, Js 13:22, Ps 9:16, Ps 10:2, 1Tm 6:9-10, 2P 2:15, Jud 1:11, Ap 2:14, Ap 19:20
Réciproques : Gn 25:2, Gn 37:28, 1R 22:25, Ps 68:12, Ps 83:9, Mi 6:5, Mt 7:22
30:9 Nb 31:15-16, Dt 20:14, 2Ch 28:5, 2Ch 28:8-10
Réciproques : Gn 37:28, Nb 25:6, Dt 2:35, Js 11:14, 1S 30:20, 2Ch 14:15, Ps 68:12
30:10 Js 6:24, 1S 30:1, 1R 9:16, Es 1:7, Ap 18:8
Réciproques : 1Ch 6:54
30:11 Dt 20:14, Js 8:2
30:12 Nb 22:1
Réciproques : Nb 26:3, Nb 31:13, Nb 35:1, Dt 20:14
30:13 Gn 14:17, 1S 15:12, 1S 30:21, Nb 31:12, Nb 31:22-24, Nb 5:2, Nb 19:11
30:14 Nb 12:3, Ex 32:19, Ex 32:22, Lv 10:16, 1S 15:13-14, 1R 20:42, 2R 13:19, Ep 4:26
Réciproques : Gn 41:34, Dt 1:15, Dt 20:5, 1Ch 15:25, Jr 48:10, Jr 50:21
30:15 Dt 2:34, Dt 20:13, Dt 20:16-18, Js 6:21, Js 8:25, Js 10:40, Js 11:14, 1S 15:3, Ps 137:8-9, Jr 48:10, Ez 9:6
Réciproques : Nb 25:1, Nb 25:18, Nb 31:9, 2Ch 20:25, Pr 28:10
30:16 Nb 24:14, Nb 25:1-3, Pr 23:27, Ec 7:26, 2P 2:15, Ap 2:14, Nb 25:18, Dt 4:3, Js 22:17, Nb 25:9
Réciproques : Nb 31:9, Ps 106:28, Pr 7:13, Pr 28:10, Mi 6:5, Jc 3:6
30:17 Jg 21:11-12
Réciproques : Gn 4:1, Gn 24:16, Gn 34:25, Gn 34:28, Nb 31:32, Dt 20:13, 1S 15:3, 1R 11:15
30:18 Dt 21:10-14, Lv 25:44, Dt 20:14, Dt 21:10-14, 2Ch 28:8-10, Es 14:2
Réciproques : Gn 24:16, Dt 20:13, Dt 21:11, Jg 21:11
30:19 Nb 5:2, Nb 19:11-22, 1Ch 22:8
Réciproques : Gn 22:4, Nb 19:12, Nb 19:16, Nb 19:19, Js 6:23
30:20 Nb 19:14-16, Nb 19:22, Gn 35:2, Ex 19:10
Réciproques : Ex 26:7, Nb 8:7, Nb 19:15, 1Ch 22:8
30:21 Nb 30:16
Réciproques : Nb 19:2
30:22 Réciproques : Gn 4:22, Nb 31:13, Js 8:27, Jb 28:2
30:23 Es 43:2, Za 13:9, Ml 2:2-3, Mt 3:11, 1Co 3:13, 1P 1:7, 1P 4:12, Ap 3:18, Nb 8:7, Nb 19:9, Nb 19:17, Lv 11:32, Lv 15:17, Ep 5:26, Tt 3:5-6, 1P 3:21
30:24 Nb 19:19, Lv 11:25, Lv 14:9, Lv 15:13
Réciproques : Gn 35:2, Ex 19:10, Nb 19:9, 1Ch 22:8
30:26 Nb 31:26
Réciproques : Js 8:27
30:27 Js 22:8, 1S 30:4, 1S 30:24, 1S 30:25, Ps 68:12
30:28 Gn 14:20, Js 6:19, Js 6:24, 2S 8:11-12, 1Ch 18:11, 1Ch 26:26-27, Pr 3:9-10, Es 18:7, Es 23:18, Es 60:9, Mt 22:21, Nb 31:30, Nb 31:47, Nb 18:26
Réciproques : Nb 31:32, Dt 16:10, 2Ch 15:11
30:29 Nb 18:26, Ex 29:27, Dt 12:12, Dt 12:19
Réciproques : Ex 29:28, Lv 7:14, Nb 18:19, Nb 31:41, 2Ch 15:11
30:30 Nb 31:42-47, Nb 31:28, Nb 18:24-28, 1Co 9:13-14, Nb 3:7-8, Nb 3:25, Nb 3:31, Nb 3:36-39, Nb 18:1-5, Nb 18:23, 1Ch 9:27-29, 1Ch 23:32, 1Ch 26:20-27, Ac 20:28, 1Co 4:2, Col 4:17, He 13:17
Réciproques : Nb 1:53, Nb 8:26, Nb 31:32, Nb 31:47, 1Ch 26:26, 2Ch 14:15
30:31 Réciproques : Esd 7:5
30:32 Nb 31:17, Nb 31:28, Nb 31:30
Réciproques : Jb 1:3
30:35 Réciproques : Dt 20:14, 1Ch 5:21
30:37 Réciproques : Dt 16:10
30:41 Nb 31:29-31, Nb 18:8, Nb 18:19, Mt 10:10, 1Co 9:10-14, Ga 6:6, 1Tm 5:17, He 7:4-6, He 7:9-12
Réciproques : Ex 29:28, Lv 7:14
30:42 Réciproques : Nb 31:30
30:47 Nb 18:21-24, Dt 12:17-19, Lc 10:1-8, 1Th 5:12-13, Nb 31:30, Ps 134:1, Es 56:10-11
Réciproques : Nb 1:53, Nb 31:28
30:48 Réciproques : Dt 20:5
30:49 1S 30:18-19, Ps 72:14, Jn 18:9
