Osée 6:7
(Annotée Neuchâtel)
Osée 6:7
Mais eux, à la façon des hommes, ont transgressé l'alliance ; là, ils m'ont trompé.
Références croisées
6:7 Gn 3:6, Gn 3:11, Jb 31:33, Os 8:1, 2R 17:15, Es 24:5, Jr 31:32, Ez 16:59-61, He 8:9, Os 5:7, Es 24:16, Es 48:8, Jr 3:7, Jr 5:11, Jr 9:6Réciproques : Dt 17:2, Js 5:5, Js 7:11, 1R 19:14, Ec 5:1, Es 59:13, Jr 3:20, Jr 9:2, Jr 11:10, Jr 12:1, Jr 34:18, Os 10:4, Ml 2:11, 1Co 3:3, 1P 4:2
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsOsée 6
- 6.7 A la façon des hommes... On peut traduire à la façon d'Adam... Le sens serait qu'Israël transgresse, comme Adam, un commandement positif et rompt à son exemple le contrat qui l'unissait à Dieu. Mais il paraît plus naturel de prendre le mot Adam dans le sens collectif : l'homme, pour les hommes, l'humanité en général. Le sens est dans ce cas : comme les hommes, c'est-à-dire les païens, ne se font pas scrupule de rompre les traités contractés par eux.
Là... Comparez l'expression toute semblablePsaumes 14.5. Le prophète contemple en esprit un endroit qu'il ne désigne pas plus clairement. Est-ce Galaad, dont il va parler au verset 8, ou Béthel, ce théâtre permanent du divorce entre le peuple et l'Eternel? Oui ne serait-ce pas plutôt, d'après les versets 10 et 11, où Israël est opposé à Juda, le pays d'Israël tout entier, devenu un théâtre d'infidélité?