Réciproques : 1S 30:23, 2S 17:22, Jr 23:4
30:50 Ps 107:15, Ps 107:21, Ps 107:22, Ps 116:12, Ps 116:17, Ex 30:12, Ex 30:15, Ex 30:16, Lv 17:11
Réciproques : Ex 35:22, 2Ch 15:11, Pr 3:9, Ct 1:10, Es 3:19, Ez 16:11
30:51 Nb 7:2-6
30:52 Nb 31:52
30:53 Dt 20:14
30:54 Nb 16:40, Ex 30:16, Js 4:7, Ps 18:49, Ps 103:1-2, Ps 115:1, Ps 145:7, Za 6:14, Lc 22:19, Ac 10:4
Réciproques : Ex 28:12, Esd 7:5, Ps 68:12, Mc 14:9
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsNombres 30
- 30.2 2 à 17 Loi sur la validité des vœux.
Aux chefs des tribus. Comme il s'agit d'une question de droit civil, Moïse s'adresse aux représentants du pouvoir civil et il pose la règle d'après laquelle ils auront à juger les cas qui leur seront soumis. L'accomplissement des vœux consistant surtout en offrandes et en sacrifices, cette ordonnance se rattache naturellement aux deux chapitres précédents. Elle sert à compléter celle deLévitique 27.1-34et celle deNombres 6.1-27sur le naziréat, qui est un vœu. - 30.3 Si un homme... C'est le principe général : tout vœu doit être tenu pour sacré. Ce principe ne peut être restreint que dans son application à la femme (versets 4 à 17) qui n'a pas l'indépendance de l'homme.
Un vœu à l'Eternel... La loi distingue deux sortes d'engagements : celui par lequel l'homme voue quelque chose à l'Eternel et celui par lequel il s'impose un renoncement (verset 14).
Tout ce qui est sorti de sa bouche. C'est le terme technique : tout engagement pris par lui, quel qu'en soit la teneur. Le vœu pour être valable doit avoir été prononcé à haute voix. - 30.4 4 à 6 Premier cas : la jeune fille dans la maison paternelle.
- 30.5 Garde le silence. Ce silence est comme la sanction paternelle accordée au vœu.
- 30.6 Le jour où il l'apprend. Lors même que l'engagement d'abstinence serait déjà en cours d'exécution.
- 30.7 7 à 9 Second cas : la jeune fille qui se marie étant déjà liée par un vœu.
- 30.8 Et que son, mari l'apprenne. Le mari prend la place du père.
- 30.10 Troisième cas : la femme veuve ou répudiée.
Veuve ou répudiée. Si la femme était indépendante, ses vœux sont en tout cas valables; elle ne rentre pas sous l'autorité paternelle. - 30.11 11 à 16 Quatrième cas : l'engagement pris par une femme mariée.
Les vœux ou engagements ne sont valables qu'autant que le mari ne les annule pas. - 30.16 Il se charge de la faute. Si le veto n'est pas intervenu au moment même où le mari a appris la chose, ce veto tardif empêche bien la femme d'exécuter son engagement, mais il y a faute commise envers Dieu à qui la promesse avait été faite, et la punition atteindra le mari, à moins qu'il n'offre un sacrifice pour le délit; comparez
Lévitique 5.5. - 30.17 Un seul cas n'est pas mentionné celui d'une fille demeurant dans la maison paternelle au-delà de l'adolescence, sans s'être mariée; on se demande si elle arrivait à l'indépendance. La loi se tait sur ce point. Ce résumé ne tient aucun compte du verset 3 qui n'était là que pour rappeler la règle générale.
- Note de section ou de chapitre
Châtiment des Madianites
Ce récit, qui paraît emprunté, au moins en grande partie, au document élohiste, met sous nos yeux le châtiment de la tribu idolâtre qui avait séduit Israël, ainsi que celui du conseiller perfide qui lui avait suggéré cette manœuvre. Moïse indique les règles d'après lesquelles on devra procéder à l'égard du butin fait sur l'ennemi. - 31.1 1 à 12 L'expédition.
- 31.2 Venge. Exécution de l'ordre donné
25.16-18. Les fils d'Israël doivent être vengés, parce qu'une partie d'entre eux avaient péri par suite de la ruse des Madianites. - 31.3 La vengeance de l'Eternel. L'honneur de Dieu aussi devait être vengé car il avait été compromis par la chute de son peuple.
- 31.4 Mille hommes : chaque tribu fournissant l'un des milliers dans lesquels étaient répartis les hommes de la tribu en état de porter les armes (verset 5 : d'entre les milliers. Voir
1.16, note). Ce nombre de douze mille hommes paraît bien faible en regard de la masse considérable du peuple qu'il s'agissait d'attaquer (comparez le nombre des 32 000 jeunes filles faites prisonnières). Mais les cinq tribus de cette peuplade madianite étaient sans doute dispersées, et, attaquées inopinément, elles devaient être incapables de résister à une troupe bien organisée. - 31.6 Et Phinées : celui qui s'était distingué par son zèle contre l'idolâtrie des Madianites (
25.7-8). Il n'accompagnait pas la colonne expéditionnaire comme chef militaire, mais comme chef religieux, donnant les signaux prescrits, pendant que son père Eléazar était retenu comme souverain sacrificateur auprès du sanctuaire.
Les instruments sacrés. Le terme hébreu que nous rendons ainsi est d'un sens très général et peut désigner les objets les plus divers. On a entendu par là le costume sacerdotal; ou bien on n'a vu dans ce terme qu'une autre dénomination des trompettes elles-mêmes. Il serait très improbable que Phinées eût emporté à la guerre l'arche ou le pectoral avec les Urim et Thummim.
Les trompettes d'argent; voir10.1-10. - 31.7 Ils tuèrent tous les mâles : les adultes, d'après verset 17, qui montre que les enfants furent épargnés.
- 31.8 Tsur : c'était le père de Cozbi; il est appelé chef de tribu (
25.15, note); d'aprèsJosué 13.21, ces chefs madianites avaient été vassaux de Sihon avant sa défaite par Israël.
Balaam : voir verset 16. - 31.9 Bétail parait désigner ici les bêtes de somme, les ânes, et peut-être les chameaux; voir au verset 32, note.
Troupeaux : bœufs et menu bétail (verset 32). - 31.12 Captures. Ce mot désigne les bêtes seules.
- 31.13 13 à 18 Massacre des femmes et des enfants mâles.
Hors du camp, où les soldats ne pouvaient rentrer avant de s'être purifiés (verset 19). - 31.16 Dans l'affaire de Péor. Dans les guerres ordinaires, la vie des femmes est respectée, mais dans ce cas elles furent condamnées à périr, parce que c'étaient elles qui avaient causé le péché et la destruction d'une partie du peuple.
Balaam : voir verset 8 et24.25, note. Il avait fini par mettre son intelligence au service du péché. - 31.17 Parmi les petits enfants, on doit tuer les mâles, afin que la nation soit exterminée, et parmi les femmes toutes celles qui pouvaient être déjà enceintes, parce qu'elles ont contribué à séduire les Israélites et qu'elles ne devaient pas perpétuer une race vouée à la destruction.
- 31.19 19 à 24 Purification des guerriers, des prisonniers et du butin.
Sept jours hors du camp. Comparez5.2,3et19.11.
Vos prisonniers : les jeunes filles captives qui, comme esclaves des Israélites (Deutéronome 21.10-14), étaient désormais soumises à la loi. - 31.20 Tous ces objets venant d'un peuple impur devaient être purifiés avant de devenir la propriété du peuple de Dieu. Comparez
19.18. - 31.21 Après avoir donné cette direction, Moïse rentra sans doute dans le camp et Eléazar resta avec l'armée pour surveiller l'accomplissement des cérémonies de purification. Alors se présenta la question de la purification des objets en métal, et Eléazar compléta par une nouvelle ordonnance celle qu'avait laissée Moïse.
Voici l'ordonnance de la loi. Voir à19.2. L'ordonnance désigne le mode d'après lequel la loi de purification doit être appliquée dans ce cas particulier. Le Pentateuque ne nous présente pas d'autres exemples d'un commentaire de la loi mosaïque donné par le grand sacrificateur, sauf peut-être15.22-31. Voir la note. - 31.25 25 à 47 Partage du butin.
- 31.27 Les bestiaux et les captives doivent être répartis en deux parts, l'une pour les douze mille guerriers qui ont fait l'expédition, l'autre pour le reste du peuple dont les guerriers étaient les mandataires. Sur la part des guerriers sera prélevé 1/500 pour les sacrificateurs; sur celle du peuple, 1/50 pour les Lévites; le premier prélèvement étant dix fois plus faible que le second, les guerriers sont encore avantagés sur ce point, ce qui n'est que juste. Le calcul, qui semble un peu compliqué, est en réalité très simple : la cinq centième partie de la moitié équivalent à 1 pour mille et la cinquantième partie à 1 pour cent de la somme totale.
- 31.32 Ce qui restait : ce qui n'avait pas été tué ou consommé pendant l'expédition.
Il n'est pas parlé des chameaux, soit que cette tribu ne fit pas usage de ce moyen de transport, soit qu'ils eussent été tués par les Israélites. - 31.35 Trente-deux mille. Ce chiffre, qui ne comprend guères que les jeunes filles. au-dessous de douze ans, peut paraître énorme, car il suppose une population de deux cent cinquante mille âmes environ. Mais il faut se rappeler qu'il est parlé de cinq tribus, chacune ayant son roi (verset 8) et habitant dans un certain nombre de villes et de villages (verset 10).
- 31.41 A Eléazar : comme esclaves (
Deutéronome 20.14). - 31.48 48 à 54 Offrande des officiers.
- 31.49 Il n'en manque pas un. Il n'est point parlé d'une intervention miraculeuse. C'est ici l'un de ces faits comme on en rencontre plusieurs dans l'histoire ancienne et moderne; ainsi celui que raconte Tacite, Annales, XIII, 39, où nous voyons les Romains s'emparer d'une forteresse parthe et en massacrer toute la garnison sans perdre un seul homme, ou celui de la bataille racontée par Strabon, XXI, 1128, dans laquelle les Romains tuèrent mille Arabes en ne perdant que deux hommes. D'après le témoignage de Henri Arnaud, chef des Vaudois dans leur glorieuse rentrée en 1689,
ces sept cents hommes, dans dix-huit attaques qu'ils firent ou soutinrent, ne perdirent que trente personnes, et cependant ils avaient à lutter contre une armée de 22 000 hommes bien disciplinés et armés, et commandés par d'excellents généraux (Catinat), dont 10 000 furent tués.
Arnaud raconte une circonstance particulière dans laquelle les Vaudois anéantirent un détachement de cinq cents hommes qui s'était avancé contre eux et dont il n'échappa que dix à douze, tandis que les Vaudois n'eurent ni mort ni blessé. - 31.50 Objets d'or. Les Madianites paraissent avoir eu une prédilection spéciale pour les bijoux d'or (voir
Juges 8.26).
Chaînettes. Ce mot qui ne se retrouve que2Samuel 1.10désigne peut-être une espèce de bracelet qui se portait à l'avant-bras.
Pour faire propitiation. On se demande pour quelle faute. Se sentent-ils coupables pour avoir massacré tant d'ennemis? Mais le massacre était ordonné et ils s'étaient déjà purifiés de leur souillure lévitique. Ou bien serait-ce pour avoir épargné les femmes? Mais rien ne suggère cette explication. Ou bien est-ce en raison du dénombrement qui venait d'être fait (verset 49; voirExode 30.11)? Mais il n'avait eu lieu que pour s'assurer d'un fait. Peut-être faut-il penser aux péchés particuliers dont chaque membre de l'armée avait pu se rendre coupable dans une pareille expédition et au sentiment de leur indignité qui devait s'emparer d'eux en présence de la grâce signalée dont ils avaient été les objets. - 31.52 Seize mille sept cent cinquante sicles. Environ 268 kilogrammes d'or, quantité qui ne représente encore que la part des officiers supérieurs; car les autres soldats gardèrent leur butin (verset 53).
- 31.54 Comme mémorial. Cette somme fut déposée dans le trésor du Tabernacle, sans doute pour servir, comme l'impôt du recensement (
Exode 30.16), au service de la maison de l'Eternel